显示力量 أمثلة على

• وتعددية الأطراف ليست مبنية على استعراض القوة.
  多边主义并不是以显示力量为基础的。
• وهذا عادة ما لا تتقنه دوائر صنع القرار القانوني.
  这一般不是法律决策显示力量之处。
• وقامت الجرافات بتجريف الطرق بهمجية، بما في ذلك خطوط الكهرباء والمجاري والمياه، في إظهار وحشي للقوة.
  推土机乱掘道路，包括电线、污水处理管和水管，横蛮地显示力量。
• والواقع أن إظهار المتطرفين للقوة أو الرغبة في الانتقام هما اللذان يمثلان ضعفا قاتلا.
  事实上，极端主义分子显示力量或者报复的愿望，才是一种致命的弱点。
• بيد أن القوة وحدها لا يمكن أن تخلق السلام، وقصاراها أن توجد مساحة يمكن في إطارها بناء السلام.
  但是，单靠显示力量还不能建立和平；它只能建立一个可供建设和平的空间。
• وقامت الجرافات بتجريف الطرق بهمجية، وقد زُوّدت هذه الجرافات بقواطع تستخدم لتدمير خطوط الكهرباء والمياه وأنابيب المجاري في إطار عملية إظهار وحشي للقوة.
  履带式推土机用橇具乱掘道路，严重破坏电线、污水处理管和水管，蛮横地显示力量。
• وفسر ذلك بأنه استعراض للقوة من جانب إسرائيل حتى لا يقال فيما بعد إنها انسحبت انفراديا من الإقليم ضعفا منها.
  这项军事行动被视为是以色列方面显示力量，以便今后以色列不会被说成是因为软弱单方面撤出该领土。
• وفُسّر ذلك بأنه استعراض للقوة من جانب إسرائيل حتى لا يقال فيما بعد إنها انسحبت انفرادياً من هذه المنطقة ضعفاً منها.
  这项军事行动被视为是以色列方面显示力量，以便今后以色列不会被说成是因为软弱而单方面撤出该领土。
• ويضم الجيش الأفغاني حاليا 18 كتيبة منتشرة في جميع أنحاء البلد للاضطلاع بمهام تتصل بالأمن وباستعراض القوة.
  目前，阿富汗国家军队在全国部署了18个营，执行安保和 " 显示力量 " 任务。
• إن امتلاك أسلحة الدمار الشامل ما هو إلا نوع من الإرهاب واستعراض عضلات تستخدمها الدول لإخضاع دول الجوار أو الدول المنافسة لها في قدرتها على الفناء.
  拥有大规模毁灭性武器是某些国家藉此显示力量、恐吓邻国或与之竞争的国家、以毁灭相威胁的一种恐怖主义形式。
• وتشمل المهام العسكرية الردع (استعراض القوة)، والغطاء الجوي، وعمليات إدخال القوات وإخراجها، وعمليات الإمداد في ظل ظروف قد تكون معادية، والدوريات المسلحة، وعمليات نشر قوات الرد السريع.
  军事任务包括威慑（显示力量）、空中掩护、部队插入、在可能的敌对状况下撤出和成员、武装巡逻和快速反应部队部署。
• وكما أشار اﻷمين العام، فإن إظهار القوة في بعض اﻷحيان بطريقة مقنعة قد يؤدي إلى تجنب الحاجة إلى استخدامها.
  正如秘书长所指出的那样，有时不必将维和部队投入使用，只要显示一下它的军事技术装备就能解决问题，美好的意图往往可以通过这种显示力量的途径来实现。
• وتشمل الأدوار المعتادة في المجال العسكري على وجه التحديد الحراسة المسلحة والتصدي المسلح، والدعم الجوي اللصيق للتشكيلات العسكرية قيد النشر على الأرض، واستعراض القوة، والدوريات، وإقحام القوات وإخراجها، ومهام البحث والإنقاذ.
  典型的军事用途包括武装护送和反应、向地面军事编队提供近距离空中支援、显示力量、巡逻、部队的插入和撤退以及搜索和救援职责。