文职专家 أمثلة على

• موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإخصائيين المدنيين
  关于文职专家的重要建议摘要
• وتابع قائلا إن بناء السلام على نحو فعال يتطلب نشر الخبراء المدنيين على وجه السرعة.
  36．有效的建设和平需要快速部署文职专家。
• ويكون لدى رئاسة القوة ما هو مناسب من الخبرات المدنية.
  区域工作队总部的关键任命已经商定，应有适当的文职专家。
• وأضافت أن للشرطة المدنية والخبراء المدنيين أيضا دورا حاسما في هذه الأنشطة.
  在实施这些行动中，民警和文职专家也起着非常重要的作用。
• ومن الواضح أن نشر الموظفين هو الوسيلة الرئيسية لتزويد البعثات بذوي الخبرة المدنية.
  工作人员的部署显然是为特派团配备文职专家的核心手段。
• ويقتضي التركيز مبكراً على تنمية القدرة على تقوية مجمّع الخبراء المدنيين القابل للنشر وتعميقه.
  能力建设的初期应该关注巩固与深化可部署的文职专家队伍。
• ويتألف الفريق من 11 خبيرا مدنياً من وزارة الخارجية التشيكية و 261 من أفراد الجيش التشيكي.
  重建队包含外交部11位文职专家和261名捷克军人。
• وتشمل حاليا العمليات المتعددة الأبعاد خبراء مدنيين يعملون على مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية والقضائية.
  多维行动目前包括研究一系列社会和司法问题的文职专家。
• وينبغي لجنوب العالم أن يتصدر تقديم الخبرة المدنية عبر منبر أمم متحدة يتسم بالاستجابة.
  全球南方应当通过一个反应灵敏的联合国平台，率先提供文职专家。
• ويمكن أن يستخدم هذا الأسلوب أيضا للحصول على الخبرة المدنية المتخصصة الأخرى، التي سيجري طلبها عن طريق مذكرات شفوية.
  该模式还可用于通过普通照会形式招聘的其他文职专家。
• وسيقوم بتنفيذ البرنامج عنصر الشرطة في بعثة الدعم، بمساعدة عدد صغير من الخبراء المدنيين.
  这个方案将由联东支助团警察部分执行，并由少数文职专家给予协助。
• وسيتم أيضا إنشاء خلية لدعم الملاحقات القضائية تتألف من ستة متخصصين من الأفراد العسكريين والمدنيين وأفراد الشرطة.
  还将设立1个由6 名军事、警察和文职专家组成的起诉支助小组。
• وهذا ما يتطلب توسيع دائرة الخبراء المدنيين، واستغلال القدرات الموجودة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي كليهما.
  这就要求扩大文职专家人才库，并利用区域和次区域级别的现有能力。
• إذ أن عمليات حفظ السلام الحالية والمستقبلية ستتطلب توفر اختصاصيين مدنيين أكثر خبرة ومعرفة ومهارة.
  当前和今后的维持和平行动将需要更多有经验、有知识和有技能的文职专家。
• وتتكون البعثة حاليا من نحو 500 شرطي ونحـو 60 خبيرا مدنيـا ينتمـون إلى 33 دولة.
  该特派团当前有将近500个警官和大约60个文职专家，来自33个国家。
• وتقف أيسلندا على أهبة الاستعداد للإسهام بالخبراء المدنيين في حالة اشتراك الأمم المتحدة في عملية من عمليات ما بعد انتهاء الصراع.
  冰岛已准备好，如果联合国参与冲突后行动，冰岛将提供文职专家。
• منذ أسبوعين فقط، قمت بزيارة إلى أفغانستان التقيت خلالها بالرئيس كرزاي وممثلين عن الحكومة الأفغانية والقوات اللاتفية والخبراء المدنيين.
  我有机会会晤卡尔扎伊总统、阿富汗政府代表、拉脱维亚部队和文职专家。