文件传输协议 أمثلة على

• بروتوكول نقل الملفات بالأمم المتحدة UN FTP
  联合国文件传输协议
• بروتوكول نقل الملفات إلى المؤتمرات التي تعقد خارج المقر
  以文件传输协议(FTP)方式为远距离会议传送文件
• وسيستمر بذل الجهود لإيصال البرامج عن طريق الانترنت، باستخدام تحويل الملفات الكترونيا والبريد الالكتروني.
  此外，将继续努力通过因特网、文件传输协议和电子邮件播送节目。
• ولذا يستعاض عنها بصورة متزايدة بإرسالها بواسطة حاسوب خدمة الشبكة المخصص لبروتوكول نقل الملفات، مما يهيئ سرعة وموثوقية أكبر.
  因此已日益以专用文件传输协议(FTP)服务机往复传输的办法予以取代，因为这更为快速和可靠。
• وتبعث الصور في أشكال عالية التحليل عن طريق بروتوكول نقل الملفات إلى وسائط الإعلام والمستخدمين المنتظمين الآخرين، كما تعرض أيضا على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
  通过文件传输协议向媒体及其他经常用户传送高分辨率照片并在联合国网站上予以张贴。
• 2- وتُرسَل بيانات الأجسام القريبة من الأرض من جهات الرصد في مختلف أنحاء العالم إلى المركز إما عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق بروتوكول نقل الملفات (FTP).
  世界各地的观测人员通过电子邮件或文件传输协议将其近地天体数据送往小行星中心。
• وقد تم أثناء المناقشة العامة لعام 2003 نقل 086 1 صورة عالية التحليل من حاسوب بروتوكول نقل الملفات بواسطة المستخدمين في 31 بلدا مختلفا.
  在2003年的一般性辩论期间，31个国家的用户从文件传输协议服务器下载了1 086张高分辨率照片。
• كما يستخدم الانترنت أيضا لنقل الإشارة عن طريق تحويل الملفات الكترونيا، بالإضافة إلى عمليات البث عن طريق البريد الالكتروني والنشر اليومي على موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت.
  此外，还通过文件传输协议利用因特网传送信号，并通过电子邮件和每日向联合国网址投送进行传播。
• ويجري حاليا بمساعدة من إدارة عمليات حفظ السلام إعداد ترتيبات تعاونية مع بعثات حفظ السلام المختلفة لتبادل صور عالية الوضوح من خلال آلية بروتوكول محسَّن لنقل الملفات.
  在维持和平行动部的协助下，正在与各个维持和平特派团建立合作安排，通过加强型文件传输协议交换高清晰度图像。
• وتم توفير أدوات من أجل جمع البيانات وإرسالها عن طريق بروتوكول نقل الملفاتFTP) ) إلى مركز حفظ البيانات ومن أجل تمكين الطلبة من معاينة البيانات وتمثيلها بيانيا عبر الويب.
  所提供的工具将用于收集数据并经文件传输协议发送至文献中心，并且供学生通过万维网查看数据并制作数据图。
• وكان يجري نقل الملفات فيما مضى باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) على الرغم من أن عمليات نقل الملفات بشكل مأمون يجري تشفيرها بشكل متزايد باستخدام برمجية (Secure Shell) SSH.
  过去，文件传输是通过文件传输协议（FTP）进行的，虽然越来越多的安全传输使用了安全外壳（SSH）加密。
• إن تلقي المواد عن طريق بروتوكول لنقل الملفات بواسطة الإنترنت يحسن بقدر هائل نقل البرامج الإذاعية، مع ما يترتب على ذلك من تحسين للنوعية الصوتية سوف يقدره مستمعو تلك المحطات.
  通过因特网，采用文件传输协议接收材料，能极大地改进电台节目的传送，进而提高声音质量，这是听众所欢迎的。
• كما لوحظ أن مجموعات بيانات لاندسات المعاد تقويمها متاحة دون مقابل من مرفق رصد الغطاء الأرضي العالمي بواسطة بروتوكول نقل الملفات FTP (www.landsat.org).
