文件干事 أمثلة على

• وأود أن أشكر موظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق.
  我还要感谢会议干事和文件干事。
• الترجمة الشفويـــة، باللغــات اﻻسبانيــــة واﻻنكليزيـة
  会议和文件干事
• كما أعرب عن خالص شكري للمترجمين الفوريين وموظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق.
  同样，我要感谢口译员、会议干事和文件干事。
• وأود كذلك أن أتقدم بالشكر الجزيل لمهندسي الصوت وموظفي المؤتمرات والوثائق لما يقومون به من أعمال جمة للجنتنا.
  我还要非常感谢音响工程师及会议和文件干事正在为本委员会做的大量工作。
• وأشكر أيضا مدوني المحاضر ومسؤولي الإعلام وموظفي المؤتمرات ومهندسي الصوت الذين عملوا بجد وراء الكواليس لدعم عمل اللجنة الأولى.
  我也感谢逐字记录员、新闻干事、文件干事、会议干事和音响工程师，他们为支持第一委员会的工作在幕后埋头苦干。
• وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديرنا للدعم الذي حظيت به الوفود من المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، والمحررين، وموظفي الوثائق وغيرهم من أعضاء الأمانة العامة.
  最后，我要对各国代表团从口议员、笔译员、编辑员、文件干事和秘书处其他成员那里得到的支持表示感谢。
• ٥(، مدعومين بفريقين )اثنان برتبة ف - ٤ واثنان برتبة ف - ٣ على التوالي(.
  该科分为两个单独的股,每个股都由一名高级文件干事(P-5)负责,并在分别由2名P-4和2名P-3组成的)两个小组的支持下工作。
• وأود أن أشكر كذلك أمين الهيئة، وأميني الفريقين العاملين، وموظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وموظفي إدارة شؤون نزع السلاح، والمترجمين الشفويين، وموظفي المؤتمرات، وموظفي الوثائق.
  我还谨感谢裁审会秘书、各个小组的秘书、大会和会议管理部以及裁军事务部的工作人员、口译员、会议干事和文件干事。
• وأود أن أشكر أمين الهيئة وأمناء الأفرقة العاملة وموظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون نزع السلاح والمترجمين الفوريين وموظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق ومهندسي الصوت.
  我要感谢委员会秘书、各工作组的秘书以及大会和会议管理部的工作人员、裁军事务厅、口译员、会议干事、文件干事和音响工程师。
• الذين يناضلون مع كل بيان من بياناتنا، كلمة بكلمة - وموظفي الوثائق وموظفي المؤتمرات.
  我还要感谢两个工作组的秘书处以及大会和会议管理部，还有裁军事务厅，以及口译人员（他们确实要把我们的发言逐字逐句地奋力拿下）、文件干事和会议干事。
• كما أود أن أشكر جميع المترجمين الشفويين والمترجمين ومدوني المحاضر ومسؤولي المطبعة ومسؤولي الوثائق وموظفي المؤتمرات ومهندسي الصوت، الذين عملوا كدأبهم دائما بهمة وراء الكواليس دعما لأعمال اللجنة.
  我还想感谢所有口译人员、笔译人员、记录人员、新闻干事、文件干事、会议干事和音响工程师，为支持委员会的工作，他们一如既往，在幕后付出了辛勤的劳动。
• تيمور، أشكرك كثيرا على مساعدتك وعونك - وكذلك إلى موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون نزع السلاح، والمترجمين الفوريين، وموظفي المؤتمرات، وموظفي الوثائق.
  我非常感谢并且表示感激委员会秘书 -- -- 蒂莫尔，非常感谢你的帮助和协助 -- -- 以及大会和会议管理部和裁军事务部的工作人员、口译人员、会议干事和文件干事。
• وأود أيضا أن أشكر جميع المترجمين، الشفويين والتحريريين، ومدوني المحاضر، والموظفين الصحفيين، وموظفي الوثائق، وموظفي المؤتمرات، ومهندسي الصوت الذين لم يألوا جهدا في العمل وراء الكواليس لكي يصلوا بهذه اللجنة إلى اختتام أعمالها بنجاح.
  我还谨感谢所有口译人员、笔译人员、记录人员、新闻干事、文件干事、会议干事和音响工程师，他们在幕后孜孜不倦地工作，促使本委员会圆满地结束了工作。
• وأعرب أيضا عن تقديري الخالص لكل المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر، وموظفي الصحافة، وموظفي الوثائق، وموظفي المؤتمرات ومهندسي الصوت الذين عملوا بجد في خفاء من أجل الوصول بعمل هذه اللجنة إلى خاتمة ناجحة.
  我还谨真诚地感谢所有口译人员、翻译人员、记录人员、新闻干事、文件干事、会议干事和音响工程师，他们在幕后辛勤地工作，使本委员会工作能够圆满结束。
• أخيرا، أود أن أتوجه بالشكر الخاص إلى مترجمينا الفوريين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر، والموظفين الإعلاميين وموظفي خدمة المؤتمرات والوثائق، ومهندسي الصوت وكل من خلف الكواليس ممن ساعدوا في الوصول إلى هذه الخاتمة الناجحة لأنشطة اللجنة.
  最后，我愿特别感谢我们的口译人员、笔译人员、记录人员、新闻干事、会务和文件干事、音响工程师 以及所有幕后工作者使本委员会的各项活动获得圆满成功。
• وفي الختام، أود أيضا أن أعرب، باسم اللجنة الأولى،عن صادق تقديرنا لجميع المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر ومسؤولي الإعلام ومسؤولي الوثائق ومسؤولي المؤتمرات ومهندسي الصوت وموظفي الأمن؛ الذين أتاحت أعمالهم اليقظة والحريصة المجال لسير مداولات اللجنة سيراً سلساً.
  最后，我也要代表第一委员会，诚挚地感谢所有口笔译人员、逐字记录人员、新闻干事、文件干事、会议干事、音响工程师和保安人员。 他们勤勉工作，始终不松懈，使委员会的审议得以顺利进行。
• وأخيرا، أود أن أشكر موظفي الأمانة العامة على عملهم الشاق وروحهم المهنية، وخاصة فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بقيادة السيد تيمور ألسانيا، وفريق إدارة شؤون نزع السلاح، بقيادة السيد إيوان تيودور، فضلا عن المترجمين الشفويين وموظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق.
  最后，我要感谢秘书处成员的辛勤工作和敬业精神，特别是由铁木尔·阿拉萨尼亚先生率领的大会和会议管理部工作人员和伊万·图德先生率领的裁军事务部工作人员，以及口译员、会议干事和文件干事。