方便用户的 أمثلة على

• ونتيجة لذلك وضعت مبادئ توجيهية جديدة سهلة التطبيق.
  从而制定了方便用户的新准则。
• ومن الضروري أن يكون الدليل سهل الاستعمال.
  必须确保《指南》是方便用户的。
• (ب) اعداد دليل مريح للمستخدم وتوزيعه على نطاق واسع؛
  编写方便用户的手册并广泛分发；
• 4- عناصر لخطة تعويضية أكثر فعالية وأسهل استعمالاً
  更行之有效和方便用户的补偿计划的要素
• وقد أعيدت كتابة النص بالكامل بأسلوب وشكل يكفلان سهولة الرجوع إليه.
  案文已用方便用户的文体和格式全部重写。
• (ز) وضع تصميم جديد ذي هيكل أسهل للاستعمال؛
  (g) 推出新的设计，采用更加方便用户的结构；
• (ب) استحداث فهرس سهل الاستعمال وأداة ترميز محوسبة؛
  (b) 建立更方便用户的索引和电脑化编码工具；
• ومن المقرر أن يكون هذا الموقع على الشبكة موقعا تفاعليا وسهل اﻻستعمال.
  依计划,这将是一个方便用户的互动网址。
• (ب) أن تكون الواجهة البينية سهلة الاستعمال مع وضوح الخيارات وانسياب العمليات؛
  (b) 拥有明确的方案和工作流的方便用户的接口；
• 2- إيجاد بيئة متكاملة وسهلة الاستعمال تستخدمها الأطراف وغيرها من المستعملين للتعاون فيما بينها؛
  为缔约方和其他用户创造融合且方便用户的合作环境；
• تعزيز إمكانية الاطلاع بسهولة على مبادرات الأمم المتحدة الكبرى في إطار الشراكة
  加强以方便用户的方式对主要的联合国伙伴关系倡议的参与
• وفي العام الماضي، شرعت الأمانة العامة عملية لاستكمال القائمة ولجعل قاعدة البيانات سهلة الاستخدام.
  去年秘书处展开了增订名单和使数据库方便用户的工作。
• (م) إنشاء صفحات للأمم المتحدة على الشبكة العالمية أيسر استعمالا بقصد زيادة الوصول إلى المعلومات؛
  (m) 开发更方便用户的联合国网页以增加信息获取；
• وقد تم على نطاق واسع تعميم هذه النشرة الأسهل استعمالا داخل الأمم المتحدة وخارجها.
  这种更方便用户的形式已在联合国内外得到广泛的传播。
• يحيط علماً بالتقرير وردّ الإدارة، ويرحب بشكل التقرير الميسر؛
  注意到该报告以及管理部门的回应，并欢迎该报告方便用户的格式；
• توسيع تغطية الخدمات الصحية السهلة المنال والجيدة النوعية الموجهة إلى المراهقين.
  扩大向青少年提供的方便用户的高质量医疗保健服务的覆盖面。
• (د) إعادة تصميم شهادة الاستحقاق الحالية لإتاحة شكل أسهل استعمالا للمستفيدين؛
  (d) 重新设计现有权利证书，为受益人提供更方便用户的表格；
• قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.
  在《巴塞尔公约》的网站上建立方便用户的最新在线报告数据库。
• وقد أدى وضع أدلة سهلة الاستخدام وتخصيص وقت لدورات المعلومات والتعلم إلى نتائج طيبة.
  编制方便用户的手册和拨出时间专门介绍情况和学习是有益的。
• وتم إنتاج كتيب ميسور الاستعمال بشأن تشغيل النظام وتوزيعه على جميع كيانات الإبلاغ.
  已为所有提出报告的实体编制和分发一份方便用户的系统操作手册。