新鲜食品 أمثلة على

• (أ) مشروع أسواق الأغذية الطازجة في الكويت (العقد رقم 149)
  (a) 科威特新鲜食品露天市场项目(149号合同)
• المكسيك- الأغذية الطازجة والمجهزة، والأحذية، والمنسوجات، والأثاث، والهدايا؛
  墨西哥----新鲜食品和加工食品、鞋类、纺织品、家具和礼品；以及
• وفي هذه الأثناء، شُرع في إيصال مجموعات حصص الإعاشة الميدانية أسبوعيا لتكملة الإمدادات الغذائية الطازجة التي تتوفر عليها البعثة حاليا.
  在此之前，已开始每周运送作战口粮包，以补充新鲜食品供应。
• الطعام الساخن والحديث مع الأصدقاء، وتعلم مهارات جديدة.
  想一下儿童活动中心对你的生活能产生的巨大变化：新鲜食品、和朋友交谈、学到新的技能。
• أن تبلغ قدرة التخزين حوالي 14 يوما للأغذية المجمدة والباردة و 7 أيام للمنتجات الطازجة.
  食品的储存 -- -- 储存能力约为14天的2冷藏和冻藏冷冻食品，7天的新鲜食品。
• وتطبق ترتيبات خاصة على أنشطة معينة، مثل توريد الأطعمة، فضلاً عن إعداد المنتجات الغذائية الطازجة وتجهيزها (المادة 19 من القانون المذكور أعلاه).
  但个别情况例外：如，餐饮业及新鲜食品备制和加工业（上述法律第19条）。
• ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من الأسر المعيشية في المخيمات تفتقر إلـى أي وسيلة مستقلة لمواجهة متطلباتها الغذائية أو لشراء الأغذية الطازجة.
  估计营地中95%的家庭不具备独立地满足其粮食需要或获取新鲜食品的手段。
• وقد استهدفت هذه المساعدة إعطاء الﻻجئين فرصة اختيار وتوقيت شراء موادهم الغذائية، وتمكينهم من زيادة استهلاكهم من اﻷطعمة الطازجة.
  提供现金补贴是为了使难民可以灵活地选择购买食品的品种和时间,从而增加新鲜食品的消费量。
• الاحتياجات الأساسية هي السلع والخدمات الأساسية التي يمكن شراؤها محليا (على سبيل المثال، المواد الغذائية الطازجة وخدمات التخلص من النفايات ومياه الشرب).
  核心需求是可在当地采购的必需货物和服务(例如，新鲜食品、废物处理服务和饮用水)。
• () الاحتياجات الأساسية هي السلع والخدمات الضرورية التي يمكن شراؤها محليا (مثل الأغذية الطازجة، وخدمات التخلص من النفايات، ومياه الشرب، وما إلى ذلك).
  核心需求是能够在当地采购的基本货物和服务(如新鲜食品、废物处置服务、饮用水)。
• وإضافة إلى ذلك، يتيح وصول المتعهد إلى الأسواق المحلية شراء المواد الغذائية الطازجة، مما يمكن من تحسين نوعية الأغذية ويساهم في تنمية الاقتصاد المحلي.
  再者，由于承包商能利用当地的新鲜食品市场，因而改善了食品质量，并有助于地方经济的发展。
• وبالمثل، تفيد دراسة في الهند صادرة عن المعهد الهندي للإدارة بأن 50 في المائة من الأغذية والخضر الطازجة تتلف في طريقها إلى الأسواق.
  同样，在印度，印度管理学院进行的一项研究报告说，50%的新鲜食品和蔬菜在运向市场路途上浪费掉。
• وأُنفق ما إجماليه 122.5 مليون دولار على اللوازم والمواد الاستهلاكية، بما في ذلك مبلغ 75.3 مليون دولار لسلع أساسية ضرورية ومبلغ 1.5 مليون دولار لمأكولات طازجة.
  总共1.225亿美元用于用品和消耗品，其中7 530万美元用于基本商品，150万美元用于新鲜食品。
• وما زال مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال يوفر مجموعة الدعم اللوجستي للبعثة، بما فيها حصص الإعاشة والأغذية الطازجة واللوازم الطبية والوقود.
  联合国非索特派团支助办事处继续向非索特派团提供一揽子后勤支助，其中包括口粮、新鲜食品、医疗用品和燃料。
• وبالإضافة إلى التوتر المتزايد في المعسكر، لا يزال الحصار يجلب مصاعب إضافية للمشردين داخليا، لا سيما، نظرا لعدم وجود السلع الغذائية الطازجة وبسبب الفرص الاقتصادية المهدرة.
  营地内紧张局势不断加剧，而商业封锁对流离失所者继续造成更大的困难，因为营地内缺乏新鲜食品，而且丧失经济机会。
• 9- وقد حلت المتاجر الكبرى وسلاسل المطاعم واسعة الانتشار محل أسواق الأغذية الطازجة إلى حدٍ بعيد كمصدر رئيسي للإمدادات الغذائية في معظم البلدان()، وبمعدل أسرع في البلدان النامية مقارنةً بالبلدان المتقدمة().
  超市和大型食品连锁店已基本取代了新鲜食品市场，成为大多数国家的主要食品供应来源， 这种替代在发展中国家比发达国家更快。
• وتواجه بعثات الأمم المتحدة الميدانية تحديات عملية من قبيل محدودية الأسواق المحلية للسلع والخدمات أو ضعفها الشديد، والافتقار إلى رصيد من المساكن، أو إلى المياه الصالحة للشرب، أو ما يكفي من التموين بالأغذية الطازجة.
  联合国外地特派团面临着若干实际挑战，如：当地货物和服务市场有限或大为削弱、缺少房源、饮用水和足量的新鲜食品供应。
• وتشمل منافع ممارسة الزراعة البيئات الحضرية توفير الغذاء الطازج، وتوفير العمل في بعض المناطق، وتعهد المساحات الخضراء داخل بيئة المباني العالية، وتقليل كمية الطاقة المستهلكة في النقل والتخزين.
  在城市环境中从事农业活动的好处是可以提供新鲜食品，在某些情况下可以提供就业，并且可以在高楼林立的环境中保持绿色空间，并减少了运输和储藏所消耗的能量。
• وعلى مدى السنين، أُجريت عدة دراسات استقصائية للتغذية بغرض معالجة المسائل التي تمس حياة الناس الذين يعيشون على السلع الأساسية وفي تلك البيئة القاسيـة، الذين لا تتوفر لديهم سوى إمكانات محدودة للغاية للحصول على المنتجات الزراعية الطازجة (الخضروات أو الفواكه أو منتجات الألبان).
  多年来，在充满敌意的环境中进行了数次营养调查，以解决影响人们生活的基本食品需要。 很少能得到新鲜食品(蔬菜、水果和奶制品)。
• ففي مرحلة ما من السبعينات والثمانينات، كانت ناورو تسجِّل أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في العالم؛ أما اليوم فيفتقر الكثيرون في ناورو إلى مصدر دخل ويعانون ظروف سكن متردية ووصولاً محدوداً إلى ماء الشرب والغذاء الطازج.
  在1970年代至1980年代期间，瑙鲁的人均国民生产总值是世界上最高的。 目前，许多瑙鲁人没有收入来源，居住条件极差；清洁用水和新鲜食品供应量不足。