新朝 أمثلة على

• وبإقامة نظام قانون المساواة بين الجنسين، تصاعد دور النساء في بناء الوطن الجديد أيضا بدرجة ملحوظة.
  由于建立了男女平等权法制度，妇女在新朝鲜建设中的作用大大增强了。
• وهذا المرسوم يعيد تحريك هذه اللجنة بإناطتها بسلطات إضافية للعمل بمزيد من العزم تحت إشراف الرئاسة مباشرة.
  该命令给予委员会更多权力以便在总统直接监督下积极工作，从而重新朝气蓬勃。
• علاوة على ذلك، فقد حددت الغايات المتفق عليها دولياً والواردة بإعلان الألفية إتجاهاً صوب وضع مؤشرات ذات صلة بالسياسات العامة.
  此外，《千年宣言》中所订立的各项国际商定目标亦发起了一个新朝向制定与政策有关的指标的进程。
• في الساعة ١١٤٥ وأثناء قيام مفرزة عراقية بصيانة البئر النفطي رقم )٤( الفكه الجنوبي قام أفراد المخفر الحدودي اﻹيراني المقابل للمنطقة بإطﻻق خمس إطﻻقات نارية باتجاه كادر العمل مما أدى إلى انسحابه.
  它转向后重新朝坐标5536处飞行(贝德地图),然后朝伊朗领土内飞去。
• ويجب أن تحتل التنمية الفعالة لمواردنا البشرية الأولية العليا في جهودنا الإنمائية، ولا سيما عن طريق تصميم مناهج تطلعية من أجل اعتلاء موجة التجديد.
  有效地开发我们的人力资源，特别是通过设计朝前看的课程，领导革新朝流，必须成为我们发展努力的第一优先。
• وطوال السنوات الخمسين الماضية، لم تنتهك الولايات المتحدة بشكل منظم أحكام اتفاق الهدنة التي أصبحت عقبة أمام الاستعداد لحرب جديدة في كوريا وتلغيها فحسب، بل ألغت جميع أجهزة الإشراف على تنفيذ اتفاق الهدنة.
  过去五十年，美国不仅有计划地废止和违反《停战协定》中成为新朝鲜战争准备工作的障碍的各项规定，还解散为执行《停战协定》而设的所有监督机构。
• ومن هنا، اتخذت كوريا عقب التحرير إجراءات الإعلان عن فقدان كل القوانين وقواعدها الشريرة التي كانت تطبق في ظل الحكم الاستعماري للإمبرياليين اليابانيين، سريان مفعولها إلى الأبد، وعدم السماح بأية القوانين وأنظمتها المخالفة لبناء الوطن الجديد ومصالح الشعب الكوري.
  由此，朝鲜采取措施，解放初期宣布在日本帝国主义殖民统治下实行的所有法规都永远丧失效力，违背新朝鲜建设与朝鲜人民利益的任何法律秩序也不容许。
• بغية تطبيق نظام العلاج المجاني، يجب على الدولة ان تخصص أموالا طائلة لعمل الصحة، وتوفر الظروف المادية اللازمة. لكن كوريا كانت تشعر في ذلك الزمن بنقص الأموال، وقد تخربت كل المرافق الطبية التي أعدت في زمن بناء الوطن الجديد، من جراء الحرب.
  国家要实行免费医疗制，就要把巨额资金转向保健工作方面、还要创造必要的物质条件，然而当时朝鲜资金匮缺，并且在新朝鲜建设时期筹措的医疗设施也因战争全部被遭到了破坏。