救济和恢复委员会 أمثلة على

• الإدارة المدنية، والرئاسة، ومفوضية العون الإنساني، ولجنة الإغاثة والتعمير في السودان في حكومة جنوب السودان
  民政公署、总统府、人道主义援助委员会、苏丹南方救济和恢复委员会
• وستواصل المنظمات المتضررة العمل في جنوب السودان بموجب تسجيلها لدى مفوضية جنوب السودان للإغاثة والإنعاش.
  受到影响的组织将在苏丹南方救济和恢复委员会登记，继续在苏丹南部活动。
• وأدى عدم توافر موظفين في مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير إلى تأخر التنفيذ في عدة مواقع أخرى.
  苏丹南方救济和恢复委员会未提供工作人员，造成了其他几个地点实施工作的延误
• وقدمت البعثة الدعم إلى مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير من أجل عقد اجتماعين لتنسيق الشؤون الإنسانية واجتماع مع الشركاء في ولاية البحيرات
  支持苏丹南方救济和恢复委员会在湖泊州举办两次人道主义协调会议和一次合作伙伴会议
• واجتمعت أيضا مع حكام الولايات ومفوضي المقاطعات والمسؤولين في مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير لمناقشة الوضع الإنساني في جنوب السودان
  她还与州长、县长和苏丹南方救济和恢复委员会官员举行了会议，讨论苏丹南方的人道主义局势
• كما أُحرز تقدم مؤخرا من حيث الاستعداد لتحويل الإدارة الشاملة للعمليات الإنسانية في الجنوب إلى الأمم المتحدة ولجنة الإغاثة والانتعاش السودانية.
  将南部的人道主义行动的全面管理工作转移给联合国和苏丹救济和恢复委员会的筹备工作最近取得进展。
• وعُقدت اجتماعات أسبوعية مع حكومة جنوب السودان على المستوى الوزاري ومع مفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان على المستويين الوزاري والفني بشأن الحالة الإنسانية.
  每星期与苏丹南方政府举行部长级会议，并就人道主义状况与苏丹南方救济和恢复委员会举行部长级和技术一级的会议。
• وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت المنظمة الدولية للهجرة مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير في إنشاء شبكة للتتبع والرصد من أجل توفير بيانات عن العائدين وتيسير إعادة ادماجهم.
  此外，国际移民组织协助南苏丹救济和恢复委员会建立一个跟踪和监测网络，提供有关回返者的资料，并帮助他们重新融入社会。
• ومع ذلك، فإن ممثلي الوزارات المعنية في الحكومة وممثلي مفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان يشاركون بانتظام في أفرقة الأمم المتحدة العاملة المعنية بالحماية في جنوب السودان، وجرى تعزيز مشاركتهم.
  但是，政府职能部委和苏丹南方救济和恢复委员会定期参与苏丹南方联合国保护问题工作组的工作，而且它们的参与得到了加强。
• وأُنشئت لجان العودة في كل ولاية، برئاسة لجنة الإغاثة والتعمير في حكومة جنوب السودان، إلى جانب فرقة عمل معنية بالعودة مقرها في جوبا ويرأسها وزير الشؤون الإنسانية وإدارة الكوارث.
  已在各州设立了回归委员会，由苏丹南方救济和恢复委员会与设在朱巴由人道主义事务和灾害管理部部长担任主席的回归工作队共同主持。
• وفي جنوب السودان، تنضم الوكالات التنفيذية الحكومية ومفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان وتشارك بانتظام في الاجتماعات الشهرية لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالحماية الذي يناقش انتهاكات ومسائل الحماية ويعالجها.
