显示系统 أمثلة على

• نظام العرض الإلكتروني للاجتماعات
  电子会议显示系统
• نظام شاشات الإعلان إلكترونيا عن قاعات الاجتماع (نظام الإعلان الإلكتروني عن الاجتماعات)
  电子会议显示系统会议室屏幕
• نظام العرض الإلكتروني للاجتماعات مع شاشات جديدة لغرفة الاجتماعات.
  配备会议室新屏幕的电子会议显示系统
• واستحدث أيضا نظام رقمي لعرض الخرائط ويجري تشغيله يوميا.
  已开始应用一种数字地图显示系统,每天都进行作业。
• واستحدث أيضا نظام رقمي لعرض الخرائط ويجري تشغيله يوميا.
  已开始应用一种数字地图显示系统,每天都进行作业。
• ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تركيب نظام للإضاءة على منصة المتكلم وهو يعمل بالطريقة التالية.
  为了帮助发言者掌握时间，发言讲台上安了一套灯光显示系统。
• وقد جرى إيضاح نظام المسح بأجهزة مقطورة في الأعماق الذي استخدم في الرحلات البحرية إلى جانب شكل توضيحي للنظام.
  报告解释了勘航使用的深拖调查系统，附带一个显示系统情况的图表。
• ويبين الجدول 1 أدناه أن سنة 2011 شهدت ارتفاعا في عدد القضايا المعروضة على مكاتب النظام وكياناته، باستثناء محكمة الاستئناف.
  2011年表1显示系统内各办公室和实体的办案量增加，但上诉法庭除外。 表1
• وأضاف قائلاً إنه يُستحسن إعداد تقييم مستقل مؤقت للنظام، فيمكن أن يبين هذا التقييم ما إذا كان أداء النظام حسناً وما إذا كان ينبغي إجراء تسويات.
  系统的临时独立评估是可取的，可以显示系统是否运行良好，以及是否需要调整。
• وكان يجري تركيب نظام عرض معلومات الطيران، كما أدخلت تحسينات حول محطة الوصول لتيسير تخزين معدات المناولة الأرضية طوال أشهر الشتاء.
  并且正在安装飞行情报显示系统。 对机场大楼周围设施作了改进，以便冬季存放地面装卸设备。
• وسيتم في المستقبل القريب تحسين نظام العرض الرقمي للخرائط الذي أُخذ به في العام الماضي للمساعدة في مشاورات مجلس اﻷمن، مع وضع مزيد من الخرائط التفاعلية.
  去年推出的协助安全理事会协商的数据地图显示系统不久将进一步改善,会引进更多交互性地图。
• وقدم عرضا موجزا عن الخريطة الإلكترونية ونظام عرضها وعن الخريطة الملاحية الإلكترونية، مؤكدا على أهمية توسيع نطاق استخدام الخريطة الملاحية الإلكترونية على الصعيد العالمي.
  论文简要介绍了电子海图及其显示系统和电子导航图，并强调了扩大全球电子导航图覆盖面的重要性。
• وقد أوضحت الأزمة العالمية مدى ترابط الأسواق المالية ومدى سرعة تسبب المشكلات الحادثة في جزء من المنظومة في موجات صدمية بأماكن أخرى.
  全球危机表明金融市场如何相互关联，显示系统的一个部分出问题如何迅速给系统的其他部分带来冲击波。
• 15- واضافة إلى هذه الصور، يجري حاليا تطوير نظام لحفظ الصور الساتلية ومعالجتها وعرضها، سيستخدم في النهاية مع نظام سواتل بيلسات.
  除了这些以外，还正在开发一个卫星图像归档、处理和显示系统、它最终将与BILSAT卫星系统一起使用。
• وتعد الإدارة الآن لتحويل لوحات طباعة الصور التقليدية بالطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة وفي مدخل كافيتيريا الأمم المتحدة إلى نظام إلكتروني عالي الوضوح لعرض الصور بأحدث النظم.
  新闻部正在准备将秘书处大楼三层和餐厅入口处的传统冲印照片板换成最先进的高清晰度电子照片显示系统。
• كما يوجد نظام للإعلان المسموع والمرئي عن المحطة القادمة في أكثر من 200 4 حافلة لصالح الركاب الذين يعانون من ضعف البصر والسمع.
  超过4,200辆巴士设有广播及显示系统，以声音及文字显示的方式为视觉及听觉受损的乘客提供有关下一车站的资料。
• وباستخدام برامجية غرادس، اشتُقت نقطة تكافؤ بيانات خرائط التهطال الساتلية العالمية الخاصة بسقوط الأمطار واستُخدمت للمقارنة بمحطات سقوط الأمطار الأرضية بطريقة المربعات الصغرى.
  利用网格分析和显示系统软件，获得了等当点全球降水测绘卫星降雨量数据，并采用最小二乘法将此与地面雨量站进行比较。
• وقد بدأ العمل بوضع الخرائط المواضيعي التفاعلي الذي يتيحه هذا النظام بعد مشاورات مغلقة في مجلس اﻷمن، وهو يغطي التعزيز المقترح للنظام الرقمي لعرض الخرائط الموجود فعﻻ قيد التشغيل.
  经与安全理事会非公开磋商,已引进该系统提供的交互式专题绘图系统,将会加强业已运行的数据地图显示系统的能力。
• وباستخدام برامجية غرادس (GrADS)، اشتُقت نقطة تكافؤ بيانات خرائط التهطال الساتلية العالمية الخاصة بسقوط الأمطار واستُخدمت للمقارنة ببيانات محطات سقوط الأمطار الأرضية بطريقة المربعات الصغرى.
  利用网格分析和显示系统软件，获得了等当点全球降水测绘卫星降雨量数据，并采用最小二乘法将此与地面雨量站的数据进行比较。
• واقترح أن تقوم الأمانة بتبسيط واستكمال أدوات عرض البيانات المتعلقة بالمادة 7 من بروتوكول مونتريال بالسماح بتحديد الكميات المخزونة ووجهتها النهائية وأن يكون لديها نظام معتمد ومبسط لعرض البيانات.
  他建议秘书处简化并更新与《蒙特利尔议定书》第7条相关的数据显示工具，从而可以确认已存储的数量以及这些库存的最终去向，并使得数据显示系统更完善、更简便。