数字信号 أمثلة على

• إنّها تحوّل الإشارات الرقمية إلى إشارات تناظرية
  是用来将数字信号转换为模拟信号的
• • جهاز لتصوير اﻷرض ، الجهاز التجريبي لتجهيز اﻻشارات رقميا
  地球成象仪，数字信号处理实验
• وسوف يعاد استعمال معظم الشبكة لأغراض البث التليفزيوني الرقمي للأرض.
  该网络大部分将再度用于播出陆地数字信号电视。
• • جهاز تجريبي لﻷشعة الكونية ، وهو عبارة عن جهاز كشف ﻻشعاعات الجسيمات .
  数字信号处理实验 宇宙线实验粒子辐射检测器
• فعند تنشيط منارة ٦٠٤ ميغاهرتز، تقوم ببث اشارة رقمية مشفرة الى الساتل.
  启动406 MHz信标时，它将编码的数字信号发射给卫星。
• ألف - 1 - أ - 3 يتضمن معالجات الإشارة الرقمية ومعالجات المصفوفات الرقمية والمعالجات المساعدة الرقمية.
  注 3.A.1.a.3.包括数字信号处理器、数字数组处理器和数字协同处理器。
• وشملت حمولته المفيدة كاميرات ذات أجهزة متقارنة الشحنة (CCD)، وجهاز اختبار لترسب الطاقة الإشعاعية الكونية، وجهازا لمعالجة الإشارات الرقمية.
  其有效载荷包括电荷耦合器件照相机、宇宙射线能量蓄积实验、数字信号处理实验。
• كما تعكف الهيئة الآن على اجراء دراسات مستفيضة للتحول من البث الاذاعي والتلفزيوني النظيري إلى الارسال الرقمي عن طريق السواتل.
  目前，该组织正在深入研究将模拟声音和电视转换成数字信号通过卫星传输的问题。
• ويجري في الوقت الراهن التحول نحو البث التلفزيوني الرقمي، الأمر الذي سوف يؤدي إلى توسيع الإمكانيات وزيادة عدد البرامج.
  目前正在改用数字信号播出电视节目，这将极大地拓展电视节目的内容，增加节目数量。
• ويجري في الوقت الراهن التحول نحو البث التلفزيوني الرقمي، الأمر الذي سوف يؤدي إلى توسيع الإمكانيات وزيادة عدد البرامج بشكل كبير.
  目前正在改用数字信号播出电视节目，这将极大地拓展电视节目的内容并增加节目数量。
• ونوقشت تقنيات تخفيف التداخل على مستوى الهوائي وعلى مستوى معالجة الإشارات الرقمية، وتأكدت أهمية تقصي تقنيات تخفيف التداخل على مستوى المستخدم.
  讨论了天线和数字信号处理的减缓干扰技术，并确认了用户查证减缓干扰技术的重要性。
• ومن بين التجارب اﻷخرى التي استخدم فيها برنامج كيتسات تذكر حموﻻت التصوير التجريبي ، وحموﻻت اﻻتصاﻻت ، ومعدات لتجهيز اﻻشارات الرقمية والحواسيب المحمولة على متن الساتل .
  其他利用KITSAT方案的实验包括测试成象有效载荷、通信有效载荷、数字信号处理装置和机载计算机。
• ولكن، نتيجة لطريقة تحويل البث التلفزيوني في أستراليا إلى الصيغة الرقمية، حدثت مشاكل في صناديق الترميز، وهي معدات عالية التقنية صمّمها المنتِج لتحويل الإشارات الرقمية إلى أجهزة استقبال البثّ التلفزيوني التناظرية.
  但由于更新了澳大利亚数字电视播放的方式，机顶盒，即一种由该制造商设计的将数字信号转化为模拟电视接收机的高科技设备引起了一些问题。
• وجرى في آن واحد تكييف طائفة كاملة من الأجهزة من حيث معالجتها للإشارات الرقمية، وهي أجهزة طوّرها معهد الهندسة الإلكترونية والتكنولوجيات الصناعية، ويمكن أن تكون هذه الخبرة أساساً يُستند إليه في تنفيذ عدد من البنود الخاصة بجمع وتجهيز البيانات المستمدة من الأجهزة الرقمية المكانية.
  与此同时，由电子工程和工业技术研究所开发的整个系列的装置在数字信号处理方面作了改进，此经验可作为实施从空间数字装置上收集和处理数据多项工作的一个依据。