日内瓦宣言 أمثلة على

• إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية
  武装暴力与发展问题日内瓦宣言
• إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية
  《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》
• وقد انتقل تنفيذ إعلان جنيف إلى المستوى القطري.
  《日内瓦宣言》的执行工作已经走向国家层面。
• ونظل على تأييدنا لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  我们继续支持《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• وتؤيد بنن تأييدا تماماً إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  贝宁完全支持《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• وقد حظي إعلان جنيف منذ اعتماده بدعم العديد من الدول الأخرى.
  《日内瓦宣言》自通过以来，获得了无数其他国家的支持。
• وينبغي ترجمة المبادئ التي أُقرت في ذلك الإعلان إلى تدابير ملموسة.
  需要把《日内瓦宣言》中通过的各项决议转变为具体措施。
• وفي ذلك السياق، نعرب مجددا عن دعمنا لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  因此，我们重申支持《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• ونؤكد من جديد تأييدنا الكامل لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  我们重申，我们完全支持《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• ويحدد إعلان جنيف الذي صدر عن مؤتمر القمة إجراءات للقطاع الخاص والحكومات على حدٍ سواء.
  会上发表的《日内瓦宣言》规定了私营部门和政府应采取的行动。
• وقد شاركت باكستان عام 2006 في مشاورات التفاوض بشأن نص ذلك الإعلان.
  2005年，巴基斯坦参加了关于《日内瓦宣言》文本谈判的协商工作。
• أتشرف بتوجيه انتباهكم إلى إعلان جنيف المرفق بشأن العنف المسلح والتنمية (انظر المرفق).
  谨提请你注意本函所附《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》(见附件)。
• كما أود أن أؤكد مجددا على دعم النرويج الكامل لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  我还要重申，挪威全力支持关于武装暴力和发展的《日内瓦宣言》。
• وفي ختام مؤتمر القمة هذا، اعتمدت البلدان اﻟ 42 الحاضرة، إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  会后，与会42个国家通过了《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• وهكذا، أشجع الدول الأعضاء التي لم تنضم بعد إلى إعلان جنيف ومبادئه على أن تفعل ذلك.
  我在此鼓励那些尚未这样做的会员国认同《日内瓦宣言》及其原则。
• ولدى اختتام المؤتمر، اعتمدت الـ 42 دولة الموجودة إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.
  会议结束时，与会42个国家通过了《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》。
• ونتيجة لذلك، صدَّق على إعلان جنيف 102 بلداً من جميع مناطق العالم.
  其结果是，《日内瓦宣言》获得了来自世界所有各区域的102个国家的赞同。
• نشجع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية على تنفيذ هذه الإعلانات الإقليمية بشأن العنف المسلح والتنمية؛
  鼓励各国和相关国际和区域组织执行《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》；
• ويستهدف إعلان جنيف إعداد استجابات لتلك المشكلة، وبالتالي، تحسين آفاق التنمية المستدامة.
  《日内瓦宣言》的宗旨在于制定关于该问题的对策，从而改善可持续发展的前景。
• ' 3` المؤتمر الوزاري الثاني لاستعراض إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية (2011).
  ㈢ 《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》第二届部长级审查会议(2011年)。