方便使用 أمثلة على

• (ج) تحديد وسائل تنفيذ فعالة ويسهل استخدامها؛
  (c) 查明有效且方便使用的执行手段；
• واستخدمت إحالات مرجعية في الأدلة تسهيلا لاستخدامها.
  对该手册作了相互参照索引，以方便使用。
• وقد بدأ العمل بموقع شبكي جديد ميسر للمستخدم في 2001.
  2001年推出一个新的、方便使用的网址。
• وخدمات المكتبة تقدم بكفاءة مهنية وبسرعة وعلى نحو يسهل الاستفادة منها.
  图书馆的服务十分专业、迅速、方便使用。
• ويعزز النظام المتقدم القائم على الشبكة سهولة استخدام نظام لوسون المالي وكفاءة تجهيز المعاملات بواسطته.
  先进的网上平台方便使用，处理迅速。
• (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات؛
  (a) 简化手续，方便使用正规的汇款手段；以及
• (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير فرص الوصول إلى الوسائل الرسمية لنقل التحويلات؛
  (a) 简化手续，方便使用正规的汇款手段；以及
• وأجمع أعضاء اللجنة في التأكيد على أن التقارير ينبغي أن تكون مقتضبة ودقيقة وسهلة القراءة.
  各成员一致强调，报告应简明和方便使用。
• ويجدر بأداة المساءلة تلك أن تكون فعالة وشفافة وأن يسهل اللجوء إليها(43).
  这种问责机制必须是有效、透明和方便使用的。 43
• وشُجعت الأمانة العامة على بذل مزيد من الجهود لتيسير استخدام الموقع الشبكي.
  有人敦促秘书处作出更大努力，使该网站方便使用。
• ولا بد من تضمين ذلك الموقع غرف محادثة وأدوات اختبار إلكترونية كما ينبغي أن يكون سهل الاستعمال.
  这个网址应当有聊天室和测试工具及方便使用。
• وجعلت اللجنة ملاحظاتها الختامية أكثر تركيزاً، وأكثر صلة وسهولة في الاستخدام.
  委员会已使其结论意见更加突出重点、切合实际和方便使用。
• كما قُدم اقتراح يدعو إلى جعل أدوات تطوير المحاسبة أكثر دينامية وأسهل استخداماً.
  还建议增强会计发展工具包的活力，并使之更加方便使用。
• ويستوفي نظام توصيل المياه وإدارتها في غيانا معايير الوفرة والنوعية وسهولة الوصول.
  圭亚那所提供供水和管理系统满足了可提供、质量和方便使用等条件。
• يمكن الوصول إلى أجهزة الصرف الآلي للنقود بسهولة، وتوجد في الطابقين الأول والثاني من مبنى المرج الشمالي.
  有方便使用的自动提款机，设于北草坪大楼第一和第二层。
• وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
  自动提款机：方便使用，设在会议大楼一楼主要走廊南端。
• (د) يجري تخطيط كتيب سهل الاستعمال ليكون دليلا لموظفي قسم شؤون الموظفين.
  (d) 正在规划一本方便使用者的手册，以作为人事科的工作人员的指南。
• وينبغي أن تكون القواعد المنطبقة الموحَّدة والمحدَّثة متاحة ومتيسرة لموظفي المنظمات في المقر وفي الميدان.
  应为组织总部及实地工作人员提供方便使用的综合性最新适用细则。