方案规划和预算编制委员会 أمثلة على

• لم يعــد مجلس تخـطيط الــبرامج والمـيزنة موجودا.
  方案规划和预算编制委员会已不存在。
• يقوم مجلس تخطيط البرامج وميزنتها باستعراض هذه المقترحات.
  这些概算应由方案规划和预算编制委员会审核。
• )ب( يستعرض مجلس تخطيـط البرامج والمــيزنة التقارير المقــدمة.
  (b) 上述提出的文件应由方案规划和预算编制委员会审查。
• لم يُشارك مجلس تخــطيط البرامج والميزنة أبــدا في حــاﻻت التغييرات المــدخلة في برنامج فرعي.
  方案规划和预算编制委员会从未涉入次级方案内的改动
• ألغــي مجلــس تخطيــط البرامــج والميزنة واستُعيض عنه باللجنة التوجيهيـة لﻹصﻻح واﻹدارة.
  方案规划和预算编制委员会已经撤销,由改革和管理指导委员会取代。
• وتُشطب اﻹشــارة إلى مجلس تخطيط البرامج والميزنة.
  删去 " 方案规划和预算编制委员会 " 。
• ويكون مجلس تخطيط البرامج والميزنة مسؤوﻻ، بالنيابة عن اﻷمين العام، عن اﻹشراف على تطبيق هذه القواعد.
  方案规划和预算编制委员会应代表秘书长对本细则的实施进行监督。
• ولم يعد هناك وجود لمجلس تخطيط البرنامج والميزانية؛ كما ﻻ تقدم معلومات مالية في الخطة المتوسطة اﻷجل.
  方案规划和预算编制委员会已不存在;中期计划中不提供财务资料。
• ويتولــى مجلــس تخطيــط الـبرامج والميزانية اﻹشراف على صياغة الخطة المتوسطة اﻷجــل المقترحـة، بينمـا يتولى مكتب الخدمات المالية إعــداد المعلومات المطلوبة.
  中期计划草案的拟订工作应由方案规划和预算编制委员会监督。
• تُحذف اﻹشارة إلى مجلس تخطيط البرامج والميزنة، وقد أعيد تنظيم وحدة الرصد المركزية وسميت بعد ذلك بوحدة الرصد والتفتيش المركزية.
  删去方案规划和预算编制委员会的名称,中央监测股已改组,改名为中央监测和检查股。
• وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج والميزنة (1984-1993)، وفريق الأمانة العامة المعني بإصلاح الإدارة (1983-1984).
  他还担任方案规划和预算编制委员会成员(1984-1993年)和秘书处行政改革小组成员(1983-1984年)。
• وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج وميزنتها (1984-1993)، وفي فريق الأمانة العامة المعني بالإصلاح الإداري (1983-1984).
  他还是方案规划和预算编制委员会成员(1984-1993年)和秘书处行政改革小组成员(1983-1984年)。
• وعمل أيضا بصفته عضوا في مجلس تخطيط البرامج وميزنتها (1984-1993)، وفي فريق الأمانة العامة المعني بالإصلاح الإداري (1983-1984).
  另为方案规划和预算编制委员会成员(1984-1993年)和秘书处行政改革小组成员(1983 - 1984年)。
• وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج والميزنة (1984-1993)، وفريق الأمانة العامة المعني بإصلاح الإدارة (1983-1984).
  他还担任方案规划和预算编制委员会成员(1984-1993年),和秘书处行政改革小组成员(1983-1984年)。
• وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج والميزنة (1984-1993)، وفريق الأمانة العامة المعني بإصلاح الإدارة (1983 و 1984).
  他还担任方案规划和预算编制委员会成员（1984-1993年）和秘书处行政改革小组成员（1983-1984年）。
• ويجري اﻹبــﻻغ عن هذه التغييرات المقــترحة من خـــﻻل وحــدة الرصد المركزية إلى مجلس تخطيط الــبرامج والميزنة، الذي ﻻ بد من موافقته على التغييرات التي تؤثر على أكثر من ثلث النواتج النهائية في البرنامج الفرعي.
  此种提议的改动应通过中央监测股向方案规划和预算编制委员会报告。 影响次级方案最后产出的三分之一以上的改动须经委员会同意方可执行。
• (د) يعني مصطلح " مجلس تخطيط البرامج وميزنتها " المجلس الذي ينشئه الأمين العام لمساعدته في النهوض بمسؤولياته فيما يتعلق بالتخطيط والبرمجة والميزنة.
  (d) " 方案规划和预算编制委员会 " 是指由秘书长设立以协助秘书长行使在规划、拟订方案和编制预算等方面的职责的委员会。