时标 أمثلة على

• (د) النطاق الزمني لإنجاز البرنامج؛
  (d) 完成方案的时标；
• الجدول الزمني لإنجاز الولاية
  五. 完成任务时标
• كما تمكن من دراسة مختلف المقاييس الزمنية المتصلة بمختلف أحوال الجفاف.
  这也有利于研究与不同干旱情况相关的不同时标。
• ويتحول هذا اﻻنخفاض في الجداول الزمنية للتصفية، بشكل مباشر، إلى وفورات هامة في ميزانيات التصفية.
  这种时标的减少直接表现为清洁预算的巨额节省。
• 33- ذكر أن التنبؤ بحالة الطقس يتم على ثلاثة مقاييس زمنية رئيسية، قصير ومتوسط وطويل.
  据报告，按短、中、长三个主要时标进行了天气预测。
• (ج) مراجعة المعدلات المؤقتة المتفق عليها بعد مرور ثلاث سنوات على استخدام البيانات التي جمعت حديثاً؛
  (c) 三年后利用新收集的数据审查商定的临时标准；
• إذ تستخدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية سبع ساعات كحد فاصل بين درجة رجال الأعمال والدرجة السياحية.
  原子能机构划分公务舱和经济舱的航时标准是7个小时。
• ويرد أدناه بيان تلك البنود مع اشارات الى موضع تناولها في التقرير السنوي.
  现将这些项目列在下面，同时标明了其在《年度报告》中的范围。
• 58- ولاحظت حلقة العمل أنه كلما ازداد عدد مختبرات التوقيت كلما تحسن استقرار المقياس الزمني.
  讲习班注意到，时间实验室的数目越多，时标就越具稳定性。
• (ج) توصية الخبراء باستخدام جداول زمنية متّسقة لجميع التقييمات القطاعية المدرجة في البلاغات الوطنية
  建议专家对国家信息通报中报告的所有的部门评估采用一致的时标
• (ب) إجراءات التشغيل القياسية المؤقتة المتعلقة بالاحتجاز في سياق عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛
  (b) 关于在联合国和平行动中实施拘禁的临时标准作业程序
• وتساعد البيانات المستبانة القياسية على رصد الكساء النباتي الطبيعي على أساس أسبوعي وشهري وسنوي .
  标准分辨率数据能够对自然植被覆盖物按周、月和年时标进行监测。
• ونوقشت أيضا مشكلة نشر مقاييس الزمن غير الحقيقي وما يتصل بذلك من إعادة صياغة للتوقيت العالمي المنسق.
  还讨论了伪时标激增的问题和与之相关的重订协调世界时的问题。
• ومن الواجب على نظام اﻷمم المتحدة للسوقيات بالتالي أن يكون قادرا على الوفاء بالجداول الزمنية المتعلقة بالوزع التي وضعها اﻷمين العام.
  因此,联合国后勤系统必须能够满足秘书长规定的部署时标。
• ويعتمد السلم الزمني لنظام الإنذار المتعلق بالتصحر، أساسا،ً على سرعة تطور عمليات التصحر قيد النظر.
  荒漠化警报系统的时标，基本上是以研究的荒漠化过程发展的速度决定的。
• وتم تنظيم المقترحات تحت عناوين مؤقتة، مما أسفر عن نسخة موحدة ساهمت كأساس لتلك المناقشات.
  在临时标题下对提案进行了整理，从而制作了一个合并文本作为讨论的基础。
• وأُطلع الفريق العامل على المشروع المؤقت لقائمة المعايير كعمل جارٍ للاستفادة من آراء الدول الأعضاء.
  根据工作进展向发展权工作组通报临时标准清单草案，以便受益于会员国的意见。
• وفي كثير من الأحيان، يكون في حجم التكاليف التي تم بالفعل تكبدها، والجداول الزمنية، والممارسات التنظيمية ذات الصلة، ما يسوّغ اتباع نهج فريد.
  往往需要采取特殊手段来处理沉没成本、项目时标和监管措施问题。
• (ب) تقييم الكيفية التي تقوم عن طريقها خدمات الأرصاد الجوية الوطنية بنقل التنبؤات المناخية الإقليمية على المديين المتوسط والطويل إلى المستعملين؛
  (b) 评价国家气象服务部门如何向用户传送中长期时标的区域气候预报；
• ويُعِدﱡ اﻷمين العام قائمة مرتبة ألفبائيا بجميع اﻷشخاص المرشحين على هذا النحو، تبين الدول اﻷطراف التي رشحتهم.
  秘书长应提交按姓氏字母顺序排列的所有这样提名的人员名单，同时标明提名的缔约国。