无土栽培 أمثلة على

• عضوي حشيش مزروعٌ هيدرولوجياً
  有机的，无土栽培的，大烟
• وقد رأت اللجنة أيضاً أنه من المجدي نقل مرحلة النبات الأم (0,525 طناً مترياً) إلى مرحلة الإنتاج بدون تربة.
  委员会还认为，母本阶段（0.525公吨）过渡到无土栽培是可行的。
• وإذ يشير إلى أن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية ليست مجدية اقتصادياً أو تقنياً على الوجه الكامل حتى الآن في أنحاء أستراليا وكندا،
  注意到 草莓匍匐茎的无土栽培系统在澳大利亚和加拿大全国尚不具备充分的经济和技术可行性，
• وأشارت اللجنة إلى إنه في الحالات التي اعتمد فيها الإنتاج بدون تربة انخفضت إلى حد ما تكاليف إنتاج السوق الجارية وذلك نظراً لازدياد الخبرات والمعارف التكنولوجية.
  委员会还指出，在已采用无土栽培生产的地区，随着技术专门技能和知识的增加，生产匐茎的成本不断降低。
• وفيما يتعلق بسوق الفراولة الجارية لدى كندا، أوصت اللجنة أيضاً باستخدام الإنتاج دون تربة باعتباره إنتاجاً مجدياً من الناحية التقنية لنسبة 10 في المائة من التعيين.
  关于加拿大的草莓匐茎，委员会同样建议采用无土栽培方法，这使减少10%的甲基溴提名豁免量在技术上成为可能。
• وإذ يقر أيضاً بأنه لا تتوفر حالياً بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك نظم الزراعة بدون تربة، لإنتاج سوق الفراولة الجارية في جزيرة برنس إدوراد، كندا،
  还认识到 包括无土栽培系统在内的具有技术和经济可行性的替代品目前尚不可用于在加拿大爱德华王子岛生产草莓匍匐茎，
• وقد قدم الطرف تحليلاً اقتصادياً لإنتاج سوق الفراولة الجارية في الزراعة بدون تربة وخطة بحوث جديدة لمدة ثلاث سنوات من أجل تحديد أنسب البدائل لبروميد الميثيل.
  该缔约方提供了一份关于无土栽培草莓匍匐茎的经济分析报告以及一份关于为甲基溴确定合适替代品开展为期三年的研究工作的新计划。
• وإذ يقر بأن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية مجدية اقتصادياً وتقنياً ومستخدمة في بلدان كثيرة ولكنها ليست مجدية اقتصادياً وتقنياً حتى الآن في أنحاء أستراليا،
  进一步认识到 草莓匍匐茎的无土栽培系统在许多国家具备经济和技术可行性并且已经得到采用，但在澳大利亚全国尚不具备经济和技术可行性，
• وفي حين يعتبر الاستنبات بدون تربة غير اقتصادي بحسب المعلومات المقدمة من الأطراف، هناك اعتراف بأن التكاليف الرأسمالية الضيقة النطاق لنظم الزراعة بدون تربة تكون أقل ومشجعة أكثر، مما يجعل هذه النظم ذات جدوى.
  根据缔约方提供的资料，整体来说认为无土栽培不具经济效益，但小规模的无土栽培系统资本花费可能更低，因此也更具可行性。
• وفي حين يعتبر الاستنبات بدون تربة غير اقتصادي بحسب المعلومات المقدمة من الأطراف، هناك اعتراف بأن التكاليف الرأسمالية الضيقة النطاق لنظم الزراعة بدون تربة تكون أقل ومشجعة أكثر، مما يجعل هذه النظم ذات جدوى.
  根据缔约方提供的资料，整体来说认为无土栽培不具经济效益，但小规模的无土栽培系统资本花费可能更低，因此也更具可行性。
• وأعرب ممثل كان يتكلم باسم مجموعة من البلدان عن قلقه إزاء عدد التعيينات المقدمة للاستخدامات الحرجة رغم وجود بدائل لبروميد الميثيل، مثل المواد التي تستخدم بدون تربة والتي تستعمل في بلدان عدة.
