斯尔比察 أمثلة على

• دير ديفتش، بالقرب من سربيكا
  斯尔比察附近,德维奇修道院
• كنيسة القديس جورج، رودنيك بالقرب من سربيكا
  斯尔比察附近的鲁德尼克,圣乔治教堂
• كنيسة القديس باسيليوس الكبير، سربيكا بالقرب من برتيزرن
  普里兹伦附近的斯尔比察,圣巴西勒教堂
• كنيسة القديس باسيليوس الكبير، سربيكا بالقرب من برتيزرن
  普里兹伦附近的斯尔比察,圣巴西勒教堂
• وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزرِن) معدات للترجمة الفورية.
  一个部和三个市镇（普里什蒂纳、斯尔比察和普里兹伦）配有同声传译设备。
• ووقع أكبر عدد من الحوادث المبلغ عنها في مناطق غلودوفاك وديكاني وسربكا ودياكوفيكا وكلينا.
  据报发生事件最多的是格洛多瓦茨、代查尼、斯尔比察、贾科维察和克利纳地区。
• وذكر أعضاء جماعة أشكاليا في منطقتي بريشتينا ومتروفيتشا أنهم يرغبون في مغادرة كوسوفو، غير أنه ليست هناك خطط محددة لذلك.
  在普里什蒂纳区和米特罗维察区，斯尔比察社区的居民说，他们想离开科索沃。
• وتجاوز انتشار الحوادث اﻷمنية سربيكا وغلودوفاك ووصل إلى كلينا في منطقة درينيكا وامتد إلى الغرب والجنوب حتى بلديتي ديكاني ودياكوفيكا المجاورتين ﻷلبانيا.
  安全方面的事件已从斯尔比察和格洛多瓦茨扩散到德雷尼察地区的克利纳,并向西和向南蔓延到邻近阿尔巴尼亚的代查尼和贾科维察市。
• وكانت التطورات الماضية الجارية في مقاطعة متروفيتشا مدعاة لتشجيع رؤساء بلديات متروفيتشا وسربتشا وفوتشترين الذيـن أعربوا عن امتنانهم للدعم المقدم من البعثة والممثل الخاص للأمين العام، في هذا الصدد.
  米特罗维察、斯尔比察和武契特恩市的主席对米特罗维察地区最近事态发展感到鼓舞，感谢科索沃代表团和秘书长特别代表的支持。
• وحتى وقت إعداد هذا التقرير، كانت بلديات كوسوفو المتأثرة بالصراع تشمل ديكان، ودياكوفيتشا، وغلوغوفاتش، وإيستوك، وكلينا، وليبليان، وأوراهوفاتش، وبك، سربيتشا، وستيملي، وسوفا ريكا.
  在编写本报告时,科索沃受冲突之害的城市包括德查内、贾科维察、格洛戈瓦茨、伊斯托克、克利纳、利普利扬、奥拉霍瓦茨、佩奇、斯尔比察、什蒂姆列和苏瓦河。
• وتوصل تقرير المجلس الأوروبي على وجه الخصوص إلى أن هناك حاجة لمبلغ 900 688 3 يورو من أجل التدخل المباشر لحماية المواقع التي لحقت بها أضرار، والشروع في بذل الجهود ذات الأولوية المتعلقة باثنين من الأديرة في بريزرين وصربسكا (منطقة ميتروفيتشا).
  特别是，欧洲委员会认为需要立即提供3 688 900欧元保护受损的场所，普里兹伦和斯尔比察（米特罗维察区）的两个寺院须优先进行修复。
• والدليل على ذلك هو اﻷطفال السبعة الذين قُتلوا في سريبتشا، والرعاة الصبيان الخمسة الذين قُتلوا في قرية دوغانوفيتشي، والطفلة ميليتشا راكيتش البالغة من العمر خمس سنوات التي قُتلت في باتانيتشا، فجميعهم قُتلوا من الشظايا واﻷثر المتأخر للقنابل العنقودية.
  斯尔比察被杀害的七个儿童、多加诺维齐村被杀害的五名牧童和巴塔伊尼察被杀害的5岁儿童米莉察·拉基茨就是证据,他们都被集束炸弹喷撒的弹片凌迟而死。
• ولمركز ميتروفيتشا اﻹقليمي مراكز تنسيق في فوتشتيرن وصربتشا وسيبولي ومكاتب ميدانية في تريبتشا وفاغانيتشا ودوني ستانوفيتشي وليبوسوفيتش وزفتيشان وزوبين بوتوك ورودنيك. ولمركز بيتش اﻹقليمي مراكز تنسيق في كلينا وإيستوك وديتشاني ودياكوفيتشا ومكتبان ميدانيان في يونيك وروغوفو.
  米特罗维察区域中心在武契特恩、斯尔比察和希波里耶设立了协调中心,并在特雷普查、瓦甘尼察、下斯塔诺夫采、莱波索维奇、兹韦钱、祖宾波托克和鲁德尼克山设立了外地办事处。