日惹原则 أمثلة على

• مبادئ يوغياكارتا (التوصية رقم 14)
  四、《日惹原则》(第14号建议)
• ويتماشى القانون الجديد تماما مع مبادئ يوغياكارتا.
  新法律完全符合《日惹原则》。
• وسيُتناول الدور المحتمل لمبادئ يوجياكارتا في هذا المضمار بالمزيد من الدرس.
  将进一步研究《日惹原则》在这方面可能的作用。
• 97-44- تطبيق مبادئ يوغياكارتا عند وضع السياسات (سلوفينيا)؛
  44. 将《日惹原则》应用于政策制定(斯洛文尼亚)；
• وأوصت بأن يكون القانون الجديد متماشياً ومبادئ يوغياكارتا بشأن الميول الجنسية والهوية الجنسانية.
  它建议新法应符合关于性取向和性别认同的《日惹原则》。
• 1- منح الحماية نفسها في حالة الميل الجنسي كما في حالة أسس التمييز الأخرى ومراعاة مبادئ يوغياكارتا
  为性取向提供与其他歧视理由同等的保护，遵循日惹原则
• 29- أن تطبق مبادئ يوغياكارتا باعتبارها دليلاً تسترشد به لمساعدتهـا على المضي في تطوير سياساتها (هولندا)؛
  运用日惹原则，作为指南，协助推进政策制定工作(荷兰)；
• 70-13- مواءمة جميع التشريعات الوطنية مع مبادئ يوغياكارتا ووضع سياسات تتفق مع هذه المبادئ (النرويج)؛
  13 根据《日惹原则》协调所有国家立法并制订政策(挪威)；
• 79-13- استحداث أدوات سياساتية تستند إلى مبادئ يوغياكارتا لمكافحة التمييز ضد الأقليات الجنسية (فنلندا)؛
  13 制定基于《日惹原则》的全面政策，打击针对性少数的歧视(芬兰)；
• وسألت المنظمتان عما إذا كانت النمسا تعتزم تطبيق مبادئ يوجياكارتا في سياستها الإنمائية الداخلية والخارجية.
  它们询问奥地利在国内政策和外交政策制定方面应用《日惹原则》的打算。
• ويتضمن هذا التحليل عدداً من التوصيات الموجهة للحكومة، ومعظمها يتماشى مع مبادئ يوغياكارتا.
  该项分析载列了向缔约国政府的若干建议，其中大部分建议是按照《日惹原则》提出的。
• وعلى وجه الخصوص، فإنه يشير إلى مبادئ يوغيا كارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسانية وكذلك إلى الإرشاد التقني الدولي بشأن التثقيف الجنسي.
  他特别提到《日惹原则》和《性教育国际技术指南》。
• ويسلط المبدآن 17 و18 من مبادئ يوغياكارتا، مثلاً، الضوء على أهمية ضمان موافقة واعية للأقليات الجنسية.
  例如，《日惹原则》中的原则17和18强调，必须确保性别少数群体的知情同意。
• على سبيل المثال، فالمبدآن 17 و 18 من مبادئ يوغياكارتا، يُسلِّطان الضوء على أهمية الحفاظ على الموافقة الواعية من الأقليات الجنسية.
  例如，《日惹原则》中的原则17和18强调必须维护性别少数的知情同意权。
• 648- وفيما يخص التوصية المتعلقة بوضع صكوك تتعلق بالسياسات تستند إلى مبادئ يوجياكارتا، ستؤكد إستونيا ما ستقوم به من تدابير في تاريخ لاحق.
  关于制定基于《日惹原则》的政策办法的建议，爱沙尼亚将在今后确认其行动。