昆虫不育术 أمثلة على

• لليابان خبرة فريدة من نوعها فيما يتعلق بتقنية الحشرة العقيمة.
  日本在昆虫不育术方面有独特的经验。
• التسي وغيرها من الحشرات الضارة.
  通过消灭采采蝇和其他害虫，昆虫不育术可以大大助益非洲的牲畜管理。
• وفيما يتعلق بالملاريا، يتسم تطوير أساليب التعقيم ضد الحشرات بأهمية بالغة للسيطرة على البعوض واستئصاله.
  关于疟疾，为控制和消灭蚊子而开发昆虫不育术是至关重要的。
• الأغذية والزراعة (التطبيقات الإشعاعية في مجال الأغذية والزراعة، ومن جملتها تقنية الحشرة العقيمة)
  ㈡ 粮食和农业(粮食和农业领域的辐射应用，特别是昆虫不育术)。
• وفي محاولة من حكومة اليابان للتغلب على هذه المعضلة، قررت استخدام تقنية الحشرة العقيمة في عام 1975.
  为解决这个问题，日本政府1975年决定利用昆虫不育术。
• والمشروع الذي بدأ في عام 1997 يستخدم وسيلة تعقيم الحشرات كجزء من نهج متكامل لمكافحة الآفات.
  1997年启动的该项目使用昆虫不育术作为虫害综合防治办法的一部分。
• وفي ذلك الصدد، تؤيد حكومة أنغولا بقوة برنامج الوكالة لتطبيق تقنية الحشرات العقيمة في الدول الأعضاء من أجل مكافحة ذبابة التسي تسي.
  在这方面，安哥拉政府大力支持该机构在各成员国应用昆虫不育术防治舌蝇的方案。
• ولقد استفادت القارة الأفريقية من بناء الوكالة للقدرات في تطبيق طريقة التعقيم المضاد للحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي وآفات أخرى.
  非洲大陆已经得益于原子能机构的能力建设，应用昆虫不育术消灭舌蝇及其他害虫的工作。
• ويرحب وفد بلادي بالجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبأنشطتها البحثية الرامية إلى مكافحة الملاريا من خلال تطبيق تقنيات التعقيم ضد الحشرات.
  我国代表团欢迎原子能机构开展各种努力和研究活动，以通过应用昆虫不育术来消除疟疾。
• ويشمل هذا أيضا المكافحة الجينية للآفات استنادا إلى تقنية الحشرة العقيمة، وهي عبارة عن تكنولوجيا حيوية رفيقة بالبيئة تمنع تكاثر الآفات المستهدفة().
  这也包括基于昆虫不育术的基因虫害控制，这是一种干扰目标害虫繁殖、对环境友好的生物技术。
• وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.
  甚至现在，在冲绳部分地区和其他地区，日本还在利用昆虫不育术防治和消灭白薯象鼻虫。
• ويسعد نيجيريا أن تلاحظ النجاح الباهر الذي تم إحرازه في طريقة تعقيم الحشرات على نطاق واسع ضد ذباب مرض النوم بغية إنشاء منطقة خالية منه في أفريقيا.
  尼日利亚高兴地看到，为创建非洲无舌蝇区而在地区范围内对舌蝇应用昆虫不育术，已取得显着成效。
• وقد وضع مشروع " القيام على صعيد المنطقة بأسرها بتطبيق أسلوب تعقيم الحشرات لمكافحة ذبابة فاكهة البحر اﻷبيض المتوسط، بناء على طلب وزارة الزراعة.
  " 全地区应用昆虫不育术控制地中海果蝇 " 项目是应农业部的要求制定的。
• كما أثبتت تقنية تعقيم الحشرات فعاليتها الشديدة في مكافحة بعض الآفات بل والقضاء عليها نهائيا، بما في ذلك تطبيقها في أكثر من 15 مليون هكتار من زراعات الأرز المهجَّن في بلدان آسيا.
  在6个亚洲国家超过1 500万公顷的杂交稻米耕地上，昆虫不育术证明对防治，甚至消灭，除其他外，一些害虫很有效。
• ويشمل هذا المشروع ثلاثة عناصر رئيسية، وهي القضاء على أسراب ذبابة التسي تسي الموجودة، وإنشاء وحدة لإنتاج الحشرات العقيمة تدار مركزيا، وعملية ميدانية لمكافحة هذا الذباب والقضاء عليه باستخدام تكنولوجيا تعقيم الحشرات.
  该项目包括三大部分：抑制现有蝇群，建立一个集中经营的昆虫不育生产厂，以及采用昆虫不育术抑制和消灭蝇群的外地活动。
• ولذلك يسرنا أن تقنية الحشرة العقيمة التي استحدثتها الوكالة والتي ظهرت فعاليتها حقا في القضاء على ذبابة التسي تسي، قد توسع استخدامها لكي يشمل عدة بلدان أفريقية بما فيها كينيا.
  因此，我们感到高兴的是，原子能机构研究的昆虫不育术在消灭舌蝇方面的效力已经得到证明，它已扩展到包括肯尼亚在内的一些非洲国家。
• ومن مجالات تركيز برنامج التعاون التقني في أفريقيا الرئيسية نشر طريقة تعقيم الحشرات في سياق الإدارة المتكاملة للآفات على مستوى المناطق لدعم الجهود الرامية إلى إنشاء مناطق خالية من ذبابة التسي تسي في مناطق مختارة من الدول الأعضاء الأفريقية.
  原子能机构非洲技术合作方案的重点领域之一是结合整个地区虫害综合治理转让昆虫不育术，以在非洲会员国的选定地区建立无舌蝇区。
• وفي ضوء النجاح الملحوظ لتقنية الحشرة العقيمة في القضاء على ذبابة التسي تسي، نحن واثقون من أن افتتاح مشروع أبحاث الحشرة العقيمة في مختبر الوكالة في سيبيرسدوف سيؤدي دورا رائدا في برنامج مكافحة الملاريا.
  鉴于昆虫不育术在消灭舌蝇方面的显着成功，我们相信，在原子能机构塞伯尔斯多夫实验室开始进行关于消灭致疟蚊虫的昆虫不育术研究项目将在减疟倡议方面发挥重要作用。
• وفي ضوء النجاح الملحوظ لتقنية الحشرة العقيمة في القضاء على ذبابة التسي تسي، نحن واثقون من أن افتتاح مشروع أبحاث الحشرة العقيمة في مختبر الوكالة في سيبيرسدوف سيؤدي دورا رائدا في برنامج مكافحة الملاريا.
  鉴于昆虫不育术在消灭舌蝇方面的显着成功，我们相信，在原子能机构塞伯尔斯多夫实验室开始进行关于消灭致疟蚊虫的昆虫不育术研究项目将在减疟倡议方面发挥重要作用。
• ويرحب وفد كينيا بتصميم الوكالة، على نحو ما جرى التشديد عليه في تقرير المدير العام، على مواصلة تطوير العدد المتزايد من التطبيقات النووية السلمية مثل إزالة ملوحة المياه وأساليب تعقيم الحشرات وتربية المحاصيل الزراعية وتغيير خصائصها الوراثية وغير ذلك من التطبيقات في مجال الطب النووي.
  肯尼亚代表团欢迎原子能机构如总干事的报告中所强调的那样，决心继续发展越来越多的和平核用途，例如海水脱盐、昆虫不育术、粮食作物的突变育种以及核医药领域的其他应用。