旱情监测中心 أمثلة على

• )٢( احتسب هذا المبلغ على أساس المساهمة التي تقدمها الوﻻيات المتحدة إلى مركز البيانات العالمية في نيروبي على سبيل المساعدة.
  根据美国对内罗毕的旱情监测中心的援助捐款。
• وقد قدمت تلك المساعدة بفضل هبة من صندوق تطوير المؤسسات (مقدمة من البنك الدولي) إلى لجنة النقل والاتصالات في الجنوب الأفريقي قدمت عن طريق مركز رصد الجفاف.
  这项援助是体制发展基金（世界银行）通过哈拉雷旱情监测中心向南部非洲运输和通讯委员会提供。
• 106- وعلاوة على ذلك، نفذت المنظمة مجموعة من الأنشطة أو شاركت في رعايتها دعما منها لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أفريقيا من خلال تقديم المساعدة لمراكز مراقبة الجفاف.
  此外，气象组织通过为旱情监测中心提供援助组织或赞助开展了一系列活动，以支持在非洲执行《荒漠化公约》。
• واستمرت منظمة الأرصاد الجوية العالمية أيضا في دعم مركز مراقبة الجفاف التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والكائن في هراري وهو المركز الذي يوفر لدول المنطقة المعلومات ذات الصلة بالطقس والمناخ والمياه كما يوفر خدمات الإنذار المبكر.
  气象组织还继续支持哈拉雷的南共体旱情监测中心。 该中心向区域内各国提供有关天气、气候和降雨量的信息以及预警咨询服务。
• وفي هذا الصدد، نؤكد ثانية ضرورة إقامة آلية للاستعداد للكوارث وتعزيز مركز رصد الجفاف الموجود في نيروبي لتمكين الدول الأعضاء في إيغاد من الاستجابة بقدر أكبر من الفعالية للكوارث والتخفيف من آثارها.
  在这方面，我们重申，需要建立备灾机制和加强总部设在内罗毕的旱情监测中心，以便使发展局成员国能够更有效地作出反应，减轻旱灾的影响。
• وقد اتخذت تدابير ﻹنشاء هذه المراكز في أفريقيا )مركزا رصد الجفاف بنيروبي وهراري، والمركز اﻷفريقي ﻻستعمال اﻷرصاد الجوية في أغراض التنمية في نيامي( وتوجد في منطقة جنوب شرق المحيط الهادئ اتفاقات تعاون تشارك فيها استراليا.
  已经在非洲开始采取朝向建立这种中心的行动（内罗毕旱情监测中心、尼亚美非洲气象用于发展中心）并作出合作安排,包括澳大利亚在西南太平洋积极参与合作的安排。
• 34- وستواصل منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومركز مراقبة الجفاف التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والمعهد الدولي للبحوث في شؤون المناخ وجمعية جامعة كولومبيا التعاون فيما بينها من أجل المواظبة على رصد هطول الأمطار والحرارة والرطوبة والفيضانات خلال موسم الأمطار.
  卫生组织、气象组织、南部非洲发展共同体旱情监测中心和哥伦比亚大学气候和社会国际研究所将继续合作，对雨季期间的降雨量、温度、湿度和洪水进行常规监测。
• ويقوم مركز مراقبة الجفاف في نيروبي، منذ إنشائه في عام 1989، بدور هام ومفيد بتزويد المنطقة الفرعية بالتنبيهات المتعلقة بالحالة الجوية، بما في ذلك التنبؤات والإنذارات المبكرة المتعلقة بالأحداث الجوية البالغة السوء، مثل الفيضانات وحالات الجفاف.
  自1989年设立以来，内罗毕旱情监测中心（旱监测中心）一直起到重要、有益的作用，向本次区域提供气候和气象报告，包括对于诸如洪水与干旱等严重气候事件的预报与预警。
• علاوة على ذلك، خلص البرنامج الإنمائي، بالشراكة مع العديد من المنظمات، بما فيها مركز رصد الجفاف التابع لمركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته التابع للهيئة الحكومية للتنمية، إلى مشروع بشأن تسخير وتطبيق المعارف المحلية في المحافظة على الطبيعة وإدارة الكوارث الطبيعية في أفريقيا.
  此外，环境署与政府间发展管理局(伊加特)气候预测和应用中心旱情监测中心等几个组织签署了一项关于掌握和应用非洲保护自然和管理自然灾害的土着知识的项目的协议。