  一位某缔约方集团发言代表对在已经存在甲基溴替代品（如已在多国采用的无土栽培基质）的情况下提交的关键用途提名数量表示担忧。
• وبعد إعادة تقييم المعلومات الإضافية التي تقدم بها الطرف، رأت اللجنة أن إجراء تخفيض بنسبة 10 في المائة لا يزال ممكناً فيما يتعلق بالإنتاج دون تربة لسوق المشاتل من الأجيال المبكرة.
  在对该缔约方提供的进一步资料进行重新评估后，委员会仍然认为，在无土栽培苗圃匐茎的早期阶段，减少10%的甲基溴使用量是可能的。
• ولاحظت اللجنة أنه لم يكن هناك تخفيض رئيسي في هذا القطاع منذ تعيينات الاستخدامات الحرجة في عام 2009 وأن مرحلة النباتات الأساسية في سلسلة إنتاج سوق الفراولة الجارية قد انتقلت بالفعل إلى الإنتاج بدون تربة.
  委员会注意到，该部门的提名量自2009年关键用途提名以来未出现大幅度的减少，草莓匍匐茎生产链的原种阶段已过渡到无土栽培。
• ونظراً لهذه الجهود المتواصلة فإن اللجنة توصي بخفض التعيينات الكندية بواقع 4 في المائة على أساس أن الزراعة بدون تربة، بوصفها بديلاً فورياً ومناسباً، لم تكن مطابقة لحقيقة الوضع في هذا الطرف.
  考虑到上述持续开展的工作，委员会根据无土栽培可作为即时、适当的替代品这一情况建议将加拿大的提名量减少4%的提议不适合加拿大的实际情况。
• وحددت اللجنة معلومات تتعلق بالاختلافات في الأداء الفيزيولوجي للنباتات وقلة فعالية النظم التي لا تستخدم التربة مقارنة بتكلفتها، باعتبارها مسائل قد تثير القلق بشأن الانتقال من نظم سوق الفراولة الجارية إلى الإنتاج من دون تربة.
  委员会指出，根据目前的资料，植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓匐茎系统过渡到无土栽培过程中需要关注的潜在问题。
• وحددت اللجنة معلومات تتعلق بالاختلافات في الأداء الفيزيولوجي للنباتات وقلة فعالية النظم التي لا تستخدم التربة مقارنة بتكلفتها، باعتبارها مسائل قد تثير القلق بشأن الانتقال من نظم سوق الفراولة الجارية إلى الإنتاج من دون تربة.
  委员会指出，根据目前的资料，植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓匐茎系统过渡到无土栽培过程中需要关注的潜在问题。
• 6- يطلب إلى كندا وأستراليا اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك الزراعة بدون تربة في حالة سوق الفراولة الجارية وكفالة إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛
  请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施，进一步探索向技术上和经济上可行的替代品过渡的可能性，包括对草莓匍匐茎进行无土栽培，并确保使甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况；
• وبسبب سحب أيوديد الميثيل من عملية التسجيل في أستراليا وعدم تحقيق البحوث المتعلقة بالركازات غير الترابية لنتائج مجدية، فإن قطاع سوق الفراولة الجارية ينظر في إمكانية معالجة التربة بمزيج من البدائل الكيميائية القائمة والأقل فعالية ومبيدات للأعشاب للجيل الأخير من سوق الفراولة الجارية.
  由于甲基溴已退出澳大利亚登记程序，而且对无土栽培基质的研究尚无定论，草莓匍匐茎行业正在考虑，针对下一代草莓匍匐茎，利用现有的、效率较低的化学替代品混合除草剂处理土壤的可行性。
• وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
  委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。
• وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
  委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。