易溶 أمثلة على

• جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل.
  白色晶体；硫酸二甲酯易溶解。
• وسلفونات البيرفلوروكتان هي كملح أكثر حباً للماء وأكثر ذوباناً فيه.
  全氟辛烷磺酸作为盐类，更具亲水性，易溶于水。
• فهذه المادة أكثر ذوباناً في الماء والأوكتانول إذا قورنت بمبيدات الآفات الاورغانوكلورية الأخرى.
  与其他有机氯杀虫剂相比，乙型六氯环己烷更容易溶于水和辛醇。
• ويتفاعل السيانيد مع الزئبق فيجعله أكثر قابلية للذوبان ومن ثم يزيد من إمكانية تكوين الكحول المثيلي.
  氰化物会与汞发生反应，使其更易溶，增加甲基化的可能。
• 165- تُستخدم في الترسيب مواد كيميائية لتحويل الملوِّثات المُذابة إلى مادة صلبة غير قابلة للذوبان (للحلّ).
  沉淀主要是使用化学品将易溶解的污染物转换为不能溶解的固体。
• 56 جزء من المليون، يذوب بسهولة في معظم المواد العضوية وزيوت الجلسريد.
  在20摄氏度的水中溶解度为54-56 ppm，易溶于大多数有机材料和甘油酯油。
• وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.
  这种铜盐在水中极易溶解并且不代表任何一种可能被回收或直接利用含铜的化合物。
• وهذه المادة قابلة للذوبان في الماء، وتغسل بسهولة من خلال التربة إلى المياه الجوفية وتفرض مخاطر جسيمة من جراء تلوث المياه السطحية.
  该化学品易溶于水并且能迅速通过土壤浸入地下水，对污染地表水形成严重风险。
• أوكسيد ثلاثي بروتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) معامل تفريق الماء
  三丁基氧化锡可溶于油脂并在许多有机溶剂（乙醇、乙醚、卤化烃）非常容易溶解
• أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) معامل تفريق الماء
  三丁基氧化锡可溶于油脂并在许多有机溶剂（乙醇、乙醚、卤化烃）非常容易溶解
• وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين.
  据报告，该物质具有良好的热稳定性、易分散、可与聚苯乙烯相容、不溶于水、易溶于甲苯和二甲苯。
• 167180- تُستخدم في الترسيب مواد كيميائية لتحويل الملوِّثات المـُذابة إلى مادة صلبة غير قابلة للذوبان، يمكن أن تترسب أو تُزال عن طريق التندف أو الترشيح.
  沉淀主要是使用化学品将易溶解的污染物转换为不能溶解的固体，随后可通过絮凝或过滤得到沉淀或去除。
• وزيادة الحموضة تجعل كربونات الكالسيوم أكثر قابلية للذوبان، مما يعرقل نمو واستقرار المرجان والقشريات وغيرها من الكائنات البحرية ذات الهياكل التي تحتوي على كربونات الكالسيوم.
  海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构的珊瑚、甲壳类动物和其他海洋生物体的生长与稳定。
• يقدَّر أن المحيطات تعيد إطلاق أكثر من 80٪ من الترسبات النازلة من الجو؛ ليس في ماء البحر قدرة تذكر على الالتحام، وتنتج الكيمياء الضوئية Hgo، وهذا قابليته للذوبان في الماء قليلة.
  海洋大概重新释放了大气沉积中80%的汞，海洋粘合能力弱，光化学产生了不易溶于水的 Hg0。
• وتعكس مضخة الذوبانيّة مدى توقف ذوبانيّة غاز ثاني أُكسيد الكربون على درجات الحرارة، إذ تزيد قابلية هذا الغاز للذوبان في المياه الباردة، وعلى الطبقات الحرارية للمحيطات.
  溶解度泵反映二氧化碳中的溶解度对温度的依赖性，水温越低，二氧化碳越容易溶解，以及反映海洋的温度分层。
• وبينما يقصد من المخطط أن يطبق على جميع المواد، يسلم بضرورة توفير توجيه خاص في بعض الحالات، مثل المعادن أو المركبات غير العضوية المعدنية قليلة الذوبان.
  虽然该办法打算适用于所有物质，但认识到在有些情况下，例如金属或不易溶解的无机化合物，特别指导是需要的。
• وفي النطاق العادي لحموضة التربة (4 إلى 6)، فإن مركبات الرصاص العضوية تصبح أكثر قابلية للذوبان وبالتالي يكون الرصاص أكثر توافراً لكي يُمتص بواسطة النبات أو يُرتشح إلى الماء.
  在通常的土壤pH(4至6)范围内，有机铅络合物变得更加易溶，并且铅更易于被植物摄取和渗滤到水中。
• ويركز التقرير بصفة خاصة على أثر مسألة الأسلحة الصغيرة على التنمية. ويضع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة في سياق إطار أوسع من مفاهيم النزاع، والعنف المسلح وتحديد الأسلحة النارية.
  报告特别强调小武器问题对发展的影响，把非法小武器贸易溶入冲突、武装暴力和管制火器这些更广泛的概念。
• وحتى بالنسبة للأملاح الصعبة الذوبان جدا سيكون هناك تركيز توازني لأنيون السلفونات المشبع بالفلور أوكتين الحر يمكن أن يعلق بكاتيون أكثر قابلية للذوبان فيصبح متاحا للكائنات الحية.
  即使是极难溶解的盐类，也会有均衡浓度的游离全氟辛烷磺酸阴离子附着到较易溶解的阳离子上或出现于生物区中。
• إن بعض الملوثات العضوية الثابتة التي يحتمل إدراجها في الاتفاقية يمكن أن تكون أكثر ذوباناً في الماء مما يجعل انتقالها بحرياً بواسطة تيارات المحيط مَدْعاة للاستقصاء في المستقبل.
  一些可能被列入《公约》的持久性有机污染物可能更易溶于水，今后应审查这种污染物通过洋流在海洋中漂移的情况。