方案支助活动 أمثلة على

• مجموع الميزانية العادية لدعم البرامج والإدارة
  经常方案支助活动总额
• البرامج وأنشطة الدعم البرنامجي
  方案和方案支助活动
• البرنامج وأنشطة الدعم البرنامجي
  方案和方案支助活动
• باء- أنشطة الدعم البرنامجي
  B. 方案支助活动
• وشكّلت أنشطة دعم البرامج 11 في المائة من نفقات صندوق البيئة.
  方案支助活动在环境基金支出中占11％。
• )ج( زيادة تخفيض النسبة المئوية للموارد المخصصة ﻷنشطة الدعم البرنامجي؛
  (c) 进一步减少专门用于方案支助活动的资源比例;
• غير أن تنفيذ بعض أنشطة الدعم البرنامجي سيعتمد على التبرعات.
  但是，相同方案支助活动的实施工作将取决于自愿捐款。
• ‘2‘ أنشطة دعم البرامج المضطلع بها لصالح المنظمة؛
  整体性或区域性质的活动； 对整个难民署有利的方案支助活动；和
• ويقدم الجدول الموجز 3 رؤية عامة لاستخدام موارد البرامج وميزانية الدعم.
  总表3按区域列出了方案和方案支助活动使用资源的情况概览。
• The budget for programme support activities is established in accordance with available programme support charges.
  方案支助活动预算是根据可以得到的方案支助收入来编制的。
• ويقدم الجدول الموجز 3 نظرة عامة حسب المنطقة عن استخدام الموارد من أجل البرنامج ودعم البرنامج.
  总表3按区域列出了方案和方案支助活动使用资源的概况。
• وأبلغ في تقارير سنوية لاحقة عن التقدم المحرز في هذا الجانب وفي أنشطة الدعم البرنامجي الأخرى.
  随后的年度报告汇报了这一方案和其他方案支助活动的进展情况。
• هي أموال تستمد من تنفيذ المشاريع وفقا لترتيب الدعم البرنامجي من أجل تمويل أنشطة الدعم البرنامجي حصرا.
  依照方案支助安排获自项目执行的资金，专门用于方案支助活动。
• هي أموال تستمد، وفقا لترتيب الدعم البرنامجي، من تنفيذ المشاريع، من أجل تمويل أنشطة الدعم البرنامجي حصرا.
  依照方案支助安排获自项目执行的资金，专门用于方案支助活动。
• وأنشطه الدعم البرنامجي التي تم التعهد لها، أو يتوقع أن يتم التعهد لها، بالدعم من الجهات المانحة، مبينة وفقاً لذلك.
  相应地说明了已经或是有望得到捐助保证的方案支助活动。
• ويضطلع المسؤول التنفيذي اﻷول بالمسؤولية المباشرة عن توجيه أنشطة دعم البرنامج للمكتب التنفيذي ﻷمانة الصندوق وعن اﻹشراف عليها.
  首席执行干事还直接负责指导和监督基金秘书处执行办公室的方案支助活动。
• 568- وتبحث في الفرع الثالث أدناه أنشطة دعم البرامج ذات الطابع العالمي التي يُضطَّلع بها لصالح المنظمة ككل.
  面向整个组织开展的具有全球性质的方案支助活动，放在下文第三节中阐述。
• وأدى الرصيد المرحل إلى زيادة الموارد الإجمالية المتاحة لأنشطة البرامج وأنشطة دعم البرامج إلى 879.9 مليون دولار.
  加上期初余额，方案以及方案支助活动的现有资源总额增至8.799亿美元。
• (أ) أخذ علما بالمستوى المستهدف لحساب تسوية دعم البرامج والإدارة بمبلغ 66 مليون دولار أمريكي لفترة السنتين الجارية؛
  (a) 注意到方案支助活动衡平基金本两年期的目标数额是6 600万美元；
• وافق، على نقل مبلغ 24.1 مليون دولار من مرفق سلف تكاليف الدعم المباشرة إلى حساب تسوية ميزانية دعم البرامج والإدارة؛
  ㈢ 核准从直接支助费用预支机制向方案支助活动平准账户转款2 410万美元；