  在苏丹南方，政府职能机构和苏丹南方救济和恢复委员会定期互动，并参加了联合国保护工作组每月讨论和处理违反保护行为和问题的会议
• أعدّت البعثة خطة لإعادة إدماج ولاية البحيرات من أجل دعم الجهود المبذولة لحشد الأموال من الجهات المانحة أثناء اجتماع المائدة المستديرة المشترك بين المانحين وذلك بدعم من مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير والوزارات المختصة
  拟定了湖泊州重返社会计划，以帮助在苏丹南方救济和恢复委员会和有关部委的支持下在联合捐助者圆桌会议期间的资金筹措努力
• وقد عملت المنظمة الدولية للهجرة ومفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير على نحو متضافر لنقل أكثر من 000 5 عائد تقطعت بهم السبل في محطة على طريق كوستي في ولاية النيل الأبيض لمدة وصلت إلى ثلاثة أشهر.
  国际移民组织和苏丹南方救济和恢复委员会共同努力，运送了在白尼罗州库斯提中途站滞留长达三个月的逾5 000名回归者。
• 1-3-1 تحسين قدرة المؤسسات الحكومية، ومفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان، ومفوضية العون الإنساني ومؤسسات اللجوء (مفوضية شؤون اللاجئين) لتوفير حلول دائمة للسكان المشردين والعائدين
  3.1 增强政府机构(苏丹南方救济和恢复委员会、人道主义援助委员会)和庇护机构(难民专员办公室)为流离失所者和回返人口提供持久解决办法的能力
• وقدمت نائبة المنسق المقيم ومنسقة الشؤون الإنسانية ورئيس بلدية جوبا في جنوب السودان إحاطة عن العائدين إلى جنوب السودان وعن عمل مفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الهجرة الدولية.
  副驻地协调员和人道主义协调员及朱巴市市长通报了苏丹南方的回返情况及苏丹南方救济和恢复委员会、难民署和移徙组织的工作情况。
• وعلى الصعيد الوطني، تنسق فرقة عمل معنية بالعودة تترأسها الحكومة عمل الوزارات المختصة في جوبا، وتعمل لجان العودة في كل من الولايات العشر في جنوب السودان تحت قيادة المفوضية.
  在国家一级，由该国政府主持的回返工作队在朱巴协调各职能部委的工作；在救济和恢复委员会的领导下，回返工作委员会在南苏丹所有10个州开展活动。
• 1-3-1 تحسين قدرة المؤسسات الحكومية، ومفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان، ومفوضية العون الإنساني ومؤسسات اللجوء (مفوضية شؤون اللاجئين) لتوفير حلول دائمة للسكان المشردين والعائدين
  3.1 增强政府机构SSRH、苏丹南方救济和恢复委员会、人道主义事务委员会、庇护机构(难民专员办公室)的能力，为流离失所和返回的人口提供持久的解决办法
• وعمليات الإعادة هي جزء من الخطة المشتركة التي وضعت بالتعاون مع مفوضية العون الإنساني ولجنة الإغاثة والتعمير في جنوب السودان بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري.
  回返工作是2008年南达尔富尔州-北加扎勒河州行动计划的一部分，是在联合国国家工作队的协调下，与人道主义援助委员会和苏丹南方救济和恢复委员会合作拟定的。
• وفي المناطق الثلاث، يعكف فريق عامل مؤلف من وزير الشؤون الإنسانية والوزير الولائي للشؤون الإنسانية ورئيس مفوضية جنوب السودان للإغاثة والإنعاش على استعراض مسألة الطرد.
  在 " 三地区 " ，一个由人道主义事务部长、人道主义事务国务部长和苏丹南方救济和恢复委员会主席组成的工作组正在对驱逐行动进行审查。
• وهو ما ينصرف أيضا إلى الجنوب، حيث تمّ، من خلال مفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان، تقديم الدعم الحكومي المباشر، في سياق عملية وضع واستكمال 10 خطط حكومية لإعادة الإدماج قدمت في مؤتمر تنمية جنوب السودان.
  同样，在南方，通过苏丹南方救济和恢复委员会为10个州重返社会计划的拟订和定稿提供了直接的州一级支持，这些计划是在苏丹南方发展会议上提交的。