新兴市场基金 أمثلة على

• صندوق أبردين للأسواق الناشئة العالمية
  安本环球新兴市场基金
• مؤسسة Africa Emerging Markets Fund
  非洲新兴市场基金
• صندوق لازارد للأسواق الناشئة
  瑞德新兴市场基金
• مؤسسة Emerging Markets Fund
  新兴市场基金
• (ب) شملت الاستثمارات في الأسواق الناشئة والصناديق الأوروبية عددا من البلدان التي تندرج تحت منطقة أو عملة معينة.
  b 新兴市场基金和欧元基金在特定地区以特定货币在若干国家进行的投资。
• وشملت الاستثمارات في صناديق الأسواق الناشئة واليورو عددا من البلدان التي تندرج تحت منطقة أو عملة معينة.
  新兴市场基金和欧元基金是在特定地区或以特定货币在若干国家进行的投资。
• وخلافا للصندوق الأوروبي، يستثمر صندوق الأسواق الناشئة أيضا في الشركات التي لم توقع بعد على الاتفاق العالمي.
  与欧洲市场基金不同，新兴市场基金还用于投资尚未签署《全球契约》的公司。
• (ج) شملت الاستثمارات في صناديق الأسواق الناشئة واليورو عددا من البلدان التي تندرج تحت منطقة أو عملة معينة.
  c 新兴市场基金和欧元基金是在特定地区或以特定货币在若干国家进行的投资。
• غير أنه جرى التأكيد في أماكن أخرى على أن صناديق اﻷسواق الناشئة لم تحوﱢل اﻻستثمار على نحو يؤدي الى تفاقم تأرجح اﻷسعار.
  但是，另外也有人说，新兴市场基金转移投资的方式并不会加剧价格波动。
• ولمؤسسة التمويل الدولية تاريخ ائتماني ممتاز وسجل أداء ناجح في مجال إدارة الأموال.
  国际金融公司是最早投资于新兴市场基金的积极投资者之一，拥有极好的信用历史和成功的基金管理业绩记录。
• بيد أن المسائل ذات الصلة بهذا النوع من الاستثمار هي مكون هام من مكونات عملية بذل العناية الواجبة فيما يتعلق بالاستثمارات المنضوية تحت مظلة صندوق مؤسسة التمويل الدولية وصندوق الأسواق الناشئة الذي تديره جهات خارجية.
  但是，与此类投资有关的问题是对国际金融公司基金和外部管理新兴市场基金所包含的投资进行尽职调查的一个重要内容。
• واستمرت دائرة إدارة الاستثمارات في الاتصال بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية والجهات القائمة بإدارة الأموال في الأسواق الناشئة لاستطلاع فرص الاستثمار في البلدان النامية.
  25．投资管理处继续同世界银行、国际货币基金组织、区域发展银行和新兴市场基金管理者保持联系，以尽可能地寻找在发展中国家投资的机会。
• غير أنه سيقتضي اﻻتفاق بين البلدان التي تقع فيها المقار الرئيسية لصناديق اﻷسواق الناشئة كيما تتجنب هروب اﻷموال الى مناطق ﻻ تُفرض فيها رسوم اﻻنسحاب؛ وليس من السهل التوصل الى اتفاق من هذا القبيل.
  然而，它需要由新兴市场基金的主要东道国达成协议，以防止这种基金逃往不收取这种撤出费的管辖地区，但要达成这种协议并不容易。