新加坡经济 أمثلة على

• إن العمال المهاجرين يقومون بدور مهم في اقتصاد سنغافورة.
  外籍工人在新加坡经济中发挥重要作用。
• يواصل الإقتصاد نموه بالرغم من الهبوط الإقتصادي الذي حصل في المنطقة في الآونة الأخيرة.
  1 尽管本区域近期经济出现滑坡，但新加坡经济继续增长。
• ويواصل اقتصاد سنغافورة أداءه الجيد، مع تحقيق نمو حقيقي قدره 7.7 في المائة في سنة 2007.
  2007年，新加坡经济继续保持良好的增长势头，实际增长率为7.7%。
• 34- لما كانت سنغافورة تتقدم اقتصادياً، فإننا نعترف بأن سياساتنا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يجب أن تتطور لتلبي التطلعات الجديدة.
  随着新加坡经济的发展，我们认识到经济、社会和文化政策也须不断发展以满足新的期望。
• 47- ومنذ عام 1993، ساعدت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الكبيرة الصادرة من سنغافورة في تعزيز القدرة التنافسية للشركات السنغافورية والاقتصاد السنغافوري.
  1993年以来，新加坡在海外大量投资有助于增强新加坡企业和新加坡经济的竞争力。
• ولقد اضطلع مجلس التنمية الاقتصادية منذ ذلك الحين، بالتعاون الوثيق مع وزارة التجارة والصناعة، بدور رئيسي في تشكيل الاقتصاد السنغافوري من خلال جهوده الرامية إلى حل مشاكل البطالة، وترويج الاستثمار، وتدريب القوى العاملة، وتطوير القطاع الصناعي().
  它与贸易与工业部密切合作，努力解决失业问题，促进投资，培训劳动力，发展工业部门，在建设新加坡经济中发挥了关键性作用。
• وزاد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.4 في المائة في عام 2005، عقب نمو قدره 8.7 في المائة في السنة السابقة، لسبب رئيسي يرجع إلى النشاط القوي في قطاع التصنيع.
  在该两年期内，新加坡经济增长势头强劲：国民生产总值在前一年增长8.7％的基础上，2005年增长6.4％，主要原因是制造业蓬勃发展。
• على الرغم من هيمنة الدولة على الاقتصاد في مرحلة مبكرة، فإن الخدمة العامة في سنغافورة تؤمن بتجنب ثقافة الاعتماد على الغير، وترى بأن دولة الرفاه تخالف أخلاقيات العمل اللازمة للتنمية الاقتصادية الرأسمالية.
  尽管国家早期在新加坡经济中占主导地位，但新加坡公务员制度信奉的是避免依赖文化，认为福利国家有悖于资本主义经济发展所必需的工作伦理。
• 35- وفي عام 1961، أنشئ مجلس التنمية الاقتصادية لسنغافورة ليكون بمثابة وكالة جامعة متنوعة الخدمات لترويج الاستثمار من أجل مساعدة الشركات الأجنبية في عملياتها في سنغافورة.
  14 35. 1961年成立的新加坡经济发展局(经发局)是一个协助外国企业在新加坡投资的 " 一站式 " 服务投资促进机构。
• استعرض السيد يو مراحل التنمية الاقتصادية في سنغافورة بدءاً من مرحلة التنمية القائمة على كثافة اليد العاملة، مروراً بمرحلة التنمية القائمة على كثافة رأس المال، ووصولا إلى المرحلة الحالية التي هي مرحلة التنمية القائمة على المعلومات الكثيفة، وذلك بفضل تشجيع قطاعات جديدة بينما تضمحل قطاعات أخرى.
  杨先生回顾了新加坡经济发展的各个阶段，即根据在有些行业衰退时促进新行业的原则，从劳动密集型发展到资本密集型，以及如今发展到信息密集型。
• وعلى سبيل المثال، ينص اتفاق الشراكة الاقتصادية بين اليابان وسنغافورة على أن يتخذ كل طرف، وفقاً للتشريع المنطبق لديه، ما يراه مناسباً من تدابير لمكافحة الأنشطة المضادة للمنافسة في سبيل تيسير التجارة وتدفقات الاستثمار بين الطرفين وسير العمل بأسواقه بكفاءة ().
  例如，《日本----新加坡经济伙伴关系协定》规定，各方应按照其可适用立法，采取它认为对反竞争活动适当的措施，促进双方的贸易和投资流动及其市场的有效运行 18 。
• وأحد أمثلة هذا النوع من الشراكة هو الشراكة القائمة بين معهد نوفارتيس للأمراض المدارية ومجلس التنمية الاقتصادية في سنغافورة والتي تهدف إلى إتاحة العقاقير الجديدة (أساسا لمرض السل وحمى الضنك) للفقراء في البلدان النامية بأرخص سعر ممكن.
  诺华热带疾病研究所和新加坡经济发展局之间建立的伙伴关系，旨在以尽量低的价格为发展中国家贫困人口生产新药（最初是治疗结核病和登革热的药品），这是这种伙伴关系中的范例之一。