新奥尔良 أمثلة على

• 1991-1992 أستاذ زائر، مدرسة تولين للحقوق، نيو أورليانز
  图兰法学院客座教授，新奥尔良。
• القنصل الألماني في نيوأورليانز، لويزيانا
  德国驻美国路易斯安那州新奥尔良领事馆领事
• وقلوبنا مع الذين تضرروا من إعصار كاترينا في نيوأورليانز.
  我们对受卡特里娜飓风影响的那些新奥尔良人表示同情。
• وقام ممثل الأمين العام بزيارة هوستن (تكساس) ونيو أورليانز.
  访问期间，代表访问了休斯敦(德克萨斯州)和新奥尔良。
• وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
  对在新奥尔良发生的悲剧，我们对美国人民表示最深切的慰问。
• شرم الشيخ ونيو أورلينز والنيجر أمثلة مؤلمة على التحديات التي نواجهها اليوم.
  沙姆沙伊赫、新奥尔良和尼日尔是我们今天面临挑战的痛苦的例子。
• حاصل على ماجستير القانون من كلية حقوق تولين، نيو أولينز، الولايات المتحدة، عضو زمالة مؤسسة فولبرايت (1968).
  美国新奥尔良市图拉内法学院法学硕士，富布赖特奖学金获得者（1968年）。
• وأود هنا أن أؤكد مجددا لوفد الولايات المتحدة تضامن الشعب الجورجي في وجه مأساة نيو أورليانز.
  我想在这里向美利坚合众国代表团重申，面对新奥尔良灾难，格鲁吉亚人民表示声援。
• وفي نهاية المطاف، حصل ذلك في كوبا، وليس في نيوأورلينز عندما ضربتها العاصفة كاترينا.
  毕竟，这是古巴，不是 " 卡特琳娜 " 飓风发生时的新奥尔良。
• وقد شكَّل هدم هذه الوحدات عقبة أخرى حالت دون عودة السكان ذوي الدخل المنخفض إلى نيو أورليانـز (انظر الجزء " ثالثاً " أعلاه)().
  拆除公共住房成为导致低收入居民无法返回新奥尔良的另一个障碍(见上文第三部分)。
• والحكومة التي تتهم كوبا اليوم هي تلك التي لم تتمكن من أن تتخذ تدابير في الوقت المناسب لتمنع كارثة نيو أورليانز التي سببها إعصار كاترينا.
  正是今天指控古巴的政府，未能及时采取措施防止卡特里娜飓风在新奥尔良造成的灾难。
• لقد لاحظنا بأسف وقلق عميقين الآثار المدمِّرة لإعصار كاترينا في نيوأورلينز، الذي سبب آلاف الوفيات بالإضافة إلى الدمار الواسع النطاق.
  我们深感遗憾和不安地注意到，卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击，致使数千人死亡和广泛的财产破坏。
• وفي نيو أورليانز()، استندت خطط الإجلاء على افتراض بأن السكان سيستخدمون سياراتهم الخاصة، مما ألحق ضررا بالغا بالفقراء الذين لا يملكون سيارات.
  在新奥尔良， 在制定撤离计划时的假设是：民众将使用私人交通工具，因此将没有汽车的穷人置于不利地位。
• دورة استكشافية ودراسية للنظام القضائية الأمريكي (واشنطن العاصمة، ومدينة كنساس، ونيو أورليانز، ورينو، وشيكاغو، وسان فرانسيسكو، ونيويورك)، 1996.
  关于美国司法制度的介绍性培训课程和研讨会(华盛顿、堪萨斯城、新奥尔良、里诺、芝加哥、旧金山、纽约)，1996年
• ثم قدمت، في وقت لاحق، مضادات حيوية ومعدات لمكافحة خطر الجمرة الخبيثة، وعرضت بسخاء إرسال أطباء حين ضرب إعصار كاترينا ولاية نيو أورلينز.
  后来，它主动表示愿意提供抗生素和设备，以应对炭疽威胁，并在卡特琳娜飓风袭击新奥尔良时慷慨提出派遣医生。
• في مطلع هذا الشهر، دمر الإعصار كاترينا نيوأورليانز والمناطق المحيطة بها في الولايات المتحدة، وتسبب في إصابات جسيمة وآلام هائلة ومعاناة للضحايا وأسرهم.
  本月初，卡特里娜飓风摧毁了美国新奥尔良市和周围地区，造成了大规模的伤亡并给受害者及其家属带来巨大的痛苦。
• وكثيرا ما كان المواطنون يثيرون هذا الموضوع في مشاوراتنا، وقد شملت اجتماعاتنا في نيويورك ونيو أورلينز زيارات لمرافق سكنية عامة ومناقشات مع السكان.
  这是公民们在协商活动、在纽约和新奥尔良的会议包括在对公共住房设施的访问以及与居民的讨论中经常提出的一个话题。
• وقد اعتُبر أيضاً تدمير جزء كبير من المنازل في نيو أورليانـز بعد هبوب إعصار " كاترينا " فرصة لإدخال تغييرات أساسية على خصائص الإسكان والخصائص الحضرية للمدينة.
  在卡特里娜飓风之后，新奥尔良市原有的许多公共住房被毁，在人们看来，这是从根本上改变这座城市的住房和城市特征的机会。