新西兰经济 أمثلة على

• وبالمقارنة مع بلدان أخرى، تؤدي التعاونيات دوراً أكبر نسبياً في اقتصاد نيوزيلندا.
  与其他国家相比，合作社为新西兰经济提供的服务更大。
• بتحسين الاستقلال الاقتصادي للمرأة وتعزيز قدرتها على المساهمة في اقتصاد نيوزيلندا
  经济的可持续性 -- -- 提高妇女经济的独立性以及她们为新西兰经济做出贡献的能力；
• جيم أندرتون، وزير التنمية الاقتصادية ووزير الصناعة والتنمية الإقليمية ووزير الصحة المشارك، في نيوزيلندا
  Jim Anderton，新西兰经济发展部长兼工业和地区发展部长和卫生部长助理
• تدرك حكومة نيوزيلندا أهمية المجتمعات الريفية، وأن اقتصاد نيوزيلندا يعتمد اعتمادا كبيرا على الأعمال التجارية الريفية.
  新西兰政府承认农村社区的重要性，并承认新西兰经济高度依赖以农村为基础的商业活动。
• ويُحتمل أن يؤدي حدوث انخفاض حاد في الطلب المحلي واستمرار رواج الواردات في عام 2006 إلى زيادة تباطؤ اقتصاد نيوزيلندا.
  2006年国内需求的更大幅度下降和仍然强劲的进口有可能会进一步拖慢新西兰经济的脚步。
• وواجه الاقتصاد النيوزيلندي، الذي كان بالفعل في حالة كساد نتيجة لعوامل محلية، تقلصاً كبيراً في النشاط الاقتصادي نتيجة للأزمة المالية العالمية.
  因种种国内因素早已处于衰退状况的新西兰经济面临了全球金融危机导致的经济活动剧烈收缩。
• 14- تطور الاقتصاد النيوزيلندي تطوراً سريعاً في أواسط التسعينات، وبلغ معدل التطور 3.9 في المائة ما بين 1993 و1997.
  1990年代中期，新西兰经济飞速增长。 993年至1997年期间，年均经济增长率达3.9%。
• والانتقاص من قيمة مهارات المرأة وخبراتها يعني أن الاقتصاد في نيوزيلندا لا يحقق في الوقت الحالي أقصى فائدة من مهارات نصف السكان.
  如今，贬低妇女的技能和经验意味着，一半人口的技能没有在新西兰经济中最有效地发挥作用。
• وظهرت تقلبات في ميزان إيرادات الاستثمار نتيجة للأرباح التي استحقت للمستثمرين الأجانب في نيوزيلندا، ومختلف الأرباح التي حصلت عليها نيوزيلندا من الاستثمارات الخارجية.
  由于外国投资者随着新西兰经济周期的变化获得的利润时高时低，并随着新西兰海外投资利润的波动，投资收入起伏不断。
• وقد كانت أول بلد في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تدخل رسميا في الكساد الذي حدث مؤخرا - تجعل من زيادة مشاركة المرأة إلى أقصى حد أمرا أكثر إلحاحا.
  事实上，新西兰经济面临困难时期 -- -- 它是经合组织第一个正式进入最新衰退的国家，让妇女做出最大的贡献显得更加迫切。
• 44- يمثل قطاع التشييد جزءاً مهماً من اقتصاد نيوزيلندا فهو مسؤول عن تشغيل 6.8 في المائة من العمالة ويسهم بنسبة تتراوح ما بين 3.5 و4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  营建部门是新西兰经济中的一个重要部门，其从业人员占就业人数的6.8%，在国内生产总值中所占比率为3.5－4.0%。
• وبيﱠن تقرير وضعه معهد نيوزيلندا للبحوث اﻻقتصادية Cook & Briggs 1997)(، بناء على طلب من وزارة شؤون المرأة، أن من غير المحتمل أن تضيق الفجوة في الكسب بين الجنسين خﻻل السنوات الخمس المقبلة إذا استمرت اﻻتجاهات الحديثة التي تشهدها اﻷعمال التجارية.
  新西兰经济研究所为妇女事务部编写的一份报告(1997年,库克和布里格斯出版社)指出,如果最近的产业趋势继续下去,在今后五年中男女工资差距不太可能缩小。