无制导火箭 أمثلة على

• صاروخ غير موجه من طراز S-24B
  S-24B无制导火箭
• ونفهم أن حماس تدرس إمكانية تشكيل لجنة لعرض قضيتها فيما يتعلق بإطلاق الصواريخ غير الموجهة على المناطق المدنية في جنوب إسرائيل.
  我们了解到，哈马斯正在研究建立一个委员会，以陈述关于向以色列南部平民区发射无制导火箭的事实。
• وقد حاول العراق أيضا، إلى جانب سعيه لشراء أنابيب الألومينيوم العالية المتانة لصنع الصواريخ غير الموجهة، أن يصنع هذه الأنابيب بالاستعانة بالقدرة المتوافرة لديه في مجال الأدوات الآلية لتشكيل الدفق.
  伊拉克除了试图采购用于无制导火箭的高强度铝管之外，还一直试图利用自己的旋压机床能力制造这些铝管。
• ومن الأمور التي كانت محط قلق بصفة رئيسية الجهود التي بذلها العراق لشراء أنابيب ألومينيوم عالية المتانة معلنا أن الغرض من ذلك هو استخدامها في برنامج للصواريخ غير الموجهة، وذلك نظرا لإمكان استخدامها كاسطوانات في برنامج للطرد المركزي الغازي.
  主要关切是，伊拉克力图采购高强度铝管，申报用于无制导火箭方案，但可能用作气体离心方案的离心筒。
• (ب) الطائرات بلا طيار الثابتة الأجنحة أو ذات الأجنحة المتغيرة الشكل، والمصممة أو المجهزة أو المعدلة للاشتباك مع الأهداف باستخدام القذائف الموجهة أو الصواريخ غير الموجهة أو القنابل أو الأسلحة الرشاشة أو المدافع أو غيرها من أسلحة التدمير.
  (b) 无人驾驶的固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器攻击目标。
• (أ) الصواريخ الموجهة أو غير الموجهة، القذائف التسيارية أو الانسيابية القادرة على إيصال رأس حربي أو سلاح تدميري إلى مدى لا يقل عن 25 كيلومترا، والوسائل المصممة أو المعدلة خصيصا لإطلاق هذه القذائف أو الصواريخ، إن لم تكن مشمولة في الفئات من الأولى إلى السادسة.
  (a) 制导或无制导火箭、弹道导弹或巡航导弹，能投送弹头或毁灭性武器，射程至少为25公里；以及没有列入第一类至第六类，但经专门设计或改装后用于发射这种导弹或火箭的装置。
• (ز) القذائف والقاذفات ' 1` الصواريخ الموجهة أو غير الموجهة، والقذائف التسيارية أو الانسيابية القادرة على إيصال رأس حربي أو سلاح تدميري إلى مدى لا يقل عن 25 كيلومترا، والوسائل المصممة أو المعدلة خصيصا لإطلاق هذه القذائف أو الصواريخ، إن لم تكن مشمولة في الفئات من الأولى إلى السادسة.
  (a) 制导或无制导火箭、弹道导弹或巡航导弹，能投送弹头或毁灭性武器，射程至少为25公里；以及没有列入第一类至第六类，但经专门设计或改装后用于发射这种导弹或火箭的装置。
• الصواريخ أو القذائف التسيارية أو الانسيابية الموجهة أو غير الموجهة القادرة على إيصال رأس حربي أو سلاح تدميري إلى مدى لا يقل عن 25 كيلومترا، والوسائل المصممة أو المعدلة خصيصا لإطلاق هذه القذائف أو الصواريخ، إن لم تكن مشمولة في الفئات من الأولى إلى السادسة.
  有制导或无制导火箭、 弹道导弹或巡航导弹,能够投送的弹头或毁灭性武器的射程至少为25公里;以及经过设计或改装专门用于发射这种导弹或火箭的手段,如果不在第一至第六种类型的范围之内的话。
• الطائرات الثابتة الأجنحة أو ذات الأجنحة المتغيرة الشكل، والمصممة أو المجهزة أو المعدلة للاشتباك مع الأهداف باستخدام القذائف الموجهة أو الصواريخ غير الموجهة أو القنابل أو المدافع أو غيرها من أسلحة التدمير، بما في ذلك طرز هذه الطائرات التي تؤدي مهام متخصصة في مجالات الحرب الإلكترونية، أو إخماد الدفاع الجوي، أو الاستطلاع.
  固定翼或变后掠翼飞机, 其设计、装备或经过改装后可以使用导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器来攻击目标, 其中包括能执行专业化电子战、抑制空防或侦察任务的这种飞机的变型。
• الطائرات الثابتة الأجنحة أو ذات الأجنحة المتغيرة الشكل، والمصممة أو المجهزة أو المعدلة للاشتباك مع الأهداف باستخدام القذائف الموجهة أو الصواريخ غير الموجهة أو القنابل أو المدافع أو غيرها من أسلحة التدمير، بما في ذلك طرز هذه الطائرات التي تؤدي مهام متخصصة في مجالات الحرب الإلكترونية، أو إخماد الدفاع الجوي، أو المهام الاستطلاعية.
  固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器攻击目标，其中包括能从事专门电子战、抑制防空系统或执行侦察任务的这些飞机的变型。
• وهي الطائرات الثابتة الأجنحة أو ذات الأجنحة المتغيرة الشكل، والمصممة أو المجهزة أو المعدلة للاشتباك مع الأهداف باستخدام القذائف الموجهة أو الصواريخ غير الموجهة أو القنابل أو المدافع أو غيرها من أسلحة التدمير، بما في ذلك طرز هذه الطائرات التي تؤدي مهاما متخصصة في مجالات الحرب الإلكترونية، أو إخماد الدفاع الجوي، أو المهام الاستطلاعية.
  固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器攻击目标，其中包括能从事专门电子战、抑制防空系统或执行侦察任务的这些飞机的变型。
• ووجه الفريق رسالة إلى اللجنة يعرب فيها عن قلقه من أن الطائرة العمودية المقاتلة من طراز Mi-24، باعتبارها سلاحا استراتيجيا، تتضمن رشاشا ثقيلا سريع الطلقات أو مدفعا ذا ماسورة مزدوجة عيار 23 ملم وأسلحة تحملها تحت جناحيها، عادة ما تكون عبارة عن قاذفات مزودة بصواريخ غير موجهة عيار 57 ملم (S-5) أو 80 ملم (S-8).
  专家组已向委员会致函表示了顾虑，即Mi-24型作战直升机是一种战略武器，装有快射重机枪或23毫米口径双膛火炮，机翼下还携有军事装备，通常为57毫米口径(S-5)或80毫米口径(S-8)无制导火箭吊舱。
• (أ) الصواريخ أو القذائف التسيارية أو الانسيابية الموجهة أو غير الموجهة القادرة على إيصال رأس حربي أو سلاح تدميري إلى مدى لا يقل عن 25 كيلومترا، والوسائل المصممة أو المعدلة خصيصا لإطلاق هذه القذائف أو الصواريخ، إن لم تكن مشمولة بالفئات من أولا إلى سادسا. ولأغراض السجل فإن هذه الفئة الفرعية تشمل المركبات المسيَّرة من بُعد التي تتسم بخصائص القذائف على النحو المحدد أعلاه، ولكن لا تشمل القذائف التي تطلق من الأرض إلى الجو.
  (a) 制导或无制导火箭、弹道导弹或巡航导弹,能够投送的弹头或毁灭性武器的射程至少为25公里,以及经过设计或改装专门用于发射这种导弹或火箭的手段,如果未列入第一至第六种类型。