无症状 أمثلة على

• عدوى فيروس العوز المناعي البشري الذي لا تظهر أعراضه
  无症状的人类免疫缺陷病毒感染
• وأغلبية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية هم في مرحلة عدم ظهور الأعراض.
  艾滋病毒感染者大都处于无症状阶段。
• ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.
  无症状艾滋病的平均年龄为20至35岁左右。
• أما اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي ويصعب اﻻستدﻻل عليها فهي التي ﻻ تظهر أعراضها على الفرد.
  无症状性传播疾病指的是那些没有症状的人。
• وحتى اﻵن ﻻ توجد برامج للكشف عن اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي وليست لها أعراض.
  但是,目前没有任何无症状性传播疾病检查方案。
• ولا تبدي معظم الأمراض المنقولة جنسيا أية أعراض في البداية ولكنها يمكن أن تنتقل إلى شريك جنسي.
  大多数性传播感染起初并无症状，但可传染给性伴侣。
• ومن بين حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وعددها 829 1، فإن 027 1 حالة، أي 56.2 في المائة لا عرض لها.
  在这1 829例艾滋病毒感染者中，1 027例是无症状的，即56.20%。
• ومعظم هذه الأمراض لا ترافقها أعراض لدى الإناث، والمراهقات كثيرا ما لا يستطعن التمييز بين ظروف الصحة الإنجابية العادية وغير العادية.
  在女性方面，多数性传染感染无症状，青少年往往未注意到正常与不正常生殖健康情况之间的差异。
• وقد اعتمد تعبير " الأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي " لأنه يتضمن بصورة أفضل حالات العدوى التي لا تظهر لها أعراض.
  采用 " 性传染感染 " 一词是因为它将无症状感染包括在内。
• ويجري البرنامج استقصاءات نشطة في مجموعات مختلفة من السكان سمحت بتحقيق مستويات مرتفعة في مجال الكشف المبكر خلال الفترة التي لا تظهر فيها أعراض المرض، بصورة واضحة.
  古巴计划坚持在一些人群中间开展积极的调查工作，促成了在疾病的无症状期获得早期诊断的高水平成果。
• وبناء على ذلك، يشمل التميز الوراثي القرارات المجحفة التي تُتّخذ عند التوظيف ضد عامل أو مرشّح عديم الأعراض، وهي قرارات تستند إلى وجود حالة وراثية معيّنة لدى الفرد لم تبرز بعد(4).
  因此，基因歧视包括对无症状工人或申请者根据其个人所具有的尚未显现的特定基因条件而作出的不利就业决定。
• 8- والتمييز الوراثي يمكن أن يُفرّق عن التمييز التقليدي القائم على الإعاقة في أن الأول لا يشمل سوى التمييز الذي يمسّ أولئك الذين لم تكن تظهر عليهم أية أعراض مرضية واضحة عند ارتكاب فعل التمييز.
  3 8. 基因歧视与传统的残疾歧视的区别在于，前者只包括对那些在发生歧视行为时明显无症状的人的歧视。
• وفي 2010، أبلغ عن ما مجموعه 135 4 حالة (بينها 719 2 حالة لمرضى تظهر عليهم أعراض و416 1 حالة لحاملي المرض الذين لا تظهر عليهم أعراض).
  2010年，共报告4,135例肠出血性大肠杆菌感染(其中：2,719 例为有症状患者、1,416 例为无症状疾病携带者)。
• أما مرض السيلان، وهو من الأمراض المعدية المنقولة بالاتصال الجنسي الشائعة، لا سيما في البلدان النامية، فغالبا ما يكون عديم الأعراض لدى 80 في المائة من النساء و 10 في المائة أو أكثر من الرجال.
  淋病是一种常见的性传染感染，尤其是在发展中国家内，高达80％的妇女中和10％或以上的男子患有这种病，但无症状。
• )أ( ينبغي سنّ أو إعادة النظر في القوانين العامة المناهضة للتمييز لحماية اﻷشخاص المصابين بعدوى فيروس نقص المناعة البشري دونما أعراض مرضية، واﻷشخاص المصابين باﻹيدز، وأولئك الذين يُشتَبَه فقط بإصابتهم بالفيروس أو اﻹيدز.
  应颁布或修订总的反歧视法，应包括无症状人类免疫缺损病毒感染者，艾滋病患者以及那些仅仅被怀疑为携带艾滋病毒或患有艾滋病者。
• بيريميثامين للرضع عديمي الأعراض الذين يتلقون تطعيما روتينيا عند بلوغهم شهرين وثلاثة وتسعة أشهر يقلل من مرات ظهور الملاريا وفقر الدم بنسبة لا تقل عن 50 في المائة.
  坦桑尼亚提供的证据表明，出生后2、3和9个月接受例行免疫接种而无症状的婴儿注射治疗剂量的周效磺胺，可使疟疾和贫血发病率至少降低50％。
• وفيما يتعلق بالبلدان التي تهدف إلى بدء علاج الفيروسات العكوسة في أقرب وقت ممكن لأكبر عدد من المرضى، قد يتطلب هذا النهج إحداث تغييرات في الاستراتيجيات الوطنية للفحص، من أجل الوصول إلى عدد أكبر من الأفراد الذين تبدو عليهم أعراض الإصابة.
  对于力求尽快为广大患者开始抗逆转录病毒治疗的国家而言，这种办法可能要求改变国家检测战略，以便触及更多无症状感染者。
• وتميل المرأة إلى تسجيل نسبة أعلى من الزيارات التي لا تكشف عن أعراض ولذلك يبدو أنها تسجل معدلات إصابة اقل، ويميل الرجال إلى تسجيل نسبة أقل من الزيارات التي لا تكشف عن أعراض ولذلك يبدو أنهم يسجلون نسبة إصابة أعلى.
  妇女往往无症状就诊的比率高一些，因此，感染的比率似乎要低一些，而男性无症状就诊的比率低一些，因此，感染的比率似乎要高一些。
• وتميل المرأة إلى تسجيل نسبة أعلى من الزيارات التي لا تكشف عن أعراض ولذلك يبدو أنها تسجل معدلات إصابة اقل، ويميل الرجال إلى تسجيل نسبة أقل من الزيارات التي لا تكشف عن أعراض ولذلك يبدو أنهم يسجلون نسبة إصابة أعلى.
  妇女往往无症状就诊的比率高一些，因此，感染的比率似乎要低一些，而男性无症状就诊的比率低一些，因此，感染的比率似乎要高一些。