无法检测的碎片 أمثلة على

• البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها.
  《关于无法检测的碎片的议定书》。
• البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها.
  3 《关于无法检测的碎片的议定书》。
• البروتوكول اﻷول بشأن الشظايا التي ﻻ يمكن الكشف عنها.
  关于无法检测的碎片的第一号议定书。
• البروتوكول المتعلق بالشظايا غير القابلة للكشف (البرتوكول الأول)
  关于无法检测的碎片的议定书(第一号议定书)
• البروتوكول المتعلق بالشظايا التي ﻻ يمكن الكشف عنها )البروتوكول اﻷول(؛
  关于无法检测的碎片的议定书(第一号议定书)
• البروتوكول المتعلق بالشظايا غير القابلة للكشف (البروتوكول الأول)
  《关于无法检测的碎片的议定书》(第一号议定书)
• البروتوكول الأول (البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها)
  □ 第一号议定书(关于无法检测的碎片的议定书)
• البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (البروتوكول الأول)
  《关于无法检测的碎片的议定书》(第一号议定书)
• (ج) البروتوكول الأول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (108 دول أطراف)
  《关于无法检测的碎片的第一号议定书》(108个缔约国)
• (أ) 108 دول أطراف في البروتوكول الأول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها؛
  《关于无法检测的碎片的第一号议定书》，108个缔约国；
• (أ) 111 دولة طرفاً في البروتوكول الأول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها؛
  《关于无法检测的碎片的第一号议定书》，111个缔约国；
• وتشمل الاتفاقية حالياً الأسلحة التي تخلِّف شظايا يتعذر كشفها في جسم الإنسان؛ والألغام والأفخاخ المتفجرة الخداعية والنبائط الأخرى؛ والأسلحة المحرقة؛ وأسلحة الليزر المسببة للعمى؛ والمتفجرات من مخلفات الحرب.
  目前《公约》所涵盖的武器有在人体内留下无法检测的碎片的武器、地雷、诱杀装置和其他装置、燃烧武器、激光致盲武器和战争遗留爆炸物。
• أي البروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية - مثال لذلك، وهو من أقصر البروتوكولات التي جرى التفاوض بشأنها على وجه الإطلاق، فهو فقرة واحدة، تكون جملة واحدة من 26 كلمة
  第一号议定书----关于无法检测的碎片的议定书---- 就是一例，这是历来所谈判的最短的条约之一，仅有一个段落，一句话，37个字！
• فعلى سبيل المثال، يحظر البروتوكول الأول (الشظايا الخفية) والبروتوكول الرابع (أسلحة الليزر المسببة للعمى) الملحقان باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية منظومات أسلحة معينة يمكن اعتبارها منتهِكة لمبدأ تجنب المعاناة غير الضرورية والإصابات الخفيفة.
  例如，《特定常规武器公约》第一号议定书(无法检测的碎片)和第四号议定书(激光致盲武器)禁止使用会被认为是违背了避免不必要的痛苦和过分伤害原则的特定武器系统。
• وبصرف النظر عن القواعد العامة المذكورة أعلاه من القانون الإنساني الدولي، فقد تم صراحة حظر أنواع محددة من الأسلحة. وينطبق ذلك على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، والألغام المضادة للأفراد، والذخائر العنقودية، وأشعة الليزر التي تسبب فقدان البصر والشظايا التي يتعذر كشفها.
  尽管国际人道主义法中有上述的一般性规则，某些类别的武器仍然受到明确禁止，例如：化学武器、生物武器、杀伤人员地雷、集束弹药、激光致盲武器和无法检测的碎片。