早期幼儿教育 أمثلة على

• (ج) أن توسع نطاق التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة؛
  扩大早期幼儿教育；
• صافي معدل القيد بمؤسسات تعليم الطفولة المبكرة، حسب الجنس
  按性别开列的早期幼儿教育机构的净入学率
• (ﻫ) الحصول على التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة يظل محدوداً جداً؛
  (e) 早期幼儿教育的机会极为缺乏；
• ولا تزال المشاركة في تعليم الطفولة المبكرة مستمرة عموما في الارتفاع بدرجة كبيرة.
  早期幼儿教育的整体参与程度持续大幅上升。
• وإجمالا، يفوق عدد المعلمين الذكور عدد المعلمات باستثناء التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
  总的说来，男教师的人数超过女教师，但早期幼儿教育除外。
• (د) إن 20 في المائة فقط من الأطفال تتاح لهم فرصة التعليم المبكر في مرحلة ما قبل المدرسة؛
  只有20%的儿童有机会通过保育院获得早期幼儿教育；
• واستهلت حكومة الإقليم برنامجا في المدرسة الابتدائية بجورج تاون لتجريب برنامج تعليمي لمرحلة الطفولة المبكرة.
  领土政府开始在乔治敦小学开始一个方案，试行早期幼儿教育方案。
• (أ) توفير الرعاية للأطفال، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، في المناطق والمجتمعات التي تعاني الحرمان الاجتماعي؛
  (a) 在社会处境不利的地区和社区提供托儿服务和早期幼儿教育；
• فقد ازداد عدد الملتحقين بالتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة بنسبة 2.6 في المائة بين عامي 2007 و 2009.
  2007至2009年，早期幼儿教育入学率提高了2.6%。
• ويُقترح إضافة تعميم التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة باعتباره غاية ثانية في إطار الهدف الإنمائي 2 للألفية.
  我们建议千年发展目标2下增设一项普及早期幼儿教育的具体目标。
• وتقوم الحكومة حالياً بوضع جدول أعمال وطني للطفولة المبكرة، بالتعاون مع جميع الولايات والأقاليم.
  澳大利亚政府正在与各州和地区合作，共同制订一项全国早期幼儿教育议程。
• 268- ويتبيَّن من الدراسة أيضاً أن النساء يشغلن مناصب أكثر في التعليم والتدريب في الطفولة المبكرة وفي قطاع الخدمات.
  研究还表明，在早期幼儿教育、培训或服务部门就职的妇女较多。
• وفي عام 2007، بلغ معدل الإناث 49.2 في المائة والذكور 50.8 في المائة.
  2007年，接受早期幼儿教育的女性比例为49.2%，男性为50.8%。
• وفي عام 2009، كان عدد المعلمين لهذه المرحلة يتألف من 963 معلمة و 162 معلما.
  2009年，早期幼儿教育女教师人数为936人，男教师人数为162人。
• ففي عام 2008، كان عدد المعلمين لمرحلة الطفولة المبكرة يتألف من 893 معلمة و 167 معلما.
  2008年，早期幼儿教育女教师人数为893人，男教师人数为167人。
• (ه) إنشاء مؤسسات جديدة تُعنى بقضايا الأطفال (وهي مديريات الثقافة، وتعليم الأطفال في المراحل المبكرة، و التعليم الخاص)؛
  建立了有关儿童问题的新机构(即，文化、早期幼儿教育和特殊教育事务局)；
• والاستعراض البعيد المدى الذي أجرته سانت فنسنت وجزر غرينادين لقانونها التعليمي، حفز أيضا تحولا في مجال تعليم الطفولة المبكرة.
  圣文森特和格林纳丁斯对本国教育法所作的深远修订，也促进了早期幼儿教育领域中的转化。
• (ج) النقص في فرص التعليم المتوفرة للأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة والإعداد للمدرسة، مما يُعرقل نمو صغار الأطفال وحصول الأمهات على عمل؛
  儿童接受早期幼儿教育为上学就读做准备的机会缺失，阻碍了幼儿的发展和母亲的就业；和，
• وهناك ورقة بيضاء عن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة بعنوان ' الاستعداد للتعلم` تنص على سياسة الحكومة بشأن رسم وتنفيذ سياسة شاملة للتعليم المبكِّر.
  政府根据关于早期幼儿教育的白皮书《准备学习》决定制定和实施综合性早期教育的政策。
• يركز التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، بصورة متزايدة، على الأهداف الأكاديمية والتعلم الرسمي على حساب المشاركة في اللعب وتحقيق نتائج نمائية أوسع نطاقاً؛
  早期幼儿教育越来越注重学业目标和正规学习，导致游戏时间减少，阻碍实现更全面的发展；