斯瓦希里文 أمثلة على

• رئيس وحدة، وحدة اللغة السواحيلية
  股长，斯瓦希里文股
• ويمكن تنظيم جولات برفقة المرشدين باللغتين الانكليزية والسواحيلية.
  导游时将用英文和斯瓦希里文作讲解。
• مقرر بشأن إدخال اللغة السواحيلية كلغة عمل في الاتحاد الأفريقي
  关于采用斯瓦希里文作为非洲联盟工作语文的决定
• وقد عثر على منشورات محررة بالفرنسية والكيسواهيلي في أوفيرا والسوق المركزي لبوجومبورا.
  这些小册子以法文和斯瓦希里文编印，曾在乌维拉和布琼布拉的中央市场被发现。
• وتقوم حاليا الوحدات، التي تبث باللغات الصينية والسواحيلية والبرتغالية والإسبانية، بتوزيع جميع موادها باستخدام الإنترنت.
  中文、斯瓦希里文、葡萄牙文和西班牙文股现在全部用因特网来分发其材料。
• مجموعات من الملصقات الجدارية، طبع ووزع من كل واحدة 000 100 ملصق باللغات التشيلوبا والسواحيلية والفرنسية والكيكونغو واللينغالا
  海报系列，以法文、林加拉文、基孔果文、斯瓦希里文和契卢巴文各印制和分发100 000份
• حملات نشرات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية، والسواحيلية، والكينيارواندية، والأشولية، والإنكليزية نظمت لفائدة الجماعات المسلحة الأجنبية
  向外国武装团体开展了传单宣传活动，散发了法文、林加拉文、斯瓦希里文、基尼亚卢旺达文、阿乔利文和英文传单
• تُقَدَّم دورات دراسية لغوية بالعربية والانكليزية والفرنسية والإسبانية والكريورية والسواحيلية واللينجالية والسواحيلية في بعثات حفظ السلام.
  维持和平特派团以阿拉伯文、英文、法文、西班牙文及克里奥尔文、斯瓦希里文、林加拉文和斯瓦希里文提供语文课程。
• تُقَدَّم دورات دراسية لغوية بالعربية والانكليزية والفرنسية والإسبانية والكريورية والسواحيلية واللينجالية والسواحيلية في بعثات حفظ السلام.
  维持和平特派团以阿拉伯文、英文、法文、西班牙文及克里奥尔文、斯瓦希里文、林加拉文和斯瓦希里文提供语文课程。
• غير أنه بذلت جهود لنشر وترجمة معظم توصيات هيئة المعاهدة التي قدمت للدولة إلى اللغة الكيسواحيلية، وهي إحدى اللغات الوطنية.
  不过已经做出努力，出版条约机构给肯尼亚的大部分建议并将其翻译成斯瓦希里文(肯尼亚的民族语言之一)。
• الإسبانية، والانكليزية، والبرتغالية، والروسية، والسواهيلية، والصينية، والعربية.
  论坛举行第二届会议时，联合国电台以电台的大多数语文 -- -- 阿拉伯文、中文、英文、俄文、西班牙文、葡萄牙文和斯瓦希里文制作了专题报道节目。
• وسيطبع جواز السفر هذا باللغات العربية والصينية والهندية والروسية والسواحلية واﻷوردو بمساعدة وكاﻻت اﻷمم المتحدة، والحكومات، ومؤسسات القطاع الخاص.
  这本小护照 还将在联合国机构、各国政府和私人基金会的帮助下用阿拉伯文、中文、印地文、俄文、斯瓦希里文和乌尔都文发行。
• إصدارا من أنباء البعثة، نشرت ووزعت إلكترونيا كل أسبوعين على ما يربو على 600 عنوان باللغات التشيلوبا والسواحيلية والكيكونغو واللينغالا
  联刚特派团新闻（双周报）期数，以电子方式和以基孔果文、林加拉文、斯瓦希里文和契卢巴文出版，并分发至600多个地址
• فهي لم تكتفِ بترجمة نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى اللغة السواحيلية، بل إنها تسعى جاهدة إلى إدماج منظور نوع الجنس في جميع السياسات.
  政府不仅已经把《消除对妇女一切形式歧视公约》的条文翻译成斯瓦希里文，而且还努力把性别观念纳入所有政策之中。
• ترحب كذلك بالجهود التي تواصل إدارة شؤون الإعلام بذلها من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى اللغة البرتغالية واللغة الكيسواحيلية، وبلغات أخرى حيثما أمكن؛
  还欢迎新闻部不断努力以六种正式语文、还以葡萄牙文和斯瓦希里文以及可能的其他语文向全世界各广播电台直接发送节目；
• تلاحظ الجهود الحالية التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى البرتغالية والكيسواحيلية، وبلغات أخرى حيثما أمكن؛
  注意到新闻部正努力以六种正式语文、并增加以葡萄牙文和斯瓦希里文以及在可能时以其他语文，向全世界各广播电台直接发送节目；
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت الوحدات اللغوية التابعة لإذاعة الأمم المتحدة على تغطية عدد من الإحاطات الإعلامية التي قُدمت بلغات مختلفة، بما فيها الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والسواحيلية والعربية والفرنسية.
  在本报告所述期间，联合国电台各语文股以各种语文报道了一系列简报会，包括阿拉伯文、英文、法文、斯瓦希里文、葡萄牙文和西班牙文。
• ترحب أيضاً بالجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى البرتغالية والكيسواحيلية، وبلغات أخرى حيثما أمكن؛
  又欢迎新闻部正努力以六种正式语文、并增加以葡萄牙文和斯瓦希里文以及在可能时以其他语文，向全世界各广播电台直接发送节目；
• ترحب أيضا بالجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى البرتغالية والكيسواحيلية، وبلغات أخرى حيثما أمكن؛
  又欢迎新闻部正努力以六种正式语文、并增加以葡萄牙文和斯瓦希里文以及在可能时以其他语文，向全世界各广播电台直接发送节目；