斋浦尔 أمثلة على

• جمعية بهاغوان مهافيير فيكلين سهياتا ساميتي جايبور هي جمعية مسجلة في الهند.
  斋浦尔撒米蒂慈善组织
• جمعية بهاغوان مهافيير فيكلين سهياتا ساميتي جايبور
  哈基姆基金会 斋浦尔撒米蒂慈善组织
• جمعية بهاغوان مهافيير فيكلانغ ساهاياتا ساميتي جايبور مؤسسة إخوان البر
  斋浦尔玛哈幸王残疾人康复组织
• السيد أرفيند مارايام، مدير، معهد راجستان للإدارة العامة، جايبور، الهند
  Arvind Marayam先生，拉贾斯坦邦公共管理研究所所长，印度斋浦尔
• ويجري أيضاً إنشاء أربعة معاهد إقليمية جديدة للتدريب المهني للمرأة في أندور وفادودارا وجيبور والله أباد.
  正在印多尔、瓦多达拉、斋浦尔和阿拉哈巴德开办四所新的地区职业培训学院。
• وتقيم مخيمات في بلدان أخرى وتدرب تقنيين من مختلف أنحاء العالم على تكنولوجيا جايبور للأطراف الاصطناعية.
  本协会在其他国家拥有营地，培训来自世界各地的技术人员学习斋浦尔义肢技术。
• نيروبي، (كينيا)، ما برحت المؤسسة توفر المواد فضلا عن الخبرة التقنية لمركز شركة جيبور للأقدام الصناعية (Jaipur foot) في نيروبي.
  内罗毕（肯尼亚）：帮助残疾人国际一直在向内罗毕斋浦尔义肢中心提供材料以及技术专长。
• شيترا، مؤسسة أجيت بجايبور، في الهند، بالتعاون مع كلية بيرفوت، بتيلونيا.
  此项软件称为Jal-Chitra,是印度斋浦尔的Ajit基金会在迪农尼亚的赤脚学院的合作之下研发成功的。
• وأعرب عن تأييد وفده " لإعلان جايبور " ودعا الأونكتاد إلى مواصلة دعمه التقني للبلدان النامية في ميدان المنافسة.
  他表示，泰国代表团支持《斋浦尔宣言》，并呼吁贸发会议继续在竞争领域向发展中国家提供技术支助。
• كذلك فإنه قد سنح لها الفرصة لمناقشة نتائج الأونكتاد العاشر واعتمدت إعلان جايبور، الذي يتضمن توصيات محددة للعمل من جانب مؤتمر الاستعراض الرابع.
  会上讨论了贸发十大的成果并通过了《斋浦尔宣言》，其中载有一些具体建议，供第四次审查会议采取行动。
• وسهلت المنظمة تسجيل الحرفيين الذين ينتجون أواني جيبور الفخارية الزرقاء، ولذلك كانوا أول من تقدموا في هذا البلد بطلب لاعتبارهم مستخدمين معتمدين بموجب القانون.
  协助生产斋浦尔蓝陶的手工业者办理注册，因此他们是国内按照该法申请成为特许使用者的最早几批人之一。
• وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.
  还有内罗毕南部扶轮社，它实施 " 斋浦尔假肢项目 " ，向截肢者提供假肢。
• وما برحت المؤسسة توفر المواد من الهند لمراكز صغيرة للأقدام الصناعية تابعة لشركة جيبور، موجودة في غانا، وزامبيا، ومالاوي، ونيجيريا، وأوغندا.
  帮助残疾人国际一直在向位于加纳、赞比亚、马拉维、尼日利亚和乌干达的小型斋浦尔义肢中心提供着来自印度的材料。
• وما برحت شركة جيبور لتركيب الأقدام الصناعية (Jaipur foot)، التي تتخذ من الخرطوم مقرا لها، تنظم مرافق في جنوب السودان أيضا حيث توجد الحاجة إليها، في حين لا تكاد توجد أي مرافق هناك.
  以喀土穆为基地，斋浦尔义肢安装服务设施还在苏丹南部组织起来了，这一地区需要这些设施，但是几乎不可能得到这些设施。
• وحري بمن يقع ضحية لانفجار لغم في هذه الظروف أن يشعر بأن عالمه قد انتهى. وتصبح القدرة على السير والركض وركوب دراجة بعد ساعات من دخول أحد مخيمات Jaipur foot من قبيل المعجزات في نظر المستفيدين.
  在这种情况下，地雷受害者会觉得面临世界末日，对受惠者而言，能够在几个小时内行走、跑步和骑自行车到斋浦尔脚科修复营可以说是奇迹。
• وهي تعمل أساساً في الهند ولكنها تقوم أيضاً بأنشطة في أجزاء أخرى من العالم، بما في ذلك مشروع مشترك في كولومبيا ومراكز منتسبة في باكستان والفلبين.
  斋浦尔撒米蒂慈善组织是印度的一个注册协会，主要在印度运作，但也在世界其他地方开展活动，包括一项位于哥伦比亚的联营业务和位于巴基斯坦和菲律宾的多个联合中心。
• 52- وأضاف قائلاً إن الهند نجحت في إعداد طرف اصطناعي جديد غير مكلف وجد فعال يعرف باسم " قدم جابور " ، يستعمل في البلدان المتضررة من الألغام لا سيما في كمبوديا.
  印度已成功地研制了一种价格低廉而效能很好的假肢，俗称 " 斋浦尔假脚 " ，目前正在诸如柬埔寨等遭受地雷之害的国家中使用。
• وينفذ نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية مشروع جايبور للقدم الذي أنشئ في كينيا في عام 1990 لتوفير وسائل تنقل رخيصة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين لم يكن بوسعهم تحمل تكاليفها لولا هذا المشروع.
  同时，1990年在肯尼亚成立的内罗毕南部扶轮社实施了 " 斋浦尔假肢项目 " ，向买不起的人提供便宜和负担得起的助行器械。