方案和财务信息管理系统 أمثلة على

• الثامن- نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
  九. 方案和财务信息管理系统
• نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
  方案和财务信息管理系统
• نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية
  方案和财务信息管理系统
• 2- تطبيق نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
  方案和财务信息管理系统的采用
• وأعرب الممثلون عن ارتياحهم لاستمرار تنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية.
  代表们还对进一步实施方案和财务信息管理系统表示满意。
• وستنقل فيما بعد إلى نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).
  尔后，这些月报将归入方案和财务信息管理系统（ProFi）。
• (ز) إتاحة معلومات مالية وفنية على الإنترنت من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية؛
  通过其方案和财务信息管理系统，在网上提供财务和实质信息；
• ويتوقع أن توفر المرحلة الثانية من نظام بروفي للدول الأعضاء، وكذلك للادارة، معلومات محدّثة عن كل برنامج.
  预计方案和财务信息管理系统第二阶段将向会员国和管理部门提供各个方案的增订资料。
• يمكن للدول الأعضاء أن تقيم تكلفة الأنشطة العملياتية وأثرها وفعاليتها من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
  会员国可通过方案和财务信息管理系统，对各项业务活动的成本、影响和效能进行评价。
• وأدى استخدام نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية إلى تحسين الاستفادة من الموارد وإلى تخطيط وتنظيم الأنشطة وفقا لخطط العمل السنوية.
  方案和财务信息管理系统改进了资源的利用，以及按照年度工作计划开展规划和组织活动。
• وفي الوقت الحالي تُنفَّذ أنشطة لتطبيق نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) على صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
  目前正在开展活动，以便将方案和财务信息管理系统应用于联合国预防犯罪和刑事司法基金。
• تُتاح البيانات المتعلقة ببرنامجي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة المتعلقين بالمخدرات والجريمة في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية في نماذج متسقة.
  毒品和犯罪问题办公室的毒品和犯罪方案数据均以一贯格式在方案和财务信息管理系统中提供。
• (ب) مرحلة معيارية لوضع مبادئ توجيهية واجراءات شاملة تحكم كل دورة المشاريع وادارتها بموجب نظام ادارة البرامج والمعلومات المالية؛
  (b) 规范期，在方案和财务信息管理系统下制订。 关于整个项目周期及其管理的全面指导方针和程序；
• وأفاد بأن نظام " بروفي " (ProFi) سيدخل قريبا حيز التشغيل الكامل فيما يتعلق بالمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
  他指出由联合国预防犯罪和刑事司法基金资助的项目，不久将充分实施方案和财务信息管理系统。
• (ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)؛
  (b) 规范期，在方案和财务信息管理系统项下制订关于整个项目周期及其管理的综合性指导方针和程序；
• وقيل إنه ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن المشاريع المتصلة بالجريمة في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi)، كما ينبغي تحسين كفاءة ذلك النظام.
  据指出，方案和财务信息管理系统应提供有关犯罪问题项目的更多的资料，并应当提高该系统的效能。
• وسلّم عدة مندوبين بأهمية تنفيذ نظام بروفي، الذي سيحسّن قدرة اليوندسيب على الادارة المالية، وحثوا البرنامج على تنفيذ المرحلة 2 من ذلك النظام في أقرب وقت ممكن.
  有些代表承认实施方案和财务信息管理系统的重要性，认为它可以提高药物管制署的财务管理能力。
• أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فتُحسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
  用来编制财务报表的方案和财务信息管理系统每天都根据图域中的信息集按照项目图块每天进行一次运算。
• `1` يحتوي الموقع الشبكي للمكتب الآن على وصلة رابطة إلى الموقع المدخلي الخاص بالدول الأعضاء، الذي يتيح النفاذ إلى نظام بروفي باستخدام كلمة سر، وكذلك النفاذ إلى قواعد بيانات مفيدة أخرى؛
  办事处网址上已有与会员国门户网址的链接，输入密码即可访问方案和财务信息管理系统及其他有用的数据库；
• ولا يُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
  综合管理信息系统（综管系统）的分录仅供总部使用，支出数据每天从综管系统下载到方案和财务信息管理系统。