显见 أمثلة على

• التعريف بالاتفاقية وبالبروتوكول الاختياري
  《公约》和《任择议定书》的显见度
• إن هذا التضارب في المشاعر واضح في مجال التعاون الدولي.
  这种矛盾情况明显见于国际合作方面。
• (أ) لم يكن تعميم مراعاة المنظور الجنساني مرئيا أو صريحا؛
  (a) 社会性别主流化不显见、不明确；
• وهذه المسألة على ما يبدو هي السبب في فشل الاجتماع الوزاري المصغر.
  这个问题是小型部长级会议受挫的显见原因。
• وهكذا فإن فعالية أنشطة بناء القدرات لن تلاحَظ إلا تدريجياً فقط.
  因此，能力建设活动的效力只能是逐渐显见的。
• ويمكن تمييز أربعة أنماط من تقديم المساعدة للسكان في إطار أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  南南合作活动中有4类人口援助模式比较显见。
• 63- ومسائل الحماية تكون أقل بروزاً وأكثر انتشاراً في حالات الكوارث الطبيعية.
  在自然灾害的情况下，保护问题较不显见却更渗透各处。
• ويلاحظ وجود تحول من النظام الغذائي المحلي إلى الأغذية المستوردة.
  饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。
• ويلاحظ أن ثمة تحول من النظام الغذائي المحلي إلى استهلاك الأغذية المستوردة.
  饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。
• 35- وصار تخليد الذكرى جزءاً من جدول الأعمال الدولي الآن.
  纪念现已是国际议程的一部分，这也显见于回顾过去错误的国际日。
• وهو واضح كذلك في الأهمية التي يعلِّقها العالم بأسره على التقيُّد الكامل بالتزامات نزع السلاح وعدم الانتشار.
  它显见于全世界对充分遵守裁军和不扩散承诺的重视。
• وتتضح بجلاء القيادة الرامية إلى تحقيق نتائج عبر اتساع جهود الاستجابة.
  发挥领导作用以取得成果，这在防治工作的各个方面都有显见例子。
• ولكن العديد من أعضاء اللجنة الحاليين لم يشاركوا في تلك المناقشات، وذلك لأسباب واضحة.
  不过，由于显见的原因，委员会许多现有成员没有参加这些讨论。
• فلم يكن هدفها والغرض منها أن تكون كإعلان الألفية دعوة واضحة ومتبصرة إلى التحفز للعمل.
  它既不是打算，也不是要成为《千年宣言》那种显见而具有深远号召力的文件。
• 64- وبالمثل، فإن التأثير الفوري لأنشطة التدريب يتضح في زيادة فهم المسائل والخيارات والالتزامات.
  同样，培训活动的眼前影响则显见于增加了对有关问题、备选办法和承诺的了解。
• ومن المرجح جدا أن يكون حظر الأسلحة قد أثر على نحو ملموس في نشر الأسلحة الثقيلة التي تسهل ملاحظتها.
  武器禁运很有可能对易被发现的重武器的部署的确带来了非常显见的影响。