  与会者还注意到，全球土地覆盖研究室通过文件传输协议免费提供正射过的全球土地遥感卫星数据集（www.landsat.org）。
• ويحبذ الإمداد عن طريق السواتل بصفة عامة، رغم أن أقلية لا يُستهان بها من المحطات طلبت نقل البرامج عن طريق الإنترنت عن طريق الخطوط الهاتفية الرقمية أو بتحويل الملفات إلكترونيا.
  总的来说，偏好卫星播送，虽然也有引人注目的少数电台要求数码电话线（综合服务数码网）和通过互联网的电子文件传输（文件传输协议）。
• وفي أعقاب هذه الدورة، وزع على جميع المراكز الإعلامية في المنطقة كل من بروتوكول نقل الملفات لإذاعة الأمم المتحدة، والمبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالكتابة للشبكة الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة، وبعض الوثائق الأخرى ذات الصلة.
  会后，向该地区所有新闻中心分发了联合国电台的文件传输协议、一般准则和联合国电视广播平台脚本准则，以及一些其他相关文件。
• فقد أنشأت دائرة تكنولوجيا المعلومات مواقع شبكية ومواقع لبروتوكول نقل الملفات وحسابات للدخول إلى نظام سيتريكس (Citrix) بغية إتاحة الوصول إلى الموارد الداخلية من الخارج، وهي تعمل عن كثب من أجل توسيع نطاق الموارد المتاحة خارج مركز العمل.
  信息技术处已建立网站、文件传输协议网址和将内部资源外部化的Citrix账户，并正在密切合作，以扩大非现场可查阅的资源。
• كما قمنا بتوسيع نطاق الإنترنت بحيث أصبح يشمل الإذاعة، وذلك باستخدام نظام نقل الملفات من أجل إتاحة ملفات سمعية رقمية فائقة الجودة عن برامجنا الإذاعية للمحطات الإذاعية.
  他们将把这些产品分发给其社区内的人；我们还将网站所达范围扩大到无线电台，通过文件传输协议 (FTP)将无线电节目的优质数字音频文件送达无线电台。
• واستفادت الإدارة كثيرا من استخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) للوصول إلى المواد السمعية الأولية المحفوظة في مكتبة المواد السمعية، مما مكن من إتاحة تغطيات إعلامية من عين المكان وغيرها من الأخبار العاجلة بصورة تكاد تكون فورية لمنافذ وسائط الإعلام.
  通过FTP(文件传输协议)访问新闻部有声图书馆保持的原始广播资料也极为有用，可以把定点采访和其他即时新闻几乎立即提供给媒体机构。
• وسيزود معدو عناصر النموذج بمجموعات من البيانات عن رتبة العقيدات وغزارتها لاستخدامها في معايرة حسابات مدخلاتهم، وذلك عن طريق موقع لبروتوكول نقل الملفات تنشئه الأمانة لتيسير نقل مجموعات البيانات فيما بين جميع الأطراف العاملة في إعداد المشروع.
  将通过由秘书处建立的文件传输协议网址，向模型构件开发人员提供结核等级和结核丰度的数据集，用于校准其输入算法，以利该项目各方彼此传送数据集。
• (و) توفير جميع البرامج الإلكترونية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مجانا، وتشمل قاعدة البيانات نيوكرونوس (NewCronos) وقاعدة بيانات التجارة الخارجية (EasyComext) وقاعدة بيانات التجارة الخارجية التحليلية (Analytical Comext)، فضلا عن نشر البيانات عن طريق أقراص الفيديو الرقمية وآلية بروتوكول نقل الملفات.
  (f) 欧统局免费提供所有应用程序（NewCronos、EasyComext和Analytical Comext），以及通过DVD和文件传输协议发布数据。