文件模板 أمثلة على

• واتفق الطرفان عبر الهاتف على تفاصيل كل واحد من العقود ثم أدرجها البائع في نموذج وثيقة.
  每份合同的细节由当事人在电话中商定，然后由卖方插入一文件模板。
• تزويد مقدمي الوثائق بنماذج للوثائق مع ما يتعلق بها من مسارد الأمم المتحدة وأساليب الشكل التصميمي.
  提供有相关的联合国词汇的文件模板，并为文件提交者提供格式化式样。
• تضع الإدارات وثائق الجمعية العامة حسب مقتضى الحال بدون استخدام نماذج موحدة لإعداد هذه الوثائق ويتم تحرير الوثائق واستعراضها بواسطة البريد الإلكتروني.
  大会文件临时由各部门编写，未使用标准文件模板，文件的编辑和审查均通过电子邮件进行。
• يشجع اليونيسيف على مواصلة العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل مواءمة نماذج وثائق برامجهم القطرية ومرفقاتها والمستندات المتصلة بها؛
  鼓励儿基会继续与开发署和人口基金合作，进一步统一它们的国家方案文件模板、相关文件和附件；
• نقح المكتب خلال فترة السنتين نموذج وثيقة اقتراح المشاريع وما يتصل بها من مبادئ توجيهية في سعي إلى معالجة النقاط التي أثيرت في التوصية
  在两年期内，毒品和犯罪问题办公室修订了项目提案文件模板及相关准则，以处理建议提出的各项内容。
• وقد تناول نموذج وثيقة البرنامج القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل بعض الطلبات المحددة للمجلس، بما في ذلك إطار النتائج والموارد مشفوعا بأرقام للميزانية الإرشادية وخطة تقييم مشفوعة بالتكاليف الكاملة.
  开发署国家方案文件模板已应对了执行局一些具体要求，包括有指示性预算数字的成果和资源框架与充分计算费用的评价计划。
• وتشمل هذه الفرص، ضمن ما تشمل، وضع هيكل للإبلاغ، ونموذج معياري لوثائق المشاريع يستند إلى مفهوم الإدارة القائمة على النتائج، وكذلك إرساء إجراءات مبسّطة للموافقة على المشاريع.
  在中高级业务流程重新设计活动期间，查明了许多要与机构资源规划执行工作协调实现的机会，其中除其他外，包括制定一个报告结构和一个基于成果管理制的项目文件模板以及建立项目核准简化程序。
• (ب) من أجل تيسير العمليات عبر الحدود، مثل عمليات التسليم المراقب، يلزم الحكومات التأكّد من أنَّ كل جهاز من أجهزتها قد حدَّد جهة وصل وطنية واحدة ووضع إجراءات عمل قياسية وبدأ بتطبيقها، بما في ذلك آليات موافقة سريعة ونماذج الوثائق والطلبات النموذجية وإجراءات استخلاص المعلومات؛
  (b) 为便利跨国界合作，如控制下交付，各国政府需要确保其机构已建立全国单一联络点，并制定和采用了标准作业程序，包括快速结关机制、文件模板、示范请求和汇报程序；
• أعدّ فريق مشترك بين عدة وحدات تنظيمية صيغة نموذجية حاسوبية لوثائق المشاريع بالاستناد إلى الإدارة القائمة على النتائج لإتاحة المجال لإدارة مشاريع التعاون التقني بأسلوب يقوم على تحقيق النتائج، وجرى اختبارها بواسطة الزملاء في شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني أثناء عام 2010 ومطلع عام 2011.
  基于按成果管理制的项目文件模板能够实现按成果管理技术合作项目，该模板已由一个跨组织小组制定，并于2010年期间和2011年初在方案开发和技术合作司同事间进行测试。