方案发展活动 أمثلة على

• (ب) الأنشطة التحضيرية وأنشطة وضع البرامج؛
  (b) 筹备和方案发展活动；
• (أ) الأنشطة التحضيرية وأنشطة وضع البرامج؛
  (a) 筹备和方案发展活动；
• البرنامج القطري لمصر 104500
  增加埃及国家方案发展活动104500的预算
• البرنامج القطري لمالي 105830
  增加马里国家方案发展活动105830的预算
• وشكل تقييم البرامج والبحث العملي الجانبين اللذين تم التركيز عليهما في أنشطة إعداد البرامج.
  方案评估和行动研究一直是方案发展活动的主要重点。
• (ب) يعهد إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال المنسق الإنمائي التابع للأمم المتحدة، بالمسؤولية عن التنسيق الشامل للأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛
  (b) 联合国开发计划署通过联合国发展协调员负责联合国各机构、基金和方案发展活动的全面协调；
• ففي الفقرة 52 من تلك الوثيقة على سبيل المثال، تشير الفقرة الفرعية (أ) إلى الأنشطة التحضيرية وأنشطة وضع البرامج فيما تشير الفقرة الفرعية (ب) إلى التحليل التقني والاقتصادي وتقديم المشورة.
  例如，该文件第52段(a)分段提到了筹备和方案发展活动，(b)分段提到了技术和经济分析及建议。
• ويوضح إطار التعاون العالمي الثاني مجالات الدعم الاستراتيجي الذي يقدّمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للأنشطة الرئيسية في مجالات الدعوة والمشورة المتعلقة بالسياسات ووضع البرامج وللترابط الشبكي المعرفي كوسيلة لتنفيذ خطط المدير للأعمال المستهدفة للفترة 2002-2003.
  第二个全球合作框架明确提出开发计划署有关支助关键倡导、政策咨询和方案发展活动的战略领域以及用于实施署长2000-2003年商业计划的知识网络的战略领域。
• وإضافة إلى ذلك، سيساعد شاغل الوظيفة أيضا الوكالات على وضع وصياغة خطط تنفيذ احتياجات سياسة الأمن الوطني وخطة تطوير قطاع الأمن ويساعد أيضا الوكالات المعنية على تنفيذ الأعمال التفصيلية لتطوير البرامج وغير ذلك من الأنشطة الرامية إلى تعزيز قدرات مؤسسات قطاع الأمن هذه.
  此外，任职者还将协助各机构编制和制订符合国家安全政策和安全部门发展计划要求的执行计划，并协助有关机构开展详细的方案发展活动及其它有关活动，以提高这些安全部门机构的能力。