时间使用调查 أمثلة على

• وستُنشر في عام 2011 أيضا نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بتوزيع الوقت.
  时间使用调查的结果也将在2011年公布。
• وتنطوي استقصاءات استخدام الوقت هذه على إمكانية قياس نمط العمل المفضل لدى السكان.
  时间使用调查有可能计量人口的工作模式。
• كما تقدِّم هيئة الأمم المتحدة للمرأة الدعم للدول الأعضاء في إجراء استقصاءات استخدام الوقت.
  妇女署也支持会员国开展时间使用调查。
• وتُعد المكسيك من البلدان القليلة التي تم على صعيدها تطبيق استقصاءات استخدام الوقت.
  墨西哥是适用时间使用调查的少数国家之一。
• ' 2` تنفيذ استقصاءات أو نماذج مستقلة منها بشأن استخدام الوقت في ثمانية بلدان في المنطقة
  ㈡ 在该地区8个国家实施时间使用调查或有关单元
• أما اليابان، فتجري منذ عام 1976 استقصاءات لاستخدام الوقت كل خمس سنوات.
  自1976年以来，日本每隔五年进行一次时间使用调查。
• وبالإضافة إلى هذا، أُنجزت الدراسة الاستقصائية الأولى عن استخدام الوقت في نيوزيلندا في عام 1999.
  此外，新西兰1999年完成了第一个时间使用调查。
• (ج) قياس قيمة إنتاج الأسر المعيشية الموجه لاستهلاكها الذاتي والاستفادة في ذلك من استقصاءات استخدام الوقت.
  (c) 利用时间使用调查来衡量家庭自营生产的价值。
• وحتى الآن، قام 17 بلدا بالفعل بتنفيذ ما لا يقل عن دراسة استقصائية واحدة لاستخدام الوقت.
  迄今为止，已有17个国家进行了至少一次时间使用调查。
• (ط) لاحظ فريق دلهي الاستقصاءات المتعلقة باستخدام الوقت التي أُجريت في الهند وغيرها من البلدان النامية.
  (i) 德里小组注意到在印度和其他发展中国家进行的时间使用调查。
• ومن بين نواتج بعض برامج الإحصاءات الجنسانية أيضا منشورات عن دراسات استقصائية، مثل الدراسات الاستقصائية عن استخدام الوقت؛
  有些性别统计方案的产出还包括时间使用调查等调查情况出版物；
• وفي هذا السياق، تم القيام بأعمال تتعلق باستقصاءات استخدام الوقت والمساواة بين الجنسين ونوعية العمالة.
  在这方面，已开展有关时间使用调查、性别平等和就业质量方面的工作。
• ' 2` ويستخدم ما لا يقل عن ثمانية بلدان بيانات الاستقصاءات المتعلقة باستخدام الوقت للإبلاغ عن إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية
  ㈡ 至少有8个国家使用时间使用调查数据报告千年发展目标的完成情况
• ويمكن التشجيع على إجراء مقارنات منهجية على نحو منتظم وسليم للنتائج التي تتمخض عنها استقصاءات استخدام الوقت واستقصاءات القوى العاملة.
  可鼓励对时间使用调查和劳动力调查的结果进行系统和可靠的方法比较。
• ويضطلع حاليا عدد متزايد من البلدان، ولا سيما البلدان النامية، بإجراء مسوح لاستخدام الوقت، وينبغي تعزيز هذه الجهود().
  越来越多的国家，特别是发展中国家正在开展时间使用调查，应当加强这些努力。
• ووجد استقصاء استخدام الوقت أن نسبة 78.7 في المائة من النساء (و33.3 في المائة من الرجال) لا يكسبون أي دخل شخصي.
  时间使用调查发现，78.7%的妇女(和33.3%的男子)没有个人收入。
• وقد أدت الحاجة لتحسين تنسيق إحصاءات استخدام الوقت وحسن توقيتها إلى إنشاء فريق العمل المعني باستقصاءات استخدام الوقت.
  由于需要更好地协调和及时提出时间使用统计，因此建立了一个时间使用调查工作队。
• ويسمح تزايد وجود استقصاءات استخدام الوقت بوضع حسابات فرعية إضافية، وآخر الأمثلة على ذلك ما هو معمول به في المكسيك.
  由于提供更多时间使用调查，这就便于构建更多卫星账户；墨西哥是最近的一个例子。
• وضم الاجتماع خبراء وطنيين وإقليميين ودوليين يعملون في مجال استقصاءات استخدام الوقت وتصنيفات الأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت.
  参加会议的有从事时间使用调查和时间使用统计所列活动分类领域的国内、区域和国际专家。