整体方法 أمثلة على

• زاي- توصيات من أجل مقاربة شاملة لرعاية الضحايا
  G. 关于救助受害者整体方法的建议
• وتوجد طرق تقييم كلية لتقدير الكثافة السكانية في المناطق المتأثرة.
  有计算受影响地区人口密度的整体方法。
• توصيات من أجل مقاربة شاملة لرعاية الضحايا 86-91 22
  G. 关于救助受害者整体方法的建议 86-91 18
• وقد استعمل نهج النظام الصحي كأداة منهجية عامة.
  研讨会采用了医疗保健系统方法，以此作为整体方法工具。
• شـدد كثير من المشاركين على ضرورة التصدي للتضارب الذي يسِـم النهج العام للتنمية.
  7． 许多与会者强调必须处理发展的整体方法不一致的问题。
• وذكر أن ميانمار تهدف إلى التوصل إلى نهج كلي لدورة العمر فيما يختص بتوفير الرعاية الصحية للمرأة.
  缅甸力求为妇女保健提供一套面向生命周期的整体方法。
• ويتطلب ذلك اتباع نهج كلي إزاء التعليم يشمل التعليم الرسمي والتعليم النظامي غير الرسمي على السواء.
  这要求以整体方法对待教育，包括正规教育和非正规教育。
• 301- وينبغي تطبيق عملية الاستعراض على جميع أحكام الاتفاقية (أي أنه ينبغي اعتماد نهج شامل).
  评估过程应适用于公约的所有条款（换言之，应采用一种整体方法）。
• 81- ينبغي تطبيق عملية الاستعراض على جميع أحكام الاتفاقية (أي، بعبارة أخرى، ينبغي اعتماد نهج شامل).
  评估过程应适用于公约的所有条款（换言之，应采用一种整体方法）。
• ويتطلب أيضا اتباع نهج كلي في بناء القدرات استحداث عدد أكبر من التطبيقات التحليلية والمتعلقة بصنع السياسات للبيانات.
  能力建设的整体方法还要求编制更具分析性和决策性的数据应用程序。
• وسوف يركِّز النهج العام على خلق هيكل مكاني في المدن والأقاليم الأوسع لتيسير التحضُّر المستدام.
  整体方法将着重关注在城市和大型地区创建空间结构，以促进可持续城市化。
• شـدد كثير من المشاركين على ضرورة التصدي للتضارب الذي يسِـم النهج العام للتنمية.
  " 7. 许多与会者强调必须处理发展的整体方法不一致的问题。
• وأكد أن القوة النسبية للبرنامج تتمثل على وجه الدقة في نهجه الشامل والمتعدد الأبعاد للحد من الفقر.
  他强调指出，开发署的相对强点正是它在减贫方面采取的多层面整体方法。
• وشدد استنتاج آخر على ضرورة اتباع نهج متكامل من أجل تعزيز المشاركة في الحياة الاجتماعية.
  调查的另一项结论表明，为鼓励参与社会生活，十分有必要采取一套整体方法。
• وأكد أن القوة النسبية للبرنامج تتمثل على وجه الدقة في نهجه الشامل والمتعدد الأبعاد للحد من الفقر.
  他强调指出，开发署的相对强项正是它在减贫方面采取的多层面整体方法。
• وتقتضي التنمية المستدامة نهجًا شاملًا متضمِّنًا للمنظور الجنساني على أساس الظروف البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
  可持续发展需要在生态、经济和社会条件的基础上从综合性别角度采用整体方法。
• (د) تشجيع الأطراف على اتخاذ نهج شامل إزاء إعداد بلاغاتها الوطنية بدلاً من إعداد كل مكوّن مواضيعي على حدة؛
  鼓励缔约方运用整体方法来编制国家信息通报，而非单独编制各个专题；
• وكان الهدف الرئيسي منه هو إعداد وتنفيذ نهج شامل لتعديل البارامترات التي تحول دون التوفيق بين الحياة العائلية والحياة المهنية.
  主要目标是制定并采用整体方法，解决妨碍协调家庭与事业关系的因素。
• ونقدم خدمات مختلفة للنساء تتراوح من دور الإيواء إلى جماعات الدعم، باستخدام نهج شامل يرعى الشخص من كافة الوجوه.
  我们采用关心整个人的整体方法，向妇女提供从住房到支助小组等各种服务。