斯里兰卡总统 أمثلة على

• (66) في سري لانكا، هناك امرأة في كل من منصبي الرئيس ورئيس الوزراء.
  66 斯里兰卡总统和总理均为女性。
• جائزة رئيس الدولة لذوات الإنجازات في سري لانكا، 2000.
  斯里兰卡总统妇女成就奖,2000年 (埃塞俄比亚)
• ويمكن أيضا الاطلاع على كلمة رئيسة سري لانكا (بالفرنسية فقط).
  斯里兰卡总统的答词（只有法文）也可在网址上查阅。
• السيد جايانثا دانابالا هو حاليا أحد كبار مستشاري فخامة رئيس سري لانكا.
  贾扬塔·达纳帕拉现任斯里兰卡总统阁下的高级顾问。
• يشير محامي صاحب البلاغ إلى أنه قدم طلباً إلى رئيس سري لانكا من أجل الإفراج عن صاحب البلاغ.
  提交人的律师说，他曾提请斯里兰卡总统释放提交人。
• 2-7 وقدم صاحب البلاغ التماساً إلى رئيس سري لانكا، بيد أنه لم يتلق أي رد.
  7 提交人向斯里兰卡总统呈送了请愿书，但没有得到任何答复。
• ورئيس سري لانكا هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة، فضلاً عن أنه رئيس الحكومة، وينتخبه الشعب لمدة ست سنوات.
  斯里兰卡总统是民选国家元首，也是武装部队总司令和政府首脑，任期6年。
• وينبغي كما ذكر رئيس سري لانكا مؤخرا في كلمته في الجمعية العامة، بذل كل جهد ممكن للانتهاء من إعداد الإطار القانوني الدولي للكفاح ضد الإرهاب.
  斯里兰卡总统最近在大会讲话时指出，应当不遗余力地构建国际反恐斗争法律框架。
• ٣٤- وأبلغ المراقب عن سري ﻻنكا للفريق العامل القرارات التي اتخذها رئيس سري ﻻنكا فيما يتعلق بجماعة فيدا واحتياجاتها وممارساتها التقليدية.
  斯里兰卡观察员通知工作组，斯里兰卡总统关于外达社区及其需要和传统做法通过了若干决定。
• ويطلب من اللجنة الإيعاز إلى رئيسة سري لانكا بتقديم المزيد من الحراسة الأمنية له كما طلب، في أسرع وقت ممكن، وأن تواصل التحري في شكاواه.
  他请委员会向斯里兰卡总统通报情况，应尽早为他增派安全人员，并继续就他的投诉展开调查。
• ويطلب من اللجنة الإيعاز إلى رئيسة سري لانكا بتقديم المزيد من الحراسة الأمنية له كما طلب، في أسرع وقت ممكن، وأن تواصل التحري في شكاواه.
  他请委员会向斯里兰卡总统通报情况，尽早为他增派所要求的警卫，并继续调查他提出的投诉。
• وتمت تلبية جميع طلبات المقرر الخاص باﻻجتماع بممثلين عن الحكومة، باستثناء اﻻجتماعين اللذين طلب عقدهما مع رئيس الجمهورية ووزير الدفاع.
  除了未能会见斯里兰卡总统和国防部长之外，特别报告员提出的与政府代表举行会晤的所有请求均得到了满足。
• وفي الفترة نفسها، قدمت الحكومة إلى الفريق العامل تقارير ثلاث لجان مستقلة عينها رئيس سري لانكا للتحقيق في الادعاءات الخاصة بحالات اختفاء في سري لانكا.
  在同一期间，政府向工作组提交了斯里兰卡总统任命调查该国失踪案件指控的三个独立委员会的报告。
• لقد اقتبست رئيسة سري لانكا في خطابها أمام الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل قولا من الإله بوذا الذي ناقش قبل أكثر من 500 2 عام قيمة الأطفال.
  斯里兰卡总统在向儿童问题特别会议致辞时引述了佛祖的话，佛祖在2 500多年前解释过儿童的价值。
• 3-1 يشكو صاحب البلاغ من أن الادعاءات التي صدرت عن رئيسة سري لانكا عبر الأجهزة الإعلامية الحكومية بشأن تورطه المزعوم مع حركة نمور تحرير تاميل إيلام قد عرّضت حياته للخطر.
  1 提交人申诉说，斯里兰卡总统在国家传媒指控他与猛虎组织有联系，使他的生命处于危险之中。
• وأضافت أن مكتب المدعي العام يتخذ مع الجهات المختصة بإنفاذ القانون الخطوات اللازمة للإعداد لإقامة الدعوى الجنائية ضد فاعلين حددتهم ثلاث لجان مستقلة عينها رئيس جمهورية سري لانكا.
  最高检察院和执行机构正在采取步骤，准备对斯里兰卡总统任命的三个独立委员会查明的犯罪者进行起诉。