日本海洋 أمثلة على

• المدير التنفيذي للعلوم، الوكالة اليابانية للعلوم البحرية والأرضية والتكنولوجيا
  日本海洋地球科学技术署，科学事务执行主任
• ولدى المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار نظامين من نظم تلك المركبات.
  日本海洋研究开发机构拥有两个深拖潜水器系统。
• (59) مساهمة مقدمة من المركز الياباني في العلوم وتكنولوجيا البحار Contribution of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
  59 日本海洋研究开发机构提供的资料。
• 1997-2002 رئيس لجنة التخطيط الطويل الأجل للرحلات البحرية، مركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان
  日本海洋科学技术中心(JAMSTEC)长期巡航规划委员会主席
• وقد تمكن المركز الياباني من عزل 180 نوعا من الجراثيم أخذها من أخدود ماريانا.
  迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。
• 1998-2002 رئيس، مجلس علوم الأرض، لجنة التقييم التابعة لمركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان
  1998-2002年 日本海洋科学和技术中心(JAMSTEC)评价委员会地球科学委员会主席
• وتقوم الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض بتشغيل المركبة الغاطسة شينكاي 500 6.
  日本海洋研究开发机构使用的是 " Shinkai 6 500 " 号潜水器。
• وأجرت برامج بحث في المجال البحري واسعة النطاق ومُموّلة تمويلا جيدا (الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، جامعات) استقصاءات أوقيانوغرافية طبيعية.
  涉及面广且资金雄厚的海洋研究计划(日本海洋地球科学技术机构，多所大学)进行了物理海洋学调查。
• وشركة واحدة فقط هي التي كانت ضمن الكيانات الخمسة التي احتلت مواقع القمة ضمن من حصلوا على براءات اختراع بصفة عامة، والتي احتل موقع القمة فيها المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار(97).
  在获得专利的前5个单位中只有一个公司，这些单位由日本海洋－地球科学技术机构领导。 97
• كذلك فيما يتعلق بتبادل البيانات، ضرب مثل المركز الياباني للعلوم والتكنولوجيات البحرية الذي يتيح ما يجمعه من بيانات ويتوصل إليه من نتائج من خلال موقعه على الشبكة العالمية.
  151． 关于交换数据问题，有人还提到日本海洋科技中心，它通过自己的网址提供其数据和研究成果。
• وتشمل المؤسسات الأخرى التي تشارك في هذا المشروع متحف التاريخ الطبيعي البريطاني ومركز ساوثامبثون للدراسات الأوقيانوغرافية (المملكة المتحدة)، والمركز الياباني للعلوم والتكنولوجيات المحلية (اليابان)، والمعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار (فرنسا).
  参加该项目的其它机构包括英国自然历史博物馆南安普顿海洋学中心、日本海洋科技中心和法国海洋所。
• وعرض يوشيهيسا شيراياما، الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، نتائج التجارب التي أجريت على المدى الطويل من أجل تقييم التأثيرات المستقبلية لتحمض المحيطات على الكائنات البحرية.
  贺寿白山(日本海洋地球科技署)介绍了为了评估未来海洋酸化对海洋生物体的影响进行的长期实验所取得的成果。
• وفي الوقت نفسه، فإن ' الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض` قد ظلت تطور نظام شبكة قاع المحيطات الكثيفة لأغراض الزلازل وموجات المد الزلزالي (التسونامي)، وهي تقوم الآن بالمراحل المبكرة لنشره.
  与此同时，日本海洋研究开发机构一直在开发密集的地震与海啸海底网络系统，并正在早期部署这一系统。
• وتُركز الوكالة بحوثها الأولية على ما يتكوّن تحت سطح البحر من ترسبات حرارية مائية وقشرة أرضية من المنغنيز غنية بالكوبالت، وكذلك على النظم المنتجة لغاز الميثان بوصفه مصدرا للطاقة النظيفة.
  日本海洋研究开发机构的主要研究重点是海底热液矿床和钴结壳富锰的起源，以及清洁能源甲烷的生成系统。
• وأوضح مقدم الطلب أن برامج التدريب الموجهة للمهندسين العاملين لحساب السلطة والمهندسين القادمين من الدول النامية ستجري باستخدام المرافق والمعدات العائدة لمقدم الطلب أو تلك العائدة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، بحسب مضمون البرامج.
  对于管理局和发展中国家的工程师培训方案，将根据培训内容使用申请人或日本海洋研究开发机构的设施和设备。
• وهذه البحوث المضطلع بها في مجال التكنولوجيا الاحيائية يقوم بها عدد من الجامعات والمعاهد من جميع أنحاء العالم منها على سبيل المثال مركز البحوث المتعلقة بالمحيط الحيوي المتناهي التابع للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار.
  世界各地有一些大学和研究所正在开展生物技术领域的研究，其中包括日本海洋研究开发机构的极限环境生物圈研究中心。
• وقدم كازوهيرو كيتازاوا، المستشار في المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، عرضا عن الأنشطة البحثية التي يقوم بها المركز، والتي ساهمت في بناء القدرات في مجال العلوم البحرية.
  日本海洋地球科学和技术机构顾问Kazuhiro Kitazawa讲述了该机构开展的研究活动，这些活动促进了海洋科学的能力建设。
• ويتضمن أيضا موقع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار على شبكة الإنترنت قواعد بيانات متطورة عن منظومات مورثات عدد من الكائنات المجهرية التي تعيش في قاع البحار قام بترتيب تسلسلها المركز وعدد آخر من المؤسسات العلمية في العالم(47).
  日本海洋和地球科技机构的网站还有一个经该机构和世界其他科学机构测序的关于多个深海微生物基因组的元数据库。 47
• وذكر مقدم الطلب أنه قد وقّع على اتفاق مع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض يتيح استخدام مرافق شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن، أو المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، حسب الاحتياجات.
  申请人提到，它已与日本海洋研究开发机构签署了一项协议，以便可以根据需要使用日本国家石油天然气金属矿物资源机构或日本海洋研究开发机构的设施。
• وذكر مقدم الطلب أنه قد وقّع على اتفاق مع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض يتيح استخدام مرافق شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن، أو المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، حسب الاحتياجات.
  申请人提到，它已与日本海洋研究开发机构签署了一项协议，以便可以根据需要使用日本国家石油天然气金属矿物资源机构或日本海洋研究开发机构的设施。