斯洛文尼亚外交 أمثلة على

• وأحيطت الدائرة الأمنية والفنية في وزارة خارجية سلوفينيا علما بذلك.
  此事已通知斯洛文尼亚外交部安全与技术服务处。
• وزير خارجية سلوفينيا إلى دورة مؤتمر نزع السﻻح لعام ٧٩٩١
  致裁军谈判会议主席的信，转交斯洛文尼亚外交部长
• وترأس هذه الجلسة بوريس فرليتس، وزير خارجية سلوفينيا.
  这次会议由斯洛文尼亚外交部长博里什·弗尔莱奇博士担任主席。
• أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتيريي روبل، وزير خارجية سلوفينيا.
  我现在请斯洛文尼亚外交部长迪米特里伊·鲁佩尔先生阁下发言。
• ويحظر ذلك بموجب التشريعات السلوفينية المعمول بها، علاوة على أن هذا الموقف كان ولا يزال عنصراً ثابتاً في السياسة الخارجية لسلوفينيا.
  斯洛文尼亚相关法律禁止这种活动，并在斯洛文尼亚外交政策中一贯坚持此立场。
• وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
  在这方面,斯洛文尼亚外交部长主持了安全理事会与波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员的正式会议。
• وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
  在这方面,斯洛文尼亚外交部长主持了安全理事会与波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员的正式会议。
• سيكون الحوار بين الأديان والثقافات واحدا من أولويات السياسة الخارجية لسلوفينيا أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي في النصف الأول لعام 2008.
  在2008年上半年斯洛文尼亚担任欧洲联盟主席国期间，斯洛文尼亚外交政策的一项优先事项将是宗教间和文化间对话。
• وحث السيد ديمتري روبال، وزير الشؤون الخارجية لسلوفينيا، المشتركين على الابتكار في التفكير، لتقديم مقترحات جديدة وإيجاد حلول ملائمة لمعالجة جانب الطلب على الاتجار غير المشروع.
  斯洛文尼亚外交部长迪米特里伊·鲁佩尔先生敦促与会者为解决非法贸易的需求问题进行创新性的思考，提出新建议，并且找到适当的回应。
• وكان الهدف من مشروع البحث دراسة تكافؤ الفرص نظريا وتجريبيا بين المرأة والرجل وعوامل أخرى في الدبلوماسية السلوفينية واقتراح تدابير تهدف إلى تحسين الأوضاع استنادا إلى النتائج التي توصل إليها هذا التحليل.
  研究项目旨在从理论和实证两方面研究斯洛文尼亚外交领域妇女和男子的机会平等情况等因素，进而根据这一分析的结果，提出改进措施。
• وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والاتحاد الروسي وكندا وماليزيا والأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والصين والبرازيل والبحرين وهولندا وغامبيا وناميبيا وغابون، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية سلوفينيا.
  下列国家代表发了言：美利坚合众国、法国、俄罗斯联邦、加拿大、马来西亚、阿根廷、大不列颠及北爱尔兰联合王国、中国、巴西、巴林、荷兰、冈比亚、纳米比亚和加篷。 主席以斯洛文尼亚外交部长的身份发了言。
• وقالت إنه يسرها أن تُعلن أن وزارة خارجية بلدها نظمت مؤخرا، بالتعاون مع جمعية القانون الدولي السلوفينية وكلية الحقوق بجامعة لوبليانا، ندوة علمية للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي، وكذلك نشرت الوزارة سلسلة من المقالات عن عمل اللجنة.
  她高兴地报告指出，斯洛文尼亚外交部连同斯洛文尼亚国际法协会和卢布尔雅那大学法律系最近举办了一次科学座谈会，纪念国际法委员会成立六十周年，外交部又发表了一系列关于委员会工作的文章。