数学领域 أمثلة على

• الحلول القائمة على علم النفس لردم الفجوة بين الجنسين في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
  基于心理学的解决科学、技术、工程和数学领域性别差距的方案。
• وأكد المشاركون مجددا على ضرورة تحسين التعبير عن وجهة نظر المستخدمين النهائيين في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
  与会者重申，需要在科学、技术、工程和数学领域更好地体现最终用户的看法。
• (د) اتخاذ تدابير منسَّقة لتشجيع المشاركة المتزايدة من جانب الفتيات في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وفي تعلّم الحرف؛
  (d) 采取协调一致的措施，鼓励女孩参与科学、技术、工程和数学领域和学徒培训；和
• ويمثل المهاجرون قوة هامة ومتنامية للابتكار ومباشرة الأعمال الحرة، لا سيما في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
  外来移民在创新和创业方面是日益增长的重要力量，尤其是在科学、技术、工程和数学领域。
• انتقال المرأة من التعليم إلى العمالة الكاملة والعمل اللائق، مع التركيز بشكل خاص على العمالة في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
  妇女从教育过渡到充分就业和体面工作，特别侧重科学、技术、工程和数学领域的就业
• ولذلك، لا بد من إيلاء اهتمام جدي لتعيين النساء والفتيات للتعليم والتوظيف في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، والاحتفاظ بهن وترقيتهن في تلك المجالات.
  因此，需要认真重视科学、技术、工程和数学领域教育和就业中妇女和女童的招收、留用和晋升。
• ويهدف المشروع إلى إتاحة معارف البشرية المتراكمة في مجالات علم الفلك والفيزياء والرياضيات وغيرها من المجالات للمواطنين العاديين في شكل شيِّق ومبدع؛
  其目的是以娱乐休闲的形式，使普通市民接触到人类在天文学、物理学和数学领域以及其他领域积累的知识；
• يشهد العالم ثورة تكنولوجية سريعة، وتعد مجالات العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة، والرياضيات أساسية بشكل متزايد للنهوض بفرص الأفراد والمجتمعات والأمم.
  世界正经历一场迅猛的技术革命，科学、技术、工程和数学领域对于拓展个人、社区和国家的前景具有日益重要的作用。
• وفي هذه الحالة يعتبرن أقل مقبولية.
  本组织报告的研究发现，人们认为女性在科学、技术、工程和数学领域不如男性能干，除非她们明显胜任工作，在这种情况下，她们被认为不太讨人喜欢。
• وشددوا على ضرورة إتاحة الحصول على المعارف وفرص التعلم على نطاق واسع، لا سيما في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، إذ أن التعليم عنصر رئيسي من عناصر التنمية.
  他们强调需要广泛提供知识和教育，特别是科学、技术、工程和数学领域，因为教育是发展的关键因素。
• وأشار المشاركون إلى الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأسر والمجتمعات في دعم الخيارات المهنية للنساء والفتيات في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ودعم تقدمهن فيها.
  与会者指出，家庭和社会可发挥关键作用，支持妇女和女孩在科学、技术、工程和数学领域的职业选择和进步。
• ويطالب الصندوق العالمي بتركيز منهجي وعاجل على إشراك النساء والفتيات كمستخدمات، ومبدعات، ورائدات في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
  全球基金呼吁，应立即、有系统地关注动员妇女和女童，使其以用户、塑造者和领导者的身份进入科学、技术、工厂和数学领域。
• 9 وفي الزراعة 6 وفي الموسيقى 8 وفي الرسم ومجالات أخرى 5
  2001年妇女获得硕士学位人数最多的领域是经济－11人， 自然科学和数学领域为10人，语言学9人，农业6人，音乐8人，绘画5人等等。
• ويمكن تحقيق التنمية المستدامة إذا تحقق تمكين مواطني البلد عن طريق التعليم، وخاصة في ميادين العلم والرياضيات، والذي يتطلب جهداً مضاعفاً وتعلُّم مواد إضافية بكل دقة.
  如果一个国家的公民都通过教育，特别是通过接受科学和数学领域的教育，得以增权扩能，可持续发展就可以实现。
• وحتى النساء اللاتي يدخلن الكليات المجتمعية وهن يتمتعن بخلفية قوية في مجالي العلوم والرياضيات، يبلغن بتلقي القليل من التشجيع والدعم للحصول على درجات في العلوم والرياضيات.
  即使有较强科学和数学背景的妇女就读社区学院，她们在攻读科学和数学领域学位方面所获得的鼓励和支持也非常少。
• وتبين من تحليل الكتب في مجالات العلوم الاجتماعية والعلوم والرياضيات أن الكتب المدرسية الصادرة عن المجلس الوطني للبحث والتدريب شاملة للمنظور الجنساني إلى حد كبير.
  对社会科学、科学和数学领域的课本进行的分析发现，国家教育研究和培训委员会的教科书基本上符合性别包容性的要求。
• ونظرا لأن الكفاءة والمقبولية كليهما مهمان من أجل النجاح في محيط العمل، تجد النساء اللائي يعملن في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أنفسهن في مأزق مزدوج.
  由于能力和讨人喜欢是工作场所取得成功的重要因素，在科学、技术、工程和数学领域工作的妇女发现自己面临双重束缚。
• وتستطلع الرابطة في التقرير كما هائلا من البحوث الامبيريقية في الولايات المتحدة الأمريكية وتحدد استراتيجيات فعالة من أجل زيادة المساواة بين الجنسين في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
  在这份报告中，本组织探讨了美国大量的实证研究，并确定了提高在科学、技术、工程和数学领域两性平等的有效战略。
• ومن ثمّ يتزايد ببطء الاعتراف بوجود حاجة ماسَّة إلى إلحاق النساء والفتيات ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بهدف تمكينهن عن طريق تعزيز فُرَصِهِنَّ في مجالي التعليم والعمالة.
  因此，人们逐渐认识到迫切需要将残疾妇女和女童纳入科技、工程和数学领域，通过增加其教育和就业机会，增强女性权能。
• وناقشت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات الكيفية التي يمكن بها للحائزات على زمالة الرابطة الأمريكية للجامعيات بناء فرص في مجال التدريب على العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بالتعاون مع مدرسي المبادرة.
  联合国女童教育倡议讨论了美国大学妇女协会奖学金受助人如何在科学、技术、工程和数学领域得到参与该倡议教师指导的机会。