新加坡金融 أمثلة على

• (ج) قانون السلطة النقدية لسنغافورة
  (c) 《新加坡金融管理局法令》
• واستمرّت هيئة نقد سنغافورة في اتباع سياسة الرفع التدريجي لقيمة الدولار السنغافوري.
  新加坡金融管理局继续实行新加坡元逐步升值的政策。
• جميع وكلاء التحويلات في سنغافورة يجب أن يكون مرخصا لهم من جانب السلطة النقدية لسنغافورة.
  新加坡所有的汇款代理人都需领取新加坡金融管理局发放的执照。
• مدير هيئة النقد في سنغافورة، ومدير مؤسسة الاستثمار التابعة لحكومة سنغافورة، 1985-1989
  新加坡金融当局和新加坡政府投资公司管理主任（1985-1989年）
• ومع تزايد الضغوط التضخمية، تحوّلت سياسة هيئة النقد في سنغافورة صوب الرفع التدريجي لقيمة الدولار السنغافوري.
  随着通胀压力加大，新加坡金融管理局转向新加坡元逐步升值的政策。
• وضعت سنغافورة نظاما صارما لرصد التدفقات المالية وذلك للحيلولة دون استخدام نظامنا المالي لغسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
  在监测金融流通、防范利用新加坡金融系统进行洗钱或资助恐怖主义方面，我国有一套严格的制度。
• وفي سنغافورة، نشأت عن الأزمة المالية خسارة صافية في الوظائف تفوق 000 23 وظيفة في عام 1998؛ وفي عام 1997، تم توفير 000 120 وظيفة جديدة.
  在新加坡,金融危机造成1998年减少了23 000多个职位;1997年曾创造了12万个职位。
• لم تكتشف المؤسسات المالية في سنغافورة حتى الآن أي معاملات أو أصول تنتمي للإرهابيين أو المنظمات الإرهابية التي حددها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  迄今为止，新加坡金融机构还没有发现任何交易或资产属于联合国安全理事会确定的恐怖分子和恐怖组织。
• ويرجى من سنغافورة إيضاح ما إذا كانت أحكام ذلك القانون تجيز تجميد الحسابات التي تحتفظ بها في المؤسسات المالية لسنغافورة، بما في ذلك المصارف الخارجية، كيانات غير موجودة في سنغافورة وأشخاص غير مقيمين فيها يدعمون الأعمال الإرهابية خارج سنغافورة.
  谨请新加坡解释，根据这项法律制订的条例是否允许冻结在新加坡境外支持恐怖活动的新加坡境外非本国居民和实体在新加坡金融机构（包括岸外银行设施）内的账户。
• وأفادت سنغافورة بأنها اعتمدت، على الصعيد الوطني، قواعد الأمم المتحدة التنظيمية (تدابير مكافحة الإرهاب) لعام 2001، والقواعد التنظيمية للسلطة النقدية لسنغافورة (تدابير مكافحة الإرهاب) لعام 2002، وقانون (قمع تمويل) الإرهاب لعام 2002.
  新加坡报告说，该国在国家一级颁布了《2011年联合国(反恐怖主义措施)条例》、《2002年新加坡金融管理局(反恐怖主义措施)条例》和《2002年反恐怖主义(抑制融资)法令》。
• إذا كان الأمر كذلك، هل توجد إجراءات في إطار تلك القواعد التنظيمية وخطاب التعميم تجيز للبلدان طلب تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد الاقتصادية، أم هل أن هذه الإجراءات تُتخذ في إطار الصلاحيات العامة المخولة للسلطة النقدية لسنغافورة بموجب البند 27 ألف من قانون السلطة؟
  如果涵盖此种人，是否根据这些条例和通告制订了程序，使各国可提出冻结资金、资产和其他经济资源的要求，还是将根据《新加坡金融管理局法》第27 A条赋予新加坡金融管理局的一般权力来采取这些行动？
• إذا كان الأمر كذلك، هل توجد إجراءات في إطار تلك القواعد التنظيمية وخطاب التعميم تجيز للبلدان طلب تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد الاقتصادية، أم هل أن هذه الإجراءات تُتخذ في إطار الصلاحيات العامة المخولة للسلطة النقدية لسنغافورة بموجب البند 27 ألف من قانون السلطة؟
  如果涵盖此种人，是否根据这些条例和通告制订了程序，使各国可提出冻结资金、资产和其他经济资源的要求，还是将根据《新加坡金融管理局法》第27 A条赋予新加坡金融管理局的一般权力来采取这些行动？