教材包 أمثلة على

• وتشمل المواد التعليمية نصوصاً وافقت عليها اﻷمم المتحدة.
  教材包括联合国核准的文本。
• (أ) دليل برنامج الأمم المتحدة للبيئة التدريبي بشأن القانون البيئي الدولي؛
  这些教材包括： (a) 环境署国际环境法培训手册 ;
• ومادة البرنامج بالنسبة للمرحلة الأولى من الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
  课程第一阶段的教材包括国际环境法的10门课程。
• وقد صدر المجلد الأول متضمنا الرياضيات، واللغة الانكليزية، والعلوم والدراسات الاجتماعية، ويجري توزيعه على المدارس.
  编写的第一册教材包括数学、英语、科学和社会研究，现正向各学校分发。
• وتتضمن هذه المادة التعليمية إشارات إلى وضع نساء الغجر والمحاولات الرامية إلى معالجة الصور النمطية التي تستهدفهن.
  该教材包括关于罗姆妇女地位的内容，并试图消除对罗姆妇女的陈规定型观念。
• وتتضمن أدلة التدريب المعايير الدولية المتصلة بالجمهور المستهدف، إضافة إلى نصائح مفصلة بشأن الطرائق التعليمية المناسبة.
  培训教材包含了与目标听众有关的国际标准，另外还有关于适当的教学方法的详细意见。
• وتتضمن مواد هذه الدورات معلومات عن المشاكل المرتبطة بالعنصرية والتمييز المتصلين بنوع الجنس، والديانة، والجنسية، والمنشأ والعرق.
  课程教材包括关于种族主义和基于性别、宗教、国籍、出身和种族的歧视问题的资料。
• وستشمل المجموعات التعليمية دليلاً للشباب، ودليل مدرسين، وعدة دراسات إفرادية وكتيبي رسوم هزلية يبرزان مشاكل التصحر.
  这套教材包括青年读本、教师参考手册和若干案例研究，还有两个警示荒漠化问题的连环画。
• ورغم الهول الذي يمثله خطر أسلحة الدمار الشامل، تظل الحقيقة أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي التي تتسبب بمعظم عمليات القتل.
  应当指出，匈牙利大学和学院的各种国际关系课程的教材包含裁军的不扩散的内容。
• وأنتجت جامعة اﻷمم المتحدة مواد تدريسية تتألف من مذكرات محاضرات معدة سلفا، ونماذج ومواد مرجعية، وكتب مرجعية ودليل عن منهجيات التدريس.
  制作了一整套联合国大学教材包,包括讲义、教学模块、参考资料、课本和教学法指南。
• وأنتجت جامعة اﻷمم المتحدة مواد تدريسية تتألف من مذكرات محاضرات معدة سلفا، ونماذج ومواد مرجعية، وكتب مرجعية ودليل عن منهجيات التدريس.
  制作了一整套联合国大学教材包,包括讲义、教学模块、参考资料、课本和教学法指南。
• وتشمل المجموعة سلسلة مؤلفة من 12 دراسة إفرادية ودليلاً للمعلم يحتوي على معلومات عن مشاكل التصحر والجفاف وعن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
  全套教材包含12项案例研究和一份教员手册，以具体资料介绍荒漠化和干旱问题以及《荒漠化公约》。
• فتم تدريب المعلمين على استخدام التقنيات المبتكرة ومجموعات المواد العلمية التي تحتوي على مواد محلية أعدها المعلمون أنفسهم لتلائم واقع المدارس الفقيرة.
  培训教师使用创新技术和科学教材包，其中有教师自己设计的地方材料，以适应这些贫困学校的现实情况。
• وتنمية القدرات المهنية والمواد التي تمولها وزارة التعليم تشمل التركيز على التعليم الجنساني لإعداد ودعم المدرسين الذين يضطلعون بالتربية الجنسانية بوصفها مجالا رئيسيا في منهاج التربية الصحية والبدنية.
  教育部资助的职业发展和教材包括重点开展性教育，以准备和支持教师实施HPE课程的主要内容 -- 性教育。
• وشملت اللوازم لدليل المشاركة، ومرشد المستخدم، وأقراص مدمجة تحتوي على عروض متعددة الوثائق، وأشرطة فيديو ودراسات حالات وتقييمات مكيفة مع الوضع المحلي.
  教材包括一本参加者手册、一份使用人指南、一个带有多媒显示的光盘只读储存器、录象带，以及适应当地情况的个案研究和评估。
• وأعضاء فريق الدعم مدعوون لمواصلة دعم تطوير مجموعة مواد التدريب لتوعية موظفي منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية لا سيما على المستوى القطري.
  邀请支助小组成员继续支持编制培训教材包,提高联合国系统、各多边组织和国际金融机构特别在国家一级工作人员的敏感认识。
• وأعضاء فريق الدعم مدعوون لمواصلة دعم تطوير مجموعة مواد التدريب لتوعية موظفي منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية لا سيما على المستوى القطري.
  邀请支助小组成员继续支持编制培训教材包,提高联合国系统、各多边组织和国际金融机构特别在国家一级工作人员的敏感认识。