日本计划生育国际合作组织 أمثلة على

• الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة
  日本计划生育国际合作组织
• شبكة نشر التعليم الشعبي بين النساء
  日本计划生育国际合作组织
• المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة
  日本计划生育国际合作组织
• المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
  日本计划生育国际合作组织
• رابطة المتطوعين للخدمة الدولية
  日本计划生育国际合作组织
• مركز العدالة والقانون الدولي
  日本计划生育国际合作组织
• المشاريع التي نفذتها المنظمة اليابانيــة للتعــاون الدولي في تنظيم اﻷسرة
  日本计划生育国际合作组织执行的项目
• المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة (2000-2003)
  日本计划生育国际合作组织2000-2003)
• وانصب التقييم على مدى كفاية ومﻻءمة وحسن توقيت مدخﻻت المنظمة اليابانية، وكذلك على تأثير وفعالية هذه المدخﻻت بالنسبة للمشاريع القطرية.
  这项评价集中注意日本计划生育国际合作组织投入的是否充分、适当和适时,以及这些投入对国别项目的影响和实效。
• ويتمثل هدفنا النهائي في تمكين المجتمعات المحلية من تعزيز أنشطتها المتعلقة بالصحة الإنجابية، وتؤدي استراتيجيات المنظمة إلى تعزيز عملية تغيير سلوكيات الأشخاص.
  我们的最终目标是使社区具有促进他们自己生殖健康活动的能力，而且日本计划生育国际合作组织的战略加强了人们行为改变的进程。
• وما برح الكثير من البلدان النامية يستفيد من الخبرة التقنية لدى المنظمة اليابانية في مجال اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال، ﻻ سيما ما يتصل منها باستخدام قنوات اﻻتصال المبتكرة والشعبية.
  日本计划生育国际合作组织在信息、教育和宣传领域内的技术专门知识助益了许多发展中国家,特别是推广使用创新的和受欢迎的交流渠道。
• فقد خلص التقييم إلى أن نطاق برنامج المنظمة اليابانية قد اتسع إذ تحول من التركيز على مجال ضيق أﻻ وهو اكتشاف الطفيليات ومكافحتها إلى نهج أوسع في مجال الصحة اﻹنجابية بما يتفق مع مفهوم البرنامج الدولي للسكان والتنمية.
  这项评价认为,日本计划生育国际合作组织方案的范围已从狭窄地侧重寄生物检测与控制扩大至符合人发会议概念的较广的生育保健办法。
• فقد خلص التقييم إلى أن نطاق برنامج المنظمة اليابانية قد اتسع إذ تحول من التركيز على مجال ضيق أﻻ وهو اكتشاف الطفيليات ومكافحتها إلى نهج أوسع في مجال الصحة اﻹنجابية بما يتفق مع مفهوم البرنامج الدولي للسكان والتنمية.
  这项评价认为,日本计划生育国际合作组织方案的范围已从狭窄地侧重寄生物检测与控制扩大至符合人发会议概念的较广的生育保健办法。
• وفي عام ١٩٩٨ قام خبير استشاري مستقل بتقييم مشروع أقاليمي آخر نفذته المنظمة اليابانية وهو " الحمﻻت اﻹعﻻمية للتعاون الدولي في مجال السكان والصحة اﻹنجابية " .
  1998年,一名独立顾问评价日本计划生育国际合作组织执行的区域间项目, " 人口和生育保健国际合作的资料运动 " 。
• تدير المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة سلسلة من الأنشطة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتنية على المستويين الوطني والإقليمي من أجل تحسين الصحة والحقوق الإنجابية في المجتمع.
  日本计划生育国际合作组织 （2000年获专门咨商地位） JOICFP一直在非洲、亚洲和拉丁美洲开展一系列国家和区域一级的活动，以改善生殖健康和社区权利。
• وتقوم المنظمة بمختلف أنواع الأنشطة تبعا لذلك، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، وحكومة اليابان، ومؤسسات أخرى سواء في اليابان أو خارج اليابان.
  日本计划生育国际合作组织与联合国人口基金（人口基金）、国际计划生育联合会（计生联）、日本政府，以及日本境内外的其他基金会合作，相应地开展了各种各样的活动。
• وأوصى التقييم ببذل الجهود الﻻزمة لزيادة التوزيع وتوسيع نطاق المواضيع التي تغطيها المنشورات على الصعيد العالمي؛ وتوسيع نطاق ومحتوى المعلومات عن موقع المنظمة اليابانية على الشبكة العالمية؛ واستطﻻع اﻵليات الﻻزمة لتشجيع المزيد من الحوار مع القراء.
  该评价建议,应努力增加出版物的分发和扩大全球覆盖面;扩大日本计划生育国际合作组织网址上资料的范围和内容;以及探讨如何鼓励与读者对话的机制。
• ولم يسهم سوى عدد قليل من الشركاء في المشاريع الرئيسية، وهم حلفاء تقليديون في مجال السكان؛ ويتألفون من شعبة السكان باﻷمم المتحدة، ومعهد السكان، ومجلس السكان، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم اﻷسرة.
  只有为数不多的几个合作伙伴参加了主要项目;它们是人口领域中的主要盟友,包括联合国人口司、人口学会、人口理事会和日本计划生育国际合作组织(计划生育合作组织)。
• وفي آسيا، عكف مشروع تنفذه المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة على إجراء بحث في السلوك المتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية للبالغين، ونظم تدريبا مشتركا بين الأقطار واختبر نماذج عن الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في سري لانكا وماليزيا ونيبال.
  在亚洲，日本计划生育国际合作组织进行的一个项目对青少年性健康和生殖健康行为进行研究，组织国家间培训，并在马来西亚、尼泊尔和斯里兰卡对青少年性健康和生殖健康模式进行测试。
• وأسفرت أنشطة المشروع المتعلقة بالتدريب وتنمية الموارد البشرية عن بناء القدرات، ﻻ سيما في مجال الصحة على الصعيد المحلي؛ كما أسفر الدور الفعال الذي اضطلعت به المنظمة في مجال الدعوة عن نتائج طيبة فيما يتعلق بالمساهمات المالية والدعم المادي المقدم من شتى المصادر اليابانية إلى المشاريع الوطنية.
  该项目的培训和人力资源发展活动导致了在地方一级的建立能力,特别是保健领域;日本计划生育国际合作组织的切实倡导作用就日本各方对国别项目的财务捐助和材料支助而言获得了丰富的结果。