施加制裁 أمثلة على

• 1- هل فرضت الجزاءات لأسباب وجيهة؟
  施加制裁的理由是否充分？
• مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة
  联合国施加制裁问题
• أما في ما عدا ذلك فينبغي تطبيق جزاءات.
  如果不是那样，就应该施加制裁。
• البلد الذي فرض الجزاء
  施加制裁国家
• وقد ساعدت قلة فعالية أجهزة التحقيق على اﻹفﻻت من العقاب.
  调查机制的低效率致使无法施加制裁。
• والأولى إجراء التقييمات بعد تطبيق الجزاءات.
  评估应当是在施加制裁之后，而不是在那之前。
• بيد أنه قلما تنفذ هاتان الهيئتان عقوبات على سوء السلوك.
  但这两个机构极少对不当行为施加制裁。
• وأبدي رأي مؤداه أن الإخضاع يكون قائما من الناحية العملية لدى فرض الجزاءات.
  他说，施加制裁实际上将使一国屈服。
• 34- تتضمن اتفاقيات جنيف عدة أحكام ذات صلة بفرض الجزاءات.
  《日内瓦四公约》有不少涉及施加制裁的条款。
• فهو أمر مشروع شريطة أن يأذن مجلس الأمن بفرض الجزاءات.
  只要安全理事会授权施加制裁，制裁就是合法的。
• هاء- إباحة وتقييد الجزاءات المفروضة إقليمياً أو انفرادياً
  E． 区域中单方面施加制裁的合法程度 以及所应受的限制
• ويجب إعطاء الدول المستهدفة فرصة الاستماع إليها قبل توقيع الجزاءات.
  在施加制裁之前，必须让目标国家有机会表达意见。
• ونشرت المعلومات عن الجزاءات المفروضة في موقع وزارة الخارجية على الشبكة العالمية.
  施加制裁的资料已经载于立陶宛外交部网址上。
• وقد شملت الصياغة المقترحة إمكانية إجراء التقييمات قبل فرض الجزاءات وبعدها.
  现在的写法适用于在施加制裁之前和之后两种可能性。
• تعتمد النصين المتعلقين بالتنسيق ومسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة المرفقين بهذا القرار؛
  通过本决议所附关于协调和联合国施加制裁问题的全文;
• وينبغي أن يكون الوضوح غاية فيما يتعلق بصياغة قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات.
  在编写安全理事会施加制裁的决议时明白无误应是一个目标。
• ويشير التقرير أيضا إلى أسماء ومناصب الموظفين الذين وقِّعت عليهم عقوبات وطبيعة العقوبات الموقعة.
  报告也列出受制裁官员的姓名和职位以及所施加制裁的性质。
• ولكن الأمر الأكثر مدعاة للقلق هو الأزمة الصحية التي ظهرت منذ فرض الجزاءات.
  但是，最令人震惊的还是自从施加制裁以来所爆发的保健危机。
• (هـ) ينبغي أن يكون أي فرض لجزاءات من قبل المحاكم مطابقا تماما لمبدأ التناسب.
  (e) 法院在作出施加制裁的判决时应严格遵守相称性原则。
• إباحة وتقييد الجزاءات المفروضة اقليمياً أو انفرادياً 39-40 11
  E. 区域中单方面施加制裁的合法程度以及所应受的限制. 39 - 40 11