无线技术 أمثلة على

• باء- التكنولوجيات والاتجاهات اللاسلكية
  B. 无线技术与趋势
• 5- تمثل التكنولوجيات اللاسلكية جزءاً من التطورات الكثيرة التي شهدها قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات مؤخراً.
  信通技术部门近来的许多发展涉及无线技术。
• 55- ولوحظ أنَّ الخدمة الصحية المتنقّلة تستلزم استعمال أجهزة متنقّلة بواسطة تكنولوجيات لاسلكية في تطبيقات الرعاية الصحية.
  流动医疗涉及保健应用中通过无线技术对移动装置的使用。
• والسبيل المعقول الوحيد للنفاذ الى هذه اﻷسواق هو استغﻻل التكنولوجيات الﻻسلكية ، اﻷرضية منها والساتلية .
  进入这一市场的唯一合理途径是结合利用地面无线和卫星无线技术。
• ولقد أثبتت تكنولوجيات الهواتف النقالة والتقنيات اللاسلكية أنها حلول واعدة لتعزيز الكفاءة الإدارية، وتخفيض تكاليف المعاملات.
  事实证明，移动技术和无线技术对于提高行政效率和降低交易成本是很有潜力的做法。
• ومن شأن اﻻتصاﻻت الساتلية ، اذا ما اقترنت بالتكنولوجيات الﻻسلكية ، أن تؤدي دورا رئيسيا في البنى التحتية لﻻتصاﻻت العالمية .
  随着无线技术的采用，卫星通信在全球通信基础设施方面可能会发挥重大作用。
• وتوفر التكنولوجيات اللاسلكية للبلدان النامية بدائل منخفضة التكلفة تتيح الوصول إلى الاتصالات ذات النطاق العريض في المناطق الريفية والنائية.
  无线技术正在为发展中国家提供新的、价格低廉的办法，从而使农村和边远地区获得宽带接入。
• إذ إن ظهور التكنولوجيات اللاسلكية، سواء في الحوسبة والاتصالات، بدأ يخلق فرصا جديدة ضخمة للحصول عليها بتكاليف منخفضة، وعلى تطبيقات جديدة أيضا.
  在计算和通信领域都出现了无线技术，为低成本上网以及为新应用技术带来了巨大的新机会。
• إن التكنولوجيا الجديدة لﻻرسال الﻻسلكي ﻻ تجعل خدمات اﻻتصاﻻت المتنقلة ممكنة فحسب، بل هي تنافس أيضا وبقدر متزايد، الخدمات )السلكية( الثابتة.
  新的无线技术不但使移动式电信服务成为可能，而且还越来越激烈地与固定的(有线)服务相竞争。
• تؤدي الشراكة التكنولوجية بين مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة فودافون دوراً قيادياً في استعمال التكنولوجيا اللاسلكية في تعزيز جهود الأمم المتحدة الإنسانية.
  联合国基金会和沃达丰基金会的技术伙伴关系是使用无线技术加强联合国人道主义工作的领军机构。
• فالتكنولوجيا الجديدة لﻻرسال الﻻسلكي تجعل اﻻتصاﻻت المتنقلة ممكنة ، وليس ذلك فحسب ، بل أيضا تنافس ، بقدر متزايد ، الخدمات )السلكية( الثابتة .
  新的无线技术不但使移动式电信服务成为可能，而且还越来越激烈地与固定的（有线）服务相竞争。
• وهناك استخدام متزايد للتكنولوجيات اللاسلكية المتنقّلة في البلدان النامية، ويستدل من بحث جديد ومن التطورات الحاصلة في ذلك الصدد الأثر المحتمل للخدمة الصحية المتنقّلة.
  移动无线技术在发达国家的应用越来越多，这一领域的新研究和新发展表明了流动医疗的潜在影响力。
• ويمكن أن تساعد التكنولوجيا اللاسلكية والسواتل في تجنب تكاليف الهياكل الأساسية بالنسبة للمناطق النائية أو الريفية أو للمناطق التي لا تقطنها مجموعات أساسية من المستخدمين.
  无线技术和卫星连接有助于绕过偏远地区或农村地区，或缺乏大量集中用户地区基础设施成本高的问题。
• وفي بعض الحالات، يمكن أن يساعد عدم تقييد نطاق طيفي جديد بأي ترخيص، مثلما ينطبق ذلك عادة على تكنولوجيات الواي فاي، على تسريع وتيرة النشر بحد أدنى من العراقيل.
  在某些情况下，开放新频谱，不要许可证，如通常对无线技术所做的那样，有助于以最小的障碍加速部署。
• ومضى قائلا إن تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية في نيبال قد وفّرت منافع هائلة للسكان في المناطق الريفية الذين ما كان لهم، لولا ذلك، طريقة للحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。
• ومضى قائلا إن تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية في نيبال قد وفّرت منافع هائلة للسكان في المناطق الريفية الذين ما كان لهم، لولا ذلك، طريقة للحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。
• تطورت الشراكة التكنولوجية بين مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة فودافون لتصبح شراكة رائدة بين القطاعين العام والخاص لاستخدام تكنولوجيات الاتصالات اللاسلكية لتعزيز الجهود الإنسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
  联合国基金会和沃达丰基金会的技术伙伴关系已演化为使用无线技术加强联合国人道主义工作的领军公私伙伴关系。
• وما زالت البلدان النامية لا تحظى بقدر مساو من أنشطة توسيع نطاق الشبكات العالمية على أساس بروتوكول الإنترنت، وأنشطة استخدام التكنولوجيات اللاسلكية والتطبيقات المتعلقة بالصوت والبيانات عبر الأجهزة النقالة.
  在发展中国家，以互联网协议为基础的全球网络扩展、无线技术以及移动语音和数据应用程序的使用依然不平衡。
• أدى التقدم التكنولوجي، ولا سيما التقارب بين الإنترنت والتقنيات اللاسلكية والنظم الحاسوبية والبرمجيات الابتكارية، إلى اعتراف منظمات كثيرة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها من الموارد الرئيسية.
  随着技术进步，特别是随着因特网、无线技术、计算机系统和软件革新的汇合，信通技术日益被视为许多组织的一种关键资源。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلاً عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية.
  此外，无线技术的发展，连同基于光学的技术的价格不断下跌，使发展中国家能够跳过以往传统铜缆线网络的执行阶段。