文本框 أمثلة على

• فهرس الجداول والأطر والرسوم البيانية
  表格、文本框和示意图目录
• 1- الصفحة الأولى، إطار الموجز، السطر الأول
  封面，文本框，第1行
• ويقدم الإطار أدناه مثالاً لهذه الجهود المستمرة.
  以下文本框提供了这方面的一个实例：
• وترد إشارة إلى بعض هذه التدابير في الإطار أدناه.
  下边的文本框概要介绍了其中的一些措施。
• ملخص التعديلات والاقتراحات التشريعية الأساسية المتفق عليها
  文本框1 获得通过的主要法律修正案和立法提案 31
• التدابير التي اتخذتها اللجنة المعنية بقتل الإناث الجداول
  文本框5 危地马拉处理杀害妇女问题特别委员会的行动 54
• مسارات العمل المقترحة المنبثقة عن التحليل الذي أجراه المنتدى الوطني للمرأة
  文本框4 来自国家妇女基金分析研究报告的行动路线建议 48
• 12-26 ويسلط الإطار أدناه الضوء على بعض القضايا الواردة في تحليل الموقف هذا.
  26 下面的文本框着重介绍该情况分析中的一些关键问题。
• 12-41 ويبيِّن الإطار أدناه عناصر الخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2007-2011.
  文本框21：《2007-2011年国家战略计划》的关键要素
• 16-8 ويؤكد الإطار أدناه حماية حقوق المرأة في حالة تعدد الزوجات.
  8 下列文本框着重说明对于一夫多妻制婚姻中妇女权利的保护。
• ويرد شرح مختصر لهذه النتائج في إطارات النصوص أدناه، التي تمثل لقطات تصور إنجازاته في القطاعات المختلفة.
  下列文本框简要概述了这些成果，显示了各部门的成绩摘要。
• 10-41 ويقدم الإطار أدناه دراسة حالة عن مخصصات وتحديات تنفيذ مثل هذه البرامج.
  41 以下文本框提供了一个助学金案例研究，并提出了这些方案所面临的挑战。
• وقد نوقشت قبل ذلك قضايا هامة في هذا الصدد (انظر المادة 2-13 والإطار 2).
  在这方面具有里程碑意义的案件已在前文讨论过（见第2.13条和文本框2。
• الالتزامات التي حددتها أمانة الرئاسة لشؤون المرأة في إطار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغواتيمالية وتطورها الإطار 3 - المحاور المواضيعية لجدول الأعمال المفصل لنساء المايا وغاريفونا وإكسينكا
  文本框2 总统妇女事务秘书处在国家妇女提高地位和发展政策框架内履行的承诺 37
• وتشمل الأمثلة عن قضايا مماثلة قضية Annemarie Engelbrecht و Zelanga Mandulo. انظر الإطار 28.
  类似案例包括Annemarie Engelbrecht 和Zelanga Mandulo案，见文本框28。
• 4-12 يقدم الإطار أدناه مثالاً عاماً عن كيفية تطبيق بعض أُطر السياسات في إحدى الوزارات الحكومية، مثل وزارة النقل الوطنية.
  12 下面的文本框就如何在某个政府部门（如国家运输部）颁布某些相关政策框架提供了一个综合示例。
• ويشير الإطار أدناه إلى بيان إعلامي أصدرته لجنة المساواة بين الجنسين يوضح جهودها في التصدي لهذه القضية في جنوب أفريقيا. " إجراءات وحقوق الترمُّل
  下列文本框着重介绍两性平等委员会发表的一项媒体声明，这项声明证明该委员会致力于解决南非的这一问题。
• وسوف تُستخدم أُطر نصّية منفصلة لتقديم بيانات أكثر تفصيلا عن قضايا محددة، أو من أجل الإحالات المرجعية إلى قوانين أو نماذج وطنية، وكذلك من أجل الاستنتاجات العامة والدروس المستفادة.
  采用单独的文本框详细阐述特定案例，或者援引国内法律或者典范，以及阐述一般结论和经验教训。
• حكم لمحكمة كيب يضع سابقة إذ يسمح للأرامل بالمطالبة بحقهن في الممتلكات
  文本框 32： " 穆斯林妇女赢得继承权 -- -- 开创先河的开普省裁决使寡妇得以要求得到部分财产 "
• وأبدى بعض المتكلّمين آراءهم بشأن هيكل التقارير ومضمونها، فرحَّبوا، على سبيل المثال، بإيراد أُطر نصّية تتضمّن الممارسات الجيدة، وطالبوا بتطوير استخدامها.
  有些发言者赞同他们对报告的行文结构及其内容所发表的看法，例如，欢迎使用文本框介绍良好做法，并要求加以进一步完善。