施政司 أمثلة على

• وطيلة العام، قدمت الشعبة أيضا الدعم لمرافق الموارد دون اﻻقليمية.
  在这一整年内,管理施政司也向分区资源中心提供支助。
• وكان تنظيم ذلك على يد شعبة التنمية الإدارية والتوجيه.
  这是由发展政策局管理发展和施政司（管理发展施政司）管理的。
• وكان تنظيم ذلك على يد شعبة التنمية الإدارية والتوجيه.
  这是由发展政策局管理发展和施政司（管理发展施政司）管理的。
• وقدمت الشعبة أيضا دعما هاما ﻹنشاء المحور العالمي الموجود في مكتب السياسات اﻻنمائية.
  同时,管理施政司也大大帮助在政策发展局内设立全球中心。
• وتم تعزيز وتوسيع " ماغنت " )Magnet(، وهو موقع على الشبكة العالمية تابع للشعبة معني بشؤون الحكم.
  管理施政司的施政网址MAGNET已获加强和扩大。
• وفي عام ١٩٩٧، شرعت الشعبة في اﻻضطﻻع بأنشطة تهدف إلى دعم الحكم في البلدان التي تمر بأزمات.
  1997年,管理施政司着手进行各项活动,以支助各危机国家的施政工作。
• وشعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم تضطلع بمسؤولية تقديم التوجيه السياسي بشأن برامج الحكم إلى المكاتب اﻹقليمية والمكاتب القطرية.
  管理发展和施政司负责向各区域局和国别办事处提供关于施政方案的政策指导。
• وثمة برنامج رائد آخر تم تطويره بالتعاون مع شعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم سوف يصمم نهجا ﻷمن سبل المعيشة الحضرية في القاهرة.
  另一个与管理发展和施政司(管理施政司)共同制订的试点方案将在开罗设计处理城市生计保障办法。
• وثمة برنامج رائد آخر تم تطويره بالتعاون مع شعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم سوف يصمم نهجا ﻷمن سبل المعيشة الحضرية في القاهرة.
  另一个与管理发展和施政司(管理施政司)共同制订的试点方案将在开罗设计处理城市生计保障办法。
• وعلى الصعد اﻻقليمية، واصلت الشعبة، طيلة عام ١٩٩٧، العمل بالتعاون الوثيق مع المكاتب اﻻقليمية، فقدمت الدعم لمبادراتها اﻻقليمية المتصلة بشؤون الحكم.
  在区域一级上,管理施政司在1997年整年继续与各区域局密切合作,向其各项区域施政倡议提供支助。
• فعلى سبيل المثال، تعاونت شعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم تعاونا وثيقا مع المكاتب اﻹقليمية في المبادرة ببرامج إقليمية في مجال اﻹدارة وفي بدئها في آسيا والمحيط الهادئ وفي أفريقيا.
  举例来说,管理施政司与各区域局密切合作,开展和发起亚洲及太平洋和非洲的区域施政方案。
• وفي مجال اﻹصﻻح القضائي، تعاونت الشعبة مع المكتب اﻹقليمي لبلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إنشاء برنامج مشترك يتعلق باﻹصﻻح القضائي في أمريكا الﻻتينية.
  在司法改革领域,管理施政司与拉丁美洲和加勒比区域局合作设立一项关于拉丁美洲司法改革的联合方案。
• وفي منطقة أفريقيا، دعمت الشعبة ندوة شؤون الحكم في أفريقيا، التي كانت فرصة ﻻستعراض برامج الحكم في بلدان شتى وكذلك ﻹقامة مشروع أفريقيا اﻻقليمي لتقييمات قدرات الحكم.
  在非洲区域,管理施政司支助非洲施政论坛,该论坛审查了各国的施政方案并制定了非洲施政能力评价区域项目。
• وهي ترمي إلى بناء قدرة محلية في المشاريع التي تدعمها الشعبة وكذلك بناء القدرات في جهود اﻹصﻻح العامة التي تبذلها الحكومات وخبراء اﻹدارة العامة.
  其目的为在管理施政司支助的项目方面建立地方的能力以及建立国家政府和公共管理专业人员进行公共改革努力的能力。
• 152- وبرنامج إصلاح قطاع القانون والنظام فيما يتعلق بعدالة الحكم، الذي تموله حكومة كينيا بالاشتراك مع وكالات دولية من المتوقع تنفيذه في الفترة 2003-2009.
  由肯尼亚政府同国际机构共同出资的施政司法和治安部门改革方案（GJLOS）预期在2003-2009年期间实施。
• وفي عام ١٩٩٧، واصلت الشعبة تعزيز مواقف السياسة الموحدة للبرنامج اﻻنمائي إزاء المسائل الحضرية، بما في ذلك الزراعة الحضرية، والروابط بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، والنقل العمومي المستدام .
  管理施政司进一步促进开发计划署对城市问题的共同政策立场,包括1997年的城市农业、城乡挂钩和可持续公共运输。
• وسعت شعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم، في جهودها الرامية إلى توسيع نطاق شبكتها، إلى إقامة عﻻقات عمل أوثق مع وكاﻻت ثنائية كالسلطة السويدية للتنمية الدولية والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية ووزارة خارجية هولندا.
  为扩大其网络,管理施政司也与诸如瑞典国际开发署、丹麦国际开发署和荷兰外交部等双边机构建立密切的工作关系。
• وعلى الصعيد العالمي، كان من أهم إنجازات الشعبة نجاحها في الجمع بين مجموعة كبيرة من العناصر الفاعلة وإكساب البرنامج اﻻنمائي حضورا أوسع نطاقا في ميدان شؤون الحكم.
  在全球一级上,1997年管理施政司的一项重大成绩就是它成功使许多行动者聚集在一起,增加了开发计划署在施政领域的可见度。