散装货船 أمثلة على

• وتمثل ناقلات السوائب وناقلات النفط حوالي ثلاثة أرباع أسطول السجل المفتوح.
  散装货船和油轮约占开放登记船只的四分之三。
• وأثر السجلات المفتوحة أكبر في سوق ناقلات البضائع السائبة، الذي تزيد فيه حصتها عن 50 في المائة.
  开放登记国在散装货船市场的影响较大，占50％。
• وتنظر المنظمة البحرية الدولية في الوقت الراهن في توصيات أخرى تتعلق بتصميم وبناء ناقلات السوائب.
  海事组织正在审议散装货船的设计和建造方面的进一步建议。
• ووافقت اللجنة أيضا على مشروع مدونة دولية جديدة بشأن البرنامج المعزز لعمليات التفتيش أثناء فحص ناقلات السوائب وناقلات النفط().
  委员会还核准了新的国际散装货船和油轮检验期间强化检查方案的规则草案。
• وترمي تعديﻻت عام ٧٩٩١ إلى التأكد من تركيز فحص ناقﻻت السوائب، بصفة خاصة، على اﻷجزاء المعرضة للصدأ وللعطب.
  1997年的修正案旨在确保对散装货船的调查特别强调易受腐蚀和损坏的方面。
• وفي هذه المرة، كان اسم السفينة معروفا وهـي السفينة البخاريـة Delta Ranger، وهي ناقلة للبضائع السائبة مسجَّلة في جزر البهاما.
  现在已经知道这次被攻击的船只的船名：在巴哈马注册的散装货船Delta Ranger号。
• وﻻ تزال الحمولة المجمعة لناقﻻت النفط وناقﻻت السوائب الجافة تهيمن على اﻷسطول العالمي، حيث شكلت نسبة ٧١,٣ في المائة من مجموع الحمولة عام ١٩٩٧.
  油轮和干货散装货船合计的吨位仍然占世界船队吨位的大部分,1997年占总吨位的71.3%。
• وقد ظلت الحمولة المجمعة لناقلات النفط وناقلات السوائب الجافة تهيمن عل حركة الأسطول العالمي ومثلت نسبة 71.3 في المائة من مجموع الحمولة في عام 1997.
  油轮和干货散装货船合计的吨位仍然占世界船队吨位的大部分，1997年占总吨位的71.3％。
• وﻻ يندرج في ذلك التلوث الناجم عن تسرب النفط من خزانات أنواع أخرى من السفن، وإن كان باستطاعة ناقﻻت الحموﻻت السائبة أن تحمل ما يصل إلى ٠٠٠ ١٠ طن من الوقود.
  其他类型船只燃料舱溢油造成的污染没有包括在内,即便散装货船可装载多达10 000吨燃料油。
• ثلاث ناقلات للنفط وأربع ناقلات للسوائب - تخضع لشركة إيرانو هند للنقل البحري منذ وقت إدراجها في القوائم.
  自Irano Hind船运公司被指认以来，专家小组已确定至少有7艘船为该公司所控制，其中三艘为原油油轮，四艘为散装货船。
• على أن الهيكل العمري الأنسب في قطاع ناقلات السوائب وقطاع نقل البضائع العامة قد أسفر، في الأعوام الأخيرة، عن جعل أساطيل السجل المفتوح أصغر عمرا بقليل مقارنة بالأسطول العالمي إجمالا.
  不过，就散装货船和一般货运而言，近年来较有利的船龄结构导致开放登记船只比世界总船只略为年轻。 表6
• وأظهر فقدان 116 ناقلة سوائب وموت 618 شخصا فيها خلال السنوات العشر الماضية وكذلك الدراسات الأخيرة لسلامة ناقلات السوائب الحاجة إلى مزيد من التدابير لتحسين السلامة(19).
  过去10年损失116艘散装货船和618条人命以及最近关于散装货船安全的研究均表明必须进一步采取措施改进安全。
• وأظهر فقدان 116 ناقلة سوائب وموت 618 شخصا فيها خلال السنوات العشر الماضية وكذلك الدراسات الأخيرة لسلامة ناقلات السوائب الحاجة إلى مزيد من التدابير لتحسين السلامة(19).
  过去10年损失116艘散装货船和618条人命以及最近关于散装货船安全的研究均表明必须进一步采取措施改进安全。
• ووفقا لما ذكرته المملكة المتحدة، فإنّ ناقلة من ناقلات السوائب قد لامست القاع في نايتنغايل متسبّبة في انسكاب 600 1 طن من الوقود و 000 65 طن من مادة الصويا.
  据联合王国称，2011年3月，一艘散装货船撞上奈丁格尔岛而搁浅，泄漏了1 600吨燃油和65 000吨大豆。
• وثمة عدد هائل من السفن التي بلغ عمرها الآن 25 عاما أو نحو ذلك، ولا سيما ناقلات السوائب الكبرى والناقلات الصهريجية التي يعود عهدها إلى الطفرة في بناء السفن في منتصف السبعينات.
  有相当多的船舶，特别是散装货船和油轮，原先都是在1970年代早期至中期的造船潮期间建造的，船龄已达或将近25年。
• هناك عدد كبير من السفن، ﻻ سيما ناقﻻت السوائب وناقﻻت النفط الكبيرة التي يعود عهدها إلى الطفرة التي شهدتها حركة إنشاء السفن في منتصف السبعينات، بلغ عمرها اﻵن ٢٥ عاما أو نحو ذلك.
  有相当多的船舶,特别是散装货船和油轮,原先都是在1970年代早期至中期的造船潮期间建造的,船龄已达或将近25年。
• وبلغ مجموع الأسطول التجاري العالمي 1.12 بليون حمولة طنية ساكنة في مطلع عام 2008، وشكلت الحمولة الإجمالية لناقلات النفط وناقلات السوائب 71.5 في المائة، وهي زيادة بنسبة 7.2 في المائة عن عام 2007.
  2008年初，世界商船载重总吨位达到11.2亿吨，油轮和散装货船总吨位占71.5%，与2007年相比增加了7.2%。
• " وهي لا تنطبق على البضائع الخطرة التي تنقل في حالة سائبة في ناقلات الملاحة البحرية أو الملاحة الداخلية أو السفن الصهاريج، لأن هذا النقل يخضع للوائح دولية أو وطنية خاصة " .
  " 这些建议不适用于远洋和内陆散装货船或油轮运输散装危险货物，对那类运输有特别的国际或国家规定。 "
• وعلى وجه التحديد، لا يزال أسطول هذا البلد من السفن الحاملة للشحنات يتكون في معظمه من سفن شحن عام مزودة بطاقة حاويات أو خالية منها (حوالي 180 سفينة) يكملها عدد لا بأس به من ناقلات السوائب وسفن الحاويات([67]).
  特别是，货运船队仍然基本都是普通货船(约180艘)，有的有集装箱能力，有的没有集装箱能力，此外还有若干散装货船和集装箱货船。
• وعلى الرغم من حل شركة إيرانو هند للنقل البحري، ستظل اثنتان من ناقلات النفط الخام وهما السفينة Amin 2 و Tour 2، وناقلة واحدة للسوائب، وهي السفينة سينين، عاملة تحت ملكية شركات وهمية تابعة لشركة إيرانو هند.
  尽管IHSC已经解散，但两艘原油油轮(Amin 2和Tour 2)、一艘散装货船(Sinin)仍为IHSC各空壳公司所有，并在这些公司下运作。