方案支助局 أمثلة على

• مكتب دعم السياسات والبرامج ومكتب التقييم المستقل
  政策和方案支助局和独立评价办公室
• مكتب التقييم المستقل، مكتب دعم السياسات والبرامج
  独立评价办公室、政策和方案支助局
• مكتب السياسات ودعم البرامج، والفريق المعني بالاستراتيجية وتنفيذ التغيير
  政策和方案支助局及战略变革执行小组
• نائب مدير البرنامج المساعد ونائب مدير مكتب السياسات ودعم البرامج
  副助理署长兼政策和方案支助局副局长
• مكتب السياسات ودعم البرامج التابع للبرنامج الإنمائي المكاتب الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي
  开发署政策和方案支助局(政策局) 开发署区域局
• وقدم المدير، المؤقت لمكتب دعم السياسات والبرامج، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عرضا بشأن التقرير.
  开发署政策和方案支助局临时局长介绍了该报告。
• المكاتب الإقليمية، ومكتب دعم السياسات والبرامج، ومكتب العلاقات الخارجية والدعوة، ومكتب الشؤون الإدارية
  地区局、政策和方案支助局、对外关系和宣传局、管理局
• وعقب الاستعراض الهيكلي، أنيطت المسؤولية المذكورة بفريق الأثر الإنمائي التابع لمكتب السياسات ودعم البرامج.
  在结构审查后，该责任现由政策和方案支助局发展影响组承担。
• سيُنفَّذ البرنامج العالمي بصورة مباشرة، من خلال إيكال المسؤولية عن المساءلة والرقابة إلى مدير مكتب دعم السياسات والبرامج.
  全球方案将在政策和方案支助局局长的问责和监督下直接执行。
• وتعتمد المكاتب القطرية، والمكاتب الإقليمية ومكتب السياسات ودعم البرامج بالكامل التركيز على جودة البرامج والنتائج.
  国家办事处、区域局以及政策和方案支助局完全接受对方案质量和结果的关注。
• وتتضمن التغيرات المتوقعة الأخرى توحيد جميع مهام الدعم المقدم في مجال السياسات والبرامج في مكتب واحد لدعم السياسات والبرامج.
  其他可预见的变化包括将所有政策和方案支助职能合并到新的政策和方案支助局。
• وأشار المدير المؤقت لمكتب دعم السياسات والبرامج، إلى أن البرنامج الإنمائي أحاط علما بطلب معلومات إضافية بشأن متطلبات التنفيذ.
  开发署政策和方案支助局临时局长注意到了关于提供更多资料介绍落实各项要求的请求。
• ويفترض النموذج مزيدا من تفويض السلطة إلى المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية، مع خضوع المعاملات الضخمة لإقرار مكتب السياسات والبرنامج في المقر.
  该模式假设进一步向国家办事处和区域中心授权，较大的交易需要总部的政策和方案支助局签署同意。
• وانبثق مكتب وضع السياسات، الذي كان معروفا فيما سبق بمكتب دعم السياسات والبرامج، من عملية إدارة تغيير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ٢٠٠١ بوﻻية أكثر تركيزا.
  发展政策局原称政策和方案支助局,是因开发计划署2001年改革管理进程而产生的,其任务更为集中。
• وانبثق مكتب وضع السياسات، الذي كان معروفا فيما سبق بمكتب دعم السياسات والبرامج، من عملية إدارة تغيير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ٢٠٠١ بوﻻية أكثر تركيزا.
  发展政策局原称政策和方案支助局,是因开发计划署2001年改革管理进程而产生的,其任务更为集中。
• وعندما تكتمل العملية، ستكون كل الخدمات في مجال السياسات متوائمة بصورة عملية في مكتب السياسات ودعم البرامج الجديد، وستكون الخدمات الاستشارية متوائمة بشكل أفضل مع احتياجات البلدان المستفيدة من البرامج، وسيكون حجم المقار أصغر.
  完成后，所有政策服务将在功能上与新的政策和方案支助局一致，咨询服务更加符合方案国家的需要，而总部的覆盖区更小。
• وردا على ذلك، أكد المدير المؤقت لمكتب دعم السياسات والبرامج، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأعضاء المجلس أن قرار مجلس مرفق البيئة العالمية لن يكون له أثر البتة على مقدار أو حجم الموارد العادية المخصصة للبلدان النامية المؤهلة.
  对此，开发署政策和方案支助局临时局长向执行局成员保证，全球环境基金理事会的决定绝对不会影响拨付给符合资格的发展中国家的经常资源的金额或